FAQ

Rozumienie i znaczenie honoru oraz pudeur w muzułmańskich społecznościach Maghrebu

Publication date: 2021

Studia Religiologica, 2021, Volume 54 Issue 4, pp. 285 - 306

https://doi.org/10.4467/20844077SR.21.018.17240

Authors

Ewa Linek
Faculty of Philology, University of Łódź
https://orcid.org/0000-0002-0253-0270 Orcid
All publications →

Titles

Rozumienie i znaczenie honoru oraz pudeur w muzułmańskich społecznościach Maghrebu

Abstract

Understanding and Importance of Honour and Pudeur in Muslim Communities of the Maghreb

This article introduces the concepts of honour and pudeur in the Maghreb – an area whose culture was shaped mainly by three factors: the tribal traditions of the indigenous Berber people, the customs of the Arabs who arrived there in the seventh century, and Islam. Two complementary principles mentioned in the title are among the most important regulators of all aspects of the lives of traditional Maghreb communities: social, family, individual and personal. The author tries to define both concepts, which, despite their apparent obviousness, turns out to not be an easy task. She examines the reasons for their high position in the system of values of societies living in the western part of North Africa and the ubiquitous manifestations of their impact that are visible in, for example, local customs, rituals, social structure and the organisation of space. She also explores the selected, individual consequences of living under constant pressure from the community which controls the lives of its members.

References

Abou-Zeid A., Honour and Shame among the Bedouins of Egypt, [w:] Honour and Shame, J.G. Peristiany (red.), London 1965, s. 243–259.

Andersen R.R., Seibert R.F., Wagner J.G., Politics and Change in the Middle East: Sources of Conflict and Accommodation, New Jersey 2007.

Barska A., Konflikt kulturowy w społeczeństwie algierskim w drugiej połowie XX wieku, Opole 1998.

Barska A., Problematyka płci w tradycji algierskiej, [w:] Międzykulturowe i interdyscyplinarne badania feministyczne. Daleki – Bliski Wschód. Współczesność i prehistoria, E. Pakszys (red.), Poznań 2005, s. 134–160.

Ben Dridi I., „Est-ce que ça marche?” À propos du tasfih, rituel protecteur de la virginité des jeunes filles tunisiennes, „L’Année du Maghreb” 2010, nr 6, s. 99–122.

Ben Dridi I., Les réfections chirurgicales de l’hymen en Tunisie. Des techniques de purification et d’absolution?, „L’Année du Maghreb” 2017, nr 17 (dossier: «Genre, santé et droits sexuels et reproductifs au Maghreb»), s. 119–132.

Bendahman H., Personnalité maghrébine et fonction paternelle au Maghreb (OEdipe Maghrébin), Paris 1984.

Bourdieu P., Męska dominacja, przeł. L. Kopciewicz, Warszawa 2004.

Bourdieu P., Sociologie de l’Algérie, Paris 1980.

Bourdieu P., Szkic teorii praktyki, poprzedzony trzema studiami na temat etnologii Kabylów, przeł. W. Kroker, Kęty 2007.

Bourqia R., Habitat, femmes et l’honneur. Le cas de quelques quartiers populaires d’Oujda, [w:] Femmes, culture et société au Maghreb, R. Bourqia, M. Charrad, N. Gallagher (red.), Casablanca 2000, s. 15–35.

Campbell J.K., Honour and the Devil, [w:] Honour and Shame, J.G. Peristiany (red.), London 1965, s. 139–170.

Chebel M., Dictionnaire des symboles musulmans. Rites, mystique et civilisation, Paris 1995.

Chebel M., L’esprit de sérail. Perversions et marginalités sexuelles au Maghreb, Paris 1988.

Chelhod J., Le mariage avec la cousine parallèle dans le système arabe, „L’Homme” 1965, t. 5, nr 3–4 („Etudes sur la parenté”), s. 113–173.

Couchard F., Le fantasme de séduction dans la culture musulmane, Paris 1994.

