Polish Buenos Aires – Polish Traces in the Urban Space of the Past and Present

Adrianna  Seniów; Nina  Pielacińska

Polish Buenos Aires – Polish Traces in the Urban Space of the Past and Present

Publication date: 11.2021

Migration Studies – Review of Polish Diaspora, 2021 (XLVII), Vol. 3 (181), pp. 119-138

https://doi.org/10.4467/25444972SMPP.21.035.14455

Authors

Pobierz pełny tekst

PDF

Titles

Polish Buenos Aires – Polish Traces in the Urban Space of the Past and Present

Abstract

The beginnings of Polish mass emigration to Argentina date back to the end of the 19th century, but since then, several stages of the influx of Poles to the country on La Plata can be distinguished. They differ both in terms of the number and the social nature of immigrants. The aim of this article is to show how the presence of the Polish immigrants community was reflected in the urban space and cultural life of the capital of Argentina. This study investigates the material traces of presence, such as monuments, squares, buildings, commemorative plaques, as well as its intangible dimension: the activities of Polish organizations, Polish schools and parishes, Polish festivals, which have been part of the ethnically diverse urban landscape of Buenos Aires for years.

Keywords

city, immigration, Polish diaspora, urban culture, Argentina

References

Download references

Arte de la Argentina, (2019). Pintura, Kuperman, Basia Birmaun, https://www.artedelaargentina.com.ar/disciplinas/artista/pintura/basia-birmaun-kuperman (Accessed 11.10.2020).

Banco Mundial, Naciones Unidas, Perspectivas de la urbanización mundial. (2020). Población urbana (% del total), https://datos.bancomundial.org/indicador/SP.URB.TOTL.IN.ZS?end=2019&most_recent_year_desc=false&start=1960&view=map&year=2019 (Accessed 15.10.2020).

Dall’Oste F., Di Paolo F. (2019). Basta ya de obras inocentes, www.congresogombrowicz.com/basta-ya-de-obras-inocentes (Accessed 12.10.2019).

Bellón F.M. (2020). Quino, Mafalda y el ajedrez, Jugar con Cabeza, ABC Blogs, https://abcblogs.abc.es/jugar-con-cabeza/ajedrez/quino-mafalda-ajedrez.html?ref=https%3A%2F%2Fwww.google.com%2F (Accessed 12.11.2020).

Constitution of the Argentine Nation, Biblioteca del Congreso de la Nación CSJN, Retrieved from https://bibliotecadigital.csjn.gov.ar/constitucion-traduccion-ingles.pdf (Accessed 12.10.2020).

Bryszewska M., Gmitruk J., Mazurek J. (2004). Polonia argentyńska w piśmiennictwie polskim. Buenos Aires, Warszawa: Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego.

Bryszewski M., (2018). 100x100 Polonia en Buenos Aires. Un paseo por los lugares polacos en Buenos Aires, Buenos Aires.

Chełmicki A. (2018). Monumento al Mariscal Piłsudski en Buenos Aires, Głos Polski, Retrieved from http://lavozdepolonia.com.ar/new/monumento-al-mariscal-pilsudski/ (Accessed 12.10.2020).

Chowanczak, A., La nieta polaca de Napoleón, Varsovia se defiende, Retrieved from http://www.varsoviasedefiende.com.ar/la_nieta_polaca_de_napole_n.html (Accessed 09.10.2020).

Colección Mose (2015). Untroib, Leon (1911–1994), https://coleccionmose.com.ar/untroib-leon-1911-1994/ (Accessed 10.10.2020).

CPAU, (2011). Planetario de Buenos Aires, Retrieved from www.modernabuenosaires.org (Accessed 10.10.2020).

DWUA, Demographia World Urban Areas (16th Annual Edition: April 2020) Retrieved from http://www.demographia.com/db-worldua.pdf (Accessed 10.11.2020).

E.N.S.N.1. Archivo Histórico Rosario Vera Peñaloza, https://www.ens1caba.edu.ar/archivo-historico-rosario-vera-penaloza (Accessed 11.10.2020).

El León del fileteado porteño, (2011). Ciudades, Clarín, https://www.clarin.com/ciudades/leonfileteado-porteno_0_ByFKDUKnD7l.html (Accessed 11.10.2020).

Faryś M., Kijowska J. (2018). Projekt kulturowego szlaku turystycznego śladami Witolda Gombrowicza w Buenos Aires, Studia Periegetica, nr 2/22, 85–102.

Fernández M. A. (1990). El Parque Chacabuco: un museo al aire libre, Buenos Aires Historia, https://buenosaireshistoria.org/juntas/el-parque-chacabuco%E2%80%88un-museo-al-aire—libre (Accessed 09.10.2020).

Fundacja Polskie Maki, (2019). Pamięć o zbrodni katyńskiej na świecie – Argentyna, http://katyn.polskiswiat.online/miejsca-pamieci-za-granica/8482#7/-34.962/-56.369/base-markers (Accessed 09.10.2020).

