Elżbieta Skibińska
Przekładaniec, Special Issue 2022 – Translating Genre Literature, Numery anglojęzyczne, s. 52-69
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.22.003.16517Elżbieta Skibińska
Przekładaniec, Numer 50 – 50!, 2025, s. 143-157
https://doi.org/10.4467/16891864PC.25.016.21613Elżbieta Skibińska
Przekładaniec, Numer 40 – Gatunki literackie w przekładzie, 2020, s. 70-87
https://doi.org/10.4467/16891864PC.20.004.13167Elżbieta Skibińska
Czasopismo Techniczne, Volume 2 Year 2019 (116), 2019, s. 29-40
https://doi.org/10.4467/2353737XCT.19.019.10155City landscape design in the approach presented here is a process that combines the language of contemporary urban design, landscape and the phenomenon that the landscape represents. Using it allows the most important values, meaning and the identity of the space to be recognised, which gives the opportunity to accurately highlight its shortcomings and its potential. The method of city landscape design process presented within includes a distinctive landscape analysis and a system of results synthesis and interpretation. Three aspects have been presented: the general approach to the research process, the role of lighting, and the importance of urban furniture in the design of the city landscape.
Streszczenie
Projektowanie krajobrazu miasta w przedstawionym ujęciu jest działaniem odnoszącym się do łączenia języka współczesnej urbanistyki, krajobrazu i fenomenu, jaki krajobraz sobą reprezentuje. Pozwala rozpoznać najważniejsze wartości, znaczenia i tożsamość badanej przestrzeni, przez co daje możliwość dokładnego uwypuklenia jej mankamentów i potencjału. Przedstawiona metoda pokazuje drogę postępowania analitycznego oraz specyficzny sposób syntezy wyników i ich interpretację w procesie projektowym. Przedstawiono tutaj trzy aspekty: ogólne ujęcie procesu badawczego, a także rolę oświetlenia i znaczenie umeblowania w kształtowaniu krajobrazu miasta.
Elżbieta Skibińska
Przekładaniec, Numer 41 – Wschód – Zachód. Translacje, 2020, s. 269-282
https://doi.org/10.4467/16891864PC.21.014.13596Elżbieta Skibińska
Romanica Cracoviensia, Tom 11, Numer 1, Tom 11 (2011), s. 394-408
https://doi.org/10.4467/20843917RC.11.044.0112https://orcid.org/0000-0002-3484-3984
Elżbieta Skibińska – prof. na Uniwersytecie Wrocławskim; interesuje się językowymi, społecznymi i kulturowymi aspektami przekładu, seriami przekładowymi, paratekstami przekładu. Ostatnio opublikowała: Les Plaisirs de la table de Soplicowo Revisités. Les noms de mets dans la dernièreretraductionfrançaise de „Pan Tadeusz” d’Adam Mickiewicz, [w:] P. Dębowiak, W. Rapak (éd.), La culture culinaire et les mots (2024); Roman policier et histoire : Autour de „Śmierć w Breslau” de Marek Krajewski et sestraductions, [w:] M. Della Casa, E. Monti, T. Musinova (éd.), Traduire la littérature grand public et la vulgarisation/Translating Popular Fiction and Science (2024); Peut-on parlerd’ unesubjectivitécollective des traducteurs? Autour des versionspolonaisesdu premier vers d’« Ιθάκη [Ithaki] » de Constantin Cavafy (2024)