Damamme A., Saussey M., Changements socioéconomiques dans les organisations féminines au Burkina Faso et au Maroc. Cas de la production de beurre de karité et de l’huile d’arganier, [w:] Genre et changement social en Afrique, M. Rollinde (red.), Paris 2010, s. 41–50.

Dziekan M.M., Ciało i seks w kulturze islamu, [w:] W kręgu świata arabsko-muzułmańskiego, A. Barska, K. Minkner (red.), Opole 2005, s. 113–123.

El Harras M., Feminité et masculinité dans la société rurale marocaine. Le cas d’Anjra, [w:] Femmes, culture et société au Maghreb, R. Bourqia, M. Charrad, N. Gallagher (red.), Casablanca 2000, s. 37–56.

Faouzi H., Impact des coopératives féminines sur la préservation et la valorisation de l’arganeraie: Cas de la coopérative Tafyoucht (confédération des Ait Baamrane, Anti-Atlas, Maroc), „Confins. Revue franco-brésilienne de géographie” 2012, nr 14. DOI: https://doi.org/10.4000/confins.7521.

Faouzi A., La nuit de noces, „Intersignes” 1998, nr 11–12, s. 7–26.

Ferhati B., Les clôtures symboliques des Algériennes: La virginité ou l’honneur social en question, „Clio. Femmes, Genre, Histoire” 2007, nr 26, s. 169–180.

Gallaire F., Mère, fils et bru: Le trio méditerranéen, [w:] Etre femme au Maghreb et en Méditerranée: Du mythe à la réalité, A. Dorée-Audibert, S. Khodja (red.), Paris 1998, s. 149–158.

Gélard M.-L., Claudot-Hawad H., Honneur, [w:] Encyclopédie berbère, 23, Aix-en-Provence 2000, s. 3489–3503.

Gilmore D.G., Why Sexual Segregation? [w:] Anthropologie de la Méditerranée, D. Albera, A. Blok, C. Bromberger (red.), Paris 2001, s. 111–131.

Górecka E., Znaczenie honoru kobiety w opinii współczesnego społeczeństwa jordańskiego, Łódź 2009.

Hadj-Moussa R., Le corps, l’histoire, le territoire: Les rapports de genre dans le cinéma algérien, Montréal–Paris 1994.

Hajjarabi F., Femme et changement social: Quelques remarques sur le cas du Rif Central, [w:] Femmes, culture et société au Maghreb, R. Bourqia, M. Charrad, N. Gallagher (red.), Casablanca 2000, s. 57–69.

Hourani A., Historia Arabów, przeł. J. Danecki, Gdańsk 2002.

Jacques-Meunié D., Le prix du sang chez les Berbere de l’Atlas, Paris 1964, s. 237–349.

Jamous R., Honneur et baraka: Les structure sociales traditionelles dans le Rif, Cambridge–New York–Melbourne–Paris 1981.

Jamsheer H., Women in Islam: Tradition and Modernity, „Studia Arabistyczne i Islamistyczne” 1995, nr 3.

Lacoste-Dujardin C., Des mères contre les femmes: Maternité et patriarcat au Maghreb, Paris 1996.

Le Petit Robert Dictionnaire de la langue française, Paris 1994.

Linek E., Poszukiwanie tożsamości we współczesnym kinie maghrebijskim. Przekształcenia porządku i pudeur jako konstytutywnych dla tożsamości jednostki w Maghrebie, niepublikowana praca doktorska napisana pod kierunkiem prof. dr. hab. M.M. Dziekana, Łódź 2010.

Lisón Tolosana C., The Ever-Changing Faces of Honour, [w:] Anthropologie de la Méditerranée, D. Albera, A. Blok, C. Bromberger (red.), Paris 2001, s. 133–147.

Machut-Mendecka E., Archetypy islamu, Warszawa 2006.

Machut-Mendecka E., Mężczyźni o migdałowych oczach, [w:] Islam a terroryzm, A. Parzymies (red.), Warszawa 2003, s. 105–122.