Genovese A. (2007). El filete porteño, Buenos Aires: Comisión para la Preservación del Patrimonio Histórico Cultural de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, https://www.buenosaires.gob.ar/areas/cultura/cpphc/archivos/libros/filete_porteno.pdf (Accessed 09.10.2020)

Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, (2016). Se inauguró el Paseo de los Justos entre las Naciones en la Plaza de la Shoá, https://www.buenosaires.gob.ar/noticias/se-inauguro-el-paseode-los-justos-entre-las-naciones-en-la-plaza-de-la-shoa (Accessed 12.10.2020)

Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, (2020a). Colectividades. https://baxcolectividades.buenosaires.gob.ar/historia/Polaca (Accessed 06.11.2020)

Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires (2020b). Catálogo de Inmuebles Protegidos. https://www.buenosaires.gob.ar/sites/gcaba/files/anexo_i_catalogo_de_inmuebles_catalogados.pdf (Accessed 12.10.2020).

Gombrowicz W. (2003). Ferdydurke, Buenos Aires: Seix Barral.

Gombrowicz W. (2004). Trans-Atlántico, Buenos Aires: Seix Barral.

Gombrowicz W. (2005). Diario 1953–1969. Buenos Aires: Seix Barral.

Gorelik A. (2010). La grilla y el parque. Espacio público y cultura urbana en Buenos Aires, 1889––1936. Buenos Aires: Universidad Nacional de Quilmes, 23–28.

Guía del patrimonio cultural de Buenos Aires 1: edificios, sitios y paisajes, (2008). Buenos Aires: Dirección General Patrimonio e Instituto Histórico, https://www.buenosaires.gob.ar/sites/gcaba/files/documents/guia_de_patrimonio_tomo_1_2.pdf (Accessed 12.10.2020).

Guillermo-Sajdak, M. (2015). Bilingwizm polsko-hiszpański w Argentynie. Drogi akulturacji polskich

emigrantów w Buenos Aires, Córdobie, Santa Fé oraz Misiones, Warszawa: Muzeum

Historii Polskiego Ruchu Ludowego, Instytut Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich UW.

Hochman N. (2008). Gombrowicz y la sujeción del sujeto, Revista Kafka, Nº 5, Mexico, 46–49.

Hochman N. (2011). Conflictos y posibilidades de los escritores en el exilio. La discusión entre Émile Cioran y Witold Gombrowicz, Anagramas, Universidad de Medellin, 19–128.

Hochman N. (2018). Incomodar con estilo. El exilio de Gombrowicz en Argentina, Buenos Aires: Dobra Robota.

Ilardo C. A. (2019). Día del ajedrez argentino: un tributo a Miguel Najdorf, el hombre que nació dos veces, https://www.infobae.com/deportes-2/2019/04/15/dia-del-ajedrez-rgentino-untributo-a-miguel-najdorf-el-hombre-que-nacio-dos-veces (Accessed 06.11.2020).

Kępa M. (2020). When Poland Was a Chess Superpower, Culture, https://culture.pl/en/article/when-poland-was-a-chess-superpower# (Accessed 06.11.2020).

Krochmal A. (2004). Polskie instytucje za granicą. Przewodnik po zbiorach archiwalnych, Warszawa: NDAP.

Krukowski K. (1987). Z Melpomeną na emigracji, Warszawa: Czytelnik.

Kubiak, E. (2016). Rzecz nie tylko o architekturze. Buenos Aires – „europejskie” miasto Ameryki Południowej, in: Pawłowska A., Jedlińska E., Stefański K., (eds.), Acta Artis. Studia ofiarowane Profesor Wandzie Nowakowskiej, Łódź: Wydawnictwo UŁ, 355–377.

La migración hacia los grandes centros urbanos. En Argentina el 92% de la gente ya vive en ciudades, (2016). Clarín, https://www.clarin.com/sociedad/Argentina-gente-vive-ciudades_0_B1pzsUo3wQl.html (Accessed 15.10.2020).

Restaurantes. La Casa Polaca, (2002), La Nación, https://www.lanacion.com.ar/lifestyle/la-casapolaca-nid212238/ (Accessed 06.11.2020).

Leszczyńska M. (2010). Polin, Polscy sprawiedliwi, historia pomocy Anny Borkowskiej, https://sprawiedliwi.org.pl/pl/historie-pomocy/historia-pomocy-borkowska-anna (Accessed 06.11.2020).

Lis-Kozłowski S. (1967). 70 lat Polaków w Misiones. Odczyt wygłoszony w „Ognisku Polskim” dn. 3.9.67, Kurier Polski, 524, 4.

Mackiewicz E. (2018). Obchody w Buenos Aires 99. Rocznicy Odzyskania Niepodległości z udziałem Wiceministra, Marka Magierowskiego. http://lavozdepolonia.com.ar/new/obchody-wbuenos-aires-99-rocznicy-odzyskania-niepodleglosci-z-udzialem-wiceministra-marka-magierowskiego/ (Accessed 06.11.2020).

