Kunszt tradycji : Analiza porównawcza ochrony dziedzictwa rzemieślniczego w Europie i Japonii
cytuj
pobierz pliki
RIS BIB ENDNOTEWybierz format
RIS BIB ENDNOTEData publikacji: 29.06.2024
Gdańskie Studia Azji Wschodniej, 2024, Zeszyt 25, s. 60 - 74
https://doi.org/10.4467/23538724GS.24.004.19865Autorzy
The artistry of tradition: A comparative analysis of craft heritage protection in Europe and Japan
The article undertakes a comparative analysis of the protection of craft heritage in Europe and Japan, focusing on the “Living Human Treasures” program within the framework of UNESCO Guidelines for the Establishment of National “Living Human Treasures.” Additionally, the study addresses the protection of crafts based on Regulation (EU) 2023/2411 concerning the protection of geographical indications for craft and industrial products, narrowing its scope to the protection of craftsmanship. It analyzes the foundations of protection, its structure, and presents examples of products qualifying for protection. The comparative study contributes to a nuanced understanding of the diverse approaches and legal frameworks employed by Europe and Japan in safeguarding their rich craft heritages. By juxtaposing the European Regulation and the Japanese “Living National Treasures” system based on UNESCO protection, the article aims to draw insights into best practices and potential areas for improvement in the protection of traditional crafts on a global scale.
Adachi B.C., “Preserving the Intangible: Japan’s Living National Treasures”, Craft Horizons 1978, vol. 38, no. 5
Adamowski J., Smyk K., Niematerialne dziedzictwo kulturowe: źródła – wartości – ochrona [Intangible Cultural Heritage: Origins – Values – Protection], Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej Narodowy Instytut Dziedzictwa, Lublin – Warszawa 2013
Agency for Cultural Affairs of Japan, “Intangible Cultural Properties”, https://www.bunka.go.jp/english/policy/cultural_properties/introduction/intangible/ (accessed: 20.04.2024)
Allen J., “National Living Treasures: Japan’s Living Embodiments of Culture”, Unseen Japan, 28.03.2023, https://unseen-japan.com/japan-national-living-treasures/ (accessed: 20.04.2024)
Barańczyk I., Ochrona prawna oznaczeń geograficznych [Legal Protection of Geographical Indications], Difin, Warszawa 2008
Cultural Properties for Future Generations Outline of the Cultural Administration of Japan, Agency for Cultural Affairs, Japan, Tokyo 2022, https://www.bunka.go.jp/tokei_hakusho_shuppan/shuppanbutsu/bunkazai_pamphlet/pdf/93693501_01.pdf (accessed: 20.04.2024)
CyberZ Inc., “Announcing the launch of ‘ON-KO-CHI-SHIN,’ an NFT project in which the ‘Living National Treasures’ worldly showcase the captivating legacy of the Japanese kogei in hopes to preserve the traditional cultures”, PR Newswire, 30.01.2023, https://www.prnewswire.com/news-releases/announcing-the-launch-of-on-ko-chi-shin-an-nft-project-in-which-theliving-national-treasures-worldly-showcase-the-captivating-legacy-of-the-japanese-kogei-inhopes-to-preserve-the-traditional-cultures-301733113.html (accessed: 20.04.2024)
“EU-Japan: An additional 42 geographical indications protected for both sides”, 27.09.2023, https://www.eeas.europa.eu/delegations/japan/eu-japan-additional-42-geographical-indications-protected-both-sides_en (accessed: 20.04.2024)
Fedman D., Cary K., “A Cartographic Fade to Black: Mapping the Destruction of Urban Japan during World War II”, Journal of Historical Geography 2012, vol. 38, no. 3
Grzybczyk K., Azjatycki soft power, a prawo własności intelektualnej [Asian soft power, and intellectual property law], Wolters Kluwer, Warszawa 2024
Guidelines for the Establishment of National “Living Human Treasures” Systems, https://ich.unesco.org/doc/src/00031-EN.pdf (accessed: 20.04.2024)
Handbook for the Appreciation of Japanese Traditional Crafts, https://www.nihonkogeikai.or.jp/en, (accessed 20.04.2024)
Hui T.Y., Bremen J., Ben-Ari E., Perspectives on Social Memory on Japan, Brill, Kent 2005
Janikowski A., “Nativity scene (szopka) tradition in Krakow”, UNESCO, https://ich.unesco.org/en/RL/nativity-scene-szopka-tradition-in-krakow-01362 (accessed: 20.04.2024)
“Japan Eyes Adding Culinary Masters as ‘Living National Treasures”, Kyodo News+, 4.01.2020, https://english.kyodonews.net/news/2020/01/59188737e10b-japan-eyes-adding-culinarymasters-as-living-national-treasures.html (accessed: 20.04.2024)
Kakiuchi E., “Cultural heritage protection system in Japan: current issues and prospects for the future”, Gdańskie Studia Azji Wschodniej 2016, issue 10
Kikuchi K., “The Training Course for Safeguarding of Intangible Cultural Heritage 2011 – session 1: Japanese Administrative System for Safeguarding ICH”, 1.02.2011, https://www.irci.jp/assets/site/2011PartnerProgram/en/session1.html (accessed: 20.04.2024)
Kono T., “The Legal Protection of the Intangible Cultural Heritage in Japan” [in:] The Legal Protection of the Intangible Cultural Heritage: A Comparative Perspective, ed. P.L. Petrillo, Springer International Publishing, Cham 2019
Lists of Intangible Cultural Heritage, https://ich.unesco.org/en/lists (accessed: 20.04.2024)
“Living National Treasures – the link between past, present and future”, TOKI, 17.08.2023, https://www.toki.tokyo/blogt/2023/8/9/living-national-treasures-the-link-between-pastpresent-and-future (accessed: 20.04.2024)