Machut-Mendecka E., Świat tradycji arabskiej, Warszawa 2010.

Mackey S., Duma Beduinów, przeł. A. Stoszowska-Coates, „Literatura” 1997, nr 4, s. 18–21.

Maher V., How do you Translate PudeurFrom Table Manners to Eugenics, [w:] Anthropologie de la Méditerranée, D. Albera, A. Blok, C. Bromberger (red.), Paris 2001, s. 157–177.

Moussa F., Masmoudi B., Barboucha R., Du tabou de la virginité au mythe de „l’inviolabilité”. Le rite du rbit chez la fillette dans l’est algérien, „Dialogue” 2009, nr 185, 3, s. 91–102.

Müller H.-P., Société, morale et individualisme. La théorie morale d’Emile Durkheim, „Trivium” 2013, nr 13. DOI: https://doi.org/10.4000/trivium.4490 [dostęp: 1.06.2021].

Patai R., The Arab Mind, New York 1983.

Pitt-Rivers J., Honor and Social Status, [w:] Honour and Shame, J.G. Peristiany (red.), London 1965, s. 19–77.

Prémare L. de, La mère et la femme dans la société familiale traditionnelle au Maghreb, „Bull de Psycho” 1975, nr XXVIII.

Rebah A,, Entrepreneures algériennes: La conquête de l’autonomie, [w:] Genre et changement social en Afrique, M. Rollinde (red.), Paris 2010, s. 15–24.

Saeed A., The Qur’an: An Introduction, London–New York 2008.

Sane S., Virginity Testing in Morocco: Assault on Dignity, or a Shield Against Assault?, „Global Health Now” 2020, https://globalhealthnow.org/2020-02/virginity-testing-morocco-assault-dignity-or-shield-against-assault [dostęp: 25.02.2023].

Serhane A., Le sillon de la misogynie. Le cas de Zhor, [w:] Etre femme au Maghreb et en Méditerranée: Du mythe à la réalité, A. Dorée-Audibert, S. Khodja (red.), Paris 1998, s. 11–35.

Simenel R., Romagny B., Auclair L., «Les femmes berbères gardiennes des secrets de l’arganier»: le détournement des pratiques locales, [w:] Genre et savoirs. Pratiques et innovations rurales au Sud, H. Guétat-Bernard, M. Saussey (red.), Marseille 2014, s. 179–200.

Taux de participation à la population active, femmes (% de la population féminine âgée de 15 ans et plus) (estimation modélisée OIT)https://donnees.banquemondiale.org/indicateur/SL.TLF.CACT.FE.ZS [dostęp: 26.02.2023].

Toualbi R., Mère et fille à l’épreuve de la norme familiale, [w:] Etre femme au Maghreb et en Méditerranée: Du mythe à la réalité, A. Dorée-Audibert, S. Khodja (red.), Paris 1998, s. 85–105.

Turki R., Le tabou de la maternité célibataire dans les sociétés arabo-musulmanes (exemple de la Tunisie), [w:] La Méditerrannée des femmes, N. El Haggar (red.), Paris–Montréal 1998, s. 133–152.

Westermarck E., Ritual and Belief in Morocco, t. 1, New York 1968.

Zyzik M., Małżeństwo w prawie muzułmańskim, Warszawa 2003.

Information

Information: Studia Religiologica, 2021, Volume 54 Issue 4, pp. 285 - 306

Article type: Original article

Titles:

Polish:

Rozumienie i znaczenie honoru oraz pudeur w muzułmańskich społecznościach Maghrebu

English:
Understanding and Importance of Honour and Pudeur in Muslim Communities of the Maghreb

Authors

https://orcid.org/0000-0002-0253-0270

Ewa Linek
Faculty of Philology, University of Łódź
https://orcid.org/0000-0002-0253-0270 Orcid
All publications →

Faculty of Philology, University of Łódź

Published at: 2021

Article status: Open

Licence: CC BY  licence icon

Percentage share of authors:

Ewa Linek (Author) - 100%

Article corrections:

-

Publication languages:

Polish