Misa C. (2020). Emma Nicolay de Caprile, maestra de origen polaco, La voz de Polonia, 12.09.

http://lavozdepolonia.com.ar/new/tag/historias-del-cementerio-de-la-recoleta/ (Accessed 06.11.2020).

MKiDN (2020). Biblioteka Polska im. Ignacego Domeyki w Buenos Aires działa już 80 lat!, Aktualności, (2020) https://www.gov.pl/web/kultura/biblioteka-polska-im-ignacego-domeyki-wbuenos-aires-dziala-juz-80-lat (Accessed 03.11.2020).

Petersburski J.(2020). O Tacie, http://www.jerzypetersburski.pl/otacie.html (Accessed 03.11.2020).

Pielacińska N., Seniów A. (2020). Argentyna w prozie wspomnieniowej Józefy Radzymińskiej. Perspektywa językowo-kulturowa, Szczecin: WNUS.

Pindel T. (2018). Za horyzont. Polaków latynoamerykańskie przygody, Kraków: Znak.

Popielarczyk-Pałęga A., Szczerbiński M. (2011). Misjonarz, historyk, społecznik. Życie i działalność ojca doktora Antoniego Herkulana Wróbla, In: Szczerbiński M., Wasilewski K. (eds.) Polski misjonarz na ziemi argentyńskiej. Studia historyczne i politologiczne. Tom dedykowany ojcu doktorowi Antoniemu Herkulanowi Wróblowi OFM, Gorzów Wielkopolski, 21–43.

Porada, K. (2018). To szczęście, co my go szukamy, jest nikczemne… Listy emigrantów z Argentyny 1913–1939, Warszawa: Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego, Instytut Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich UW.

Radzymińska J. (1978). Czternaście lat mroku, Kraków: Wydawnictwo Literackie.

Rodríguez M. (2017). Buenos Aires y Ciudad de México, a principios del siglo XX: ¿Cosmópolis?, L’Ordinaire des Amériques, 223, doi: https://doi.org/10.4000/orda.3634 (Accessed 12.10.2020).

Sarmiento, D.F. (1868). Life in the Argentine Republic in the Days of the Tyrants; Or, Civilization and Barbarism, New York: Hurd and Houghton.

Sobolewska B. (2013). 8 czerwca dzień polskiego osadnika, UPRA Związek Polaków w Argentynie, http://www.upranet.com.ar/_pol/?p=2489. (Accessed 03.11.2020).

Sobolewska B. (2011). Za dwa miesiące “Buenos Aires celebra Polonia”, UPRA Związek Polaków w Argentynie, http://www.upranet.com.ar/_pol/?p=813 (Accessed 03.11.2020).

Stefanetti Kojrowicz K. (2013). Acto en homenaje a Jordan Czeslaw Wysocki, El Aguila Blanca, https://www.elaguilablanca.com/glospolski/glospolski-nota0009.html (Accessed 03.11.2020).

Stefanetti Kojrowicz K. (2015). El fileteado porteño es Patrimonio Cultural de la Ciudad y tiene un Maestro de Ostrów, El Aguila Blanca, http://elaguilablanca.com/glospolski/glospolski-nota0004.html (Accessed 03.11.2020).

UNESCO (2015). Filete porteño in Buenos Aires, a traditional painting technique, Nomination file no. 01069 for inscription in 2015 on the representative list of the intangible cultural heritage of humanity, https://ich.unesco.org/en/RL/filete-porteno-in-buenos-aires-a-traditionalpainting-technique-01069 (Accessed 03.11.2020).

Winter E. (2012). The Polish Immortal, Chess history, https://www.chesshistory.com/winter/extra/najdorf.html (Accessed 17.11.2020).

Wróbel H. (1986). Działalność kulturalna polskiego ośrodka katolickiego OO. Franciszkanów--Bernardynów w Martin-Coronado (Argentyna), Studia Polonijne, t. 10, Lublin, 347–355.

Yad Vashem, Anna Borkowska Poland: https://www.yadvashem.org/righteous/stories/borkowska.html (Accessed 03.11.2020).

Information

Information: Migration Studies – Review of Polish Diaspora, 2021 (XLVII), Vol. 3 (181), pp. 119-138

DOI: https://doi.org/10.4467/25444972SMPP.21.035.14455

Article type: Original article

Titles:

Polish:

Polish Buenos Aires – Polish Traces in the Urban Space of the Past and Present

English:

Polish Buenos Aires – Polish Traces in the Urban Space of the Past and Present

Authors

Adrianna Seniów

https://orcid.org/0000-0003-0952-3759

University of Szczecin

Nina Pielacińska

https://orcid.org/0000-0002-4839-9335

University of Szczecin

Published at: 11.2021

Article status: Open

Licence: CC BY-NC-ND

Percentage share of authors:

Adrianna Seniów (Author) - 50%

Nina Pielacińska (Author) - 50%

Article corrections:

Publication languages:

English

View count: 679

Number of downloads: 1652

<p> Polish Buenos Aires – Polish Traces in the Urban Space of the Past and Present</p>

Download xml