ARRIVÉ Michel, GADET Françoise, GALMICHE Michel, 1986, La grammaire d’aujourd’hui : guide alphabétique de linguistique française, Paris : Flammation.

BROOKE-ROSE Christine, 1958, A Grammar of Metaphor, New York : Random House.

GARDES-TAMINE Joëlle, 1988, La Grammaