Philology and hate speech
cytuj
pobierz pliki
RIS BIB ENDNOTEChoose format
RIS BIB ENDNOTEPublication date: 05.2024
Romanica Cracoviensia, Volume 23 (2023), Volume 23, Issue 4, pp. 555 - 568
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.057.19370Authors
Philologie et discours de haine. Pour une lecture des temporalités des vocabulaires hostiles
The article aims to consider the possibility of a philological approach to hate vocabulary. Starting from the Victor Klemperer’s critical reception – the known author of a “philological notebook” (1996, 2000a, 2000b) regarding the forms of verbal violence during the Nazi regime – the study examines a model of the “everyday life philology” (Porter J. 2018) and its specific conditions of analysis of temporality in relation to insults and their social destiny. Our main hypothesis, based on Judith Butler (2004) work, is that “hate”, seen from the perspective of historicity and verbal transformations, is not only an inventory of toxic words, but also a resource for subjectivation processes. The article analyzes, as a representative case, the historical uses of a hate word in the Romanian culture between the two Revolutions of 1848 and 1989.
Appadurai Arjun, 2009, Géographie de la colère. La violence à l’âge de la globalisation [2006], traduit par Françoise Bouillot, Paris : Payot.
Aubry Laurence, 2012, Paradoxalité de la langue et travail d’écriture, (in :) Aubry – Turpin, 2012 : 376–414.
Aubry Laurence, Turpin Béatrice (éds.), 2012, Victor Klemperer, repenser le langage totalitaire, Paris : CNRS Editions.
Bianchi Claudia, 2021, Hate speech. Il latto oscuro des linguaggio, Bari – Roma : Laterza.
Bravo Nicole Fernandez, 2000, LTI. Caractéristiques linguistiques d’un langage « inhumain », ermanica [en ligne], 27, disponible sur http://journals.openedition.org/germanica/2464 (consulté le 6 octobre 2020).
Butler Judith, 2004, Le Pouvoir des mots. Discours de haine et politique du performatif, traduit par Charlotte Nordmann, Paris : Éditions Amsterdam.
Caragiale Ion Luca, 1957, O noapte furtunoasă [1878], (in :) Opere, ediție îngrijită de Al. Rosetti, Șerban Cioculescu, Liviu Călin, București : Editura de Stat pentru Literatură și Artă, 11–77.
Cazacu Boris, 1953, Termeni referitori la port și semnificația lor în cadrul relațiilor sociale, Studii și cercetări de lingvistică 4 : 99–136.
Dăscălescu Romeo, 1948, Centenarul Revoluției de la 1848, Ardealul nou (125) : 1.
Didi-Huberman Georges, 2000, Devant le temps. Histoire de l’art et anachronisme des images, Paris : Minuit.
Didi-Huberman Georges, 2016, Devant l’image. Question posée aux fins d’une histoire de l’art [1990], Paris : Minuit.
Didi-Huberman Georges, 2022, Le témoin jusqu’au bout. Une lecture de Victor Klemperer, Paris : Minuit.
Didi-Huberman Georges, 2023, Brouillards de peines et de désirs. Faits d’affects 1, Paris : Minuit.
Eminescu Mihai, 2000, Opere, IV, Publicistică, ediție îngrijită de D. Vatamaniuc, București : Univers Enciclopedic.
Foucault Michel, 1994, Dits et écrits. 1954–1988, IV, 1980–1988, Paris : Seuil.
Gumbrecht Hans Ulrich, 1986, “Un Souffle d’Allemagne ayant passé” : Friedrich Diez, Gaston Paris, and the Genesis of National Philologies, Romance Philology 40 (1) : 1–37.
Gumbrecht Hans Ulrich, 2003, The Powers of Philology. Dynamics of Textual Scholarship, Urbana – Chicago : University of Illinois Press.
Gumbrecht Hans Ulrich, 2018, Pour la philologie. Vie et destin des grands romanistes : Auerbach, Curtius, Spitzer [2002], traduit par Robert Kahn, Paris : Hermann.
Hagelstein Maud, 2005, Georges Didi-Huberman : une esthétique du symptôme, Revista de Filosofía 34 : 81–96.
