WORD ORDER OF REFLEXIVE SĚ IN FINITE VERB PHRASES IN THE FIRST EDITION OF THE OLD CZECH BIBLE TRANSLATION (PART II)
cytuj
pobierz pliki
RIS BIB ENDNOTEChoose format
RIS BIB ENDNOTEWORD ORDER OF REFLEXIVE SĚ IN FINITE VERB PHRASES IN THE FIRST EDITION OF THE OLD CZECH BIBLE TRANSLATION (PART II)
Publication date: 19.10.2018
Studia Linguistica Universitatis Iagellonicae Cracoviensis, 2018, Volume 135, Issue 3, pp. 189 - 200
https://doi.org/10.4467/20834624SL.18.017.8853Authors
WORD ORDER OF REFLEXIVE SĚ IN FINITE VERB PHRASES IN THE FIRST EDITION OF THE OLD CZECH BIBLE TRANSLATION (PART II)
In this part of the paper, the distribution of clause positions of the reflexive pronoun sě is analyzed statistically. Specifically, the impact of both stylistic factors and the length of the element in the initial position are investigated. The authors also discuss the possible influence of the word order of the Latin pretext (the Vulgate) on the Old Czech translation.
BiblLitTřeb = Litoměřice-Třeboň Bible (Bible litoměřicko-třeboňská). See Part I.
BiblOL = Olomouc Bible (Bible olomoucká). See Part I.
BiblVul = (1) Wordsworth J., White H.J. (eds.). 1889–1898, 1954. Nouum testamentum domini nostri Iesu Christi Latine. [vols. 1–3]. Oxford; (2) Biblia sacra iuxta vulgatam versionem ad codicum fidem iussu Pii PP. XI. Librum Genesis. [vols. 1–11]. 1926–1957. Rome.
BiblVulClem = Clementine Vulgate. [available at http://vulsearch.sourceforge.net].
Ertl V. 1924. Příspěvek k pravidlu o postavení příklonek. – Naše řeč 8.9: 257–268; 8.10: 293–309.
Franks S., King T.H. 2000. A handbook of Slavic clitics. Oxford.
Karlík P., Nekula M., Pleskalová J. (eds.). 2016. Nový encyklopedický slovník češtiny. Praha.
Kosek P. 2011. Enklitika v češtině barokní doby. Brno.
Kosek P. 2017. Wortstellung des Präteritum-Auxiliars in der alttschechischen Olmützer Bibel. – Die Welt der Slaven 62.1: 22‒41.
Kosek P., Čech R., Navrátilová O., Mačutek J. [forthcoming]. On the development of Old Czech (en)clitics. – Glottometrics.
Lenertová D. 2004. Czech pronominal clitics. – Journal of Slavic Linguistics 12.1–2: 135–171.
Palková Z. 1974. Rytmická výstavba prozaického textu. Praha.
Palková Z. 1994. Fonetika a fonologie češtiny. Praha.
Radanović-Kocić V. 1996. The placement of Serbo-Croatian clitics: A prosodic approach. – Halpern A., Zwicky A. (eds.). Approaching second: Second position clitics and related phenomena. Stanford: 429–445.
Ross S.M. 2006. Simulation. Burlington (MA).
Snedecor G.W., Cochran W.G. 1989. Statistical methods. Ames (IA).
Šlosar D. 1967. Poloha enklitik jako kritérium k hodnocení staročeské interpunkce. – Listy filologické 91.3: 251–258.
Trávníček F. 1956. Historická mluvnice česká 3. Skladba. Praha.
Information: Studia Linguistica Universitatis Iagellonicae Cracoviensis, 2018, Volume 135, Issue 3, pp. 189 - 200
Article type: Original article
Titles:
WORD ORDER OF REFLEXIVE SĚ IN FINITE VERB PHRASES IN THE FIRST EDITION OF THE OLD CZECH BIBLE TRANSLATION (PART II)
WORD ORDER OF REFLEXIVE SĚ IN FINITE VERB PHRASES IN THE FIRST EDITION OF THE OLD CZECH BIBLE TRANSLATION (PART II)
University of Ostrava
Comenius University in Bratislava, Vajanského nábrežie, Staré Mesto, 811 02 Bratislava, Slovakia
Published at: 19.10.2018
Article status: Open
Licence: CC BY-NC-ND
Percentage share of authors:
Article corrections:
-Publication languages:
EnglishView count: 1136
Number of downloads: 893