Mcowan D., “The Living National Treasures of Japan”, Dai Ichi Arts, Ltd., 14.03.2023, https://www.daiichiarts.com/blog/57/ (accessed: 20.04.2024)
Noriaki N., “Heritage Management in Present-day Japan” [in:] The SAGE Handbook of Modern Japanese Studies, ed. J.D. Babb, SAGE Publications Ltd, London 2015
Nowińska E., Prawo własności przemysłowej, wzory przemysłowe, znaki towarowe, oznaczenia geograficzne, topografie układów scalonych [Industrial Property Law, industrial designs, trademarks, geographical indications, topographies of integrated circuits], vol. 2, Kantor Wydawniczy Zakamycze, Kraków 2005
Register of good safeguarding practices, https://ich.unesco.org/en/lists (accessed: 20.04.2024)
Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity, https://ich.unesco.org/en/lists?text=&country[]=00176&multinational=3#tabs (accessed: 20.04.2024)
Rozbicka M., “National Heritage Institute in the process of implementing in Poland the provisions of the 2003 UNESCO Convention on the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage” [in:] Niematerialne dziedzictwo kulturowe: doświadczenia w ochronie krajów Europy Środkowej i Wschodniej oraz Chin. 10-lecie wejścia w życie Konwencji UNESCO z 2003 roku w perspektywie zrównoważonego rozwoju [Immaterial Cultural Heritage Experience in the protection of Central and Eastern European countries and China 10th anniversary of the entry into force of the UNESCO Convention of 2003 in view of sustainable development], ed. H. Schreiber, Narodowy Instytut Dziedzictwa, Warszawa 2017
Rutkowski J.R., “Imperialist Legacies in East Asia: a comparative analysis of Living National Treasures in Japan, China, Korea, and Mongolia”, A thesis submitted to the School of Graduate Studies Rutgers, The State University of New Jersey, New Brunswick, New Jersey, 2021, https://rucore.libraries.rutgers.edu/rutgers-lib/66735/ (accessed: 20.04.2024)
Rząca K., “Polonaise, traditional Polish Dance”, https://ich.unesco.org/en/RL/polonaise-traditional-polish-dance-01982 (accessed: 20.04.2024)
Saikawa T., “Returning to the International Community: UNESCO and Post-War Japan, 1945–1951” [in:] A History of UNESCO: Global Actions and Impacts, ed. P. Duedahl, Palgrave Macmillan UK, London 2016
Scott G.R., “The Cultural Property Laws of Japan: Social, Political, and Legal Influences”, Pacific Rim Law & Policy Journal 2003, vol. 12, no. 2
“Special Feature 1: Development of Cultural Policies that Promote Social and Economic Values”, Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology – Japan, https://www.mext.go.jp/b_menu/hakusho/html/hpab201701/detail/1418065.htm (accessed: 20.04.2024)
The Polish Committee for UNESCO, “Program Pamięć Świata” [The Memory of the World Program], https://www.unesco.pl/komunikacja-i-informacja/pamiec-swiata/ (accessed: 20.04.2024)
Trifu I., “Reform in Late Occupation Japan. The 1950 Law for the Protection of Cultural Properties”, Journal of Japanese Law 2017, no. 43
“Washi, craftsmanship of traditional Japanese hand-made paper”, UNESCO, https://ich.unesco.org/en/RL/washi-craftsmanship-of-traditional-japanese-hand-made-paper-01001 (accessed: 20.04.2024)
“Yuki-tsumugi, silk fabric production technique”, UNESCO, https://ich.unesco.org/en/RL/yuki-tsumugi-silk-fabric-production-technique-00406 (accessed: 20.04.2024)
Paris Convention for the Protection of Industrial Property adopted in Paris on 20 March 1883 (as amended on 28 September 1979), World Intellectual Property Organisation, TRT/PARIS/001
The Agreement for the Suppression of False or Misleading Designations of Origin, World Intellectual Property Organisation of 14 April 1891, TRT/MADRID-IP/001
The Act of 22 March 1989 on crafts (consolidated text: Journal of Laws of 2020, item 2159, as amended)
The Convention on the Protection of Cultural and Natural Heritage adopted in Paris on 16 November 1972 by the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization at its seventeenth session (Journal of Laws of 1976, No. 32, item 190)
Government Regulation 5/2003 of 16 December 2002 on Cultural Awards presented by the Ministry of Culture, https://mk.gov.cz/en/the-title-bearer-of-the-tradition-of-folk-craftsen-1766 (accessed: 20.04.2024)
UNESCO Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage, drawn up in Paris on 17 October 2003 (Journal of Laws of 2011, No. 172, item 1018)
UNESCO Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions, drawn up in Paris on 20 October 2005 (Journal of Laws of 2007, No. 215, item 1585)
Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (OJ L 343, 14.12.2012, pp. 1–29)
The Agreement between the European Union and Japan for an Economic Partnership signed on 17 July 2018 (OJ L 330/3, 27.12.2018)
Regulation (EU) 2023/2411 of the European Parliament and of the Council of 18 October 2023 on the protection of geographical indications for craft and industrial products and amending regulations (EU) 2017/1001 and (EU) 2019/1753 (OJ L, 2023/2411, 27.10.2023)
Informacje: Gdańskie Studia Azji Wschodniej, 2024, Zeszyt 25, s. 60 - 74
Typ artykułu: Oryginalny artykuł naukowy
Tytuły:
University of Silesia in Katowice
Polska
Publikacja: 29.06.2024
Status artykułu: Otwarte
Licencja: CC BY
Udział procentowy autorów:
Korekty artykułu:
-Języki publikacji:
AngielskiLiczba wyświetleń: 227
Liczba pobrań: 117