Hartog François, 2003, Régimes d’historicité. Présenteisme et expériences du temps, Paris : Seuil.
Iordan Iorgu, 1975, Stilistica limbii române [1944], București : Editura Științifică.
Kacprzak Alicja, 2012, La propagande totalitaire et ses instruments discursifs (le cas de la calomnie et de l’invective) (in :) Aubry – Turpin, 2012 : 335–372.
Klemperer Victor, 1996, LTI, la langue du IIIe Reich. Carnets d’un philologue [1947], traduit par Elisabeth Guillot, Paris : Albin Michel.
Klemperer Victor, 2000a, Mes soldats de papier. Journal 1933–1941 [1995], traduit par Ghislain Riccardi, Paris: Seuil.
Klemperer Victor, 2000b, Je veux témoigner jusqu’au bout. 1942–1945 [1995], traduit par Ghislain Riccardi, Michèle Kiintz-Tailleur, Jean Tailleur, Paris : Seuil.
Lăcusteanu Grigore, 2016, Amintirile colonelului Lăcusteanu, ediție îngrijită de Ion Filitti, București: Humanitas (epub).
Mazeau Guillaume, 2021, Émotions politiques : la Révolution française, (in :) Alain Corbin (éd.), Histoire des émotions. 2. Des Lumières à la fin du XIXe siècle [2016], Paris : Seuil, 129–188.
Michaud Yves, 2000, Des modes de subjectivation aux techniques de soi : Foucault et les identités de notre temps, Cités (2): 11–39.
Porter Brian, 2000, When Nationalism Began to Hate, New York – Oxford : Oxford University Press.
Porter James I., 2000, Nietzsche and the Philology of the Future, Stanford : Stanford University Press.
Porter James I., 2013, Homer, Skepticism, and the History of Philology, (in:) Modernity’s Classics, S.C. Humphreys, R.G. Wagner (éds.), Berlin : Springer, 261–292.
Porter James I., 2018, Philology in Exile : Adorno, Auerbach, and Klemperer, (in :) Brill’s Companion to the Classics, Fascist Italy and Nazi Germany, Helen Roche, Kyriakos Demetriou (éds.), Leiden – Boston : Brill : 106–129.
Rebreanu Liviu, 1965, Golanii, (in:) Nuvele, I, ediție îngrijită de Niculae Gheran, București : Editura pentru Literatură.
Reggiani Christelle, 2012, Politique de la représentation. La manipulation politique au prisme du discours littéraire, (in :) Aubry – Turpin, 2012 : 703–736.
Samson Françoise, 2012, L’usage de la lettre dans LTI de Victor Klemperer, (in:) Aubry – Turpin, 2012 : 416–447.
Samson Gunhild, 2002, La LTI et les Tagebücher 1933–1945 : notes d’un philologue ou analyse du discours avant la lettre ?, (in :) Passerelles et passeurs: Hommages à Gilbert Krebs et Hansgerd Schulte, Paris: Presses Sorbonne Nouvelle.
Sepp Arvi, 2017, National Identity and Autobiographical Literature: The German Reception of Victor Klemperer’s Notebooks. Revue belge de philologie et d’histoire 95 (3) : 531–547.
Stancu Zaharia, 1954, Decada manifestărilor culturale, Gazeta literară 1 (22) : 1, 4.
Vodoz Isabelle, 2000, Des Journaux 1933–1945 à LTI. Germanica [en ligne], 27, disponible sur http://journals.openedition.org/germanica/2466 (consulté le 06 octobre 2020).
Young John Wesley, 2005, From LTI to LQI: Victor Klemperer on Totalitarian Language, German Studies Review, 28 (1) : 45-64.
Zancarini Jean-Claude, 2007, Une philologie politique. Les temps et les enjeux des mots (Florence, 1494–1530), Laboratoire italien. Politique et société (7) : 61–74.
Information: Romanica Cracoviensia, Volume 23 (2023), Volume 23, Issue 4, pp. 555 - 568
Article type: Original article
Titles:
Babeş-Bolyai University, Cluj-Napoca
Published at: 05.2024
Article status: Open
Licence: CC BY
Percentage share of authors:
Article corrections:
-Publication languages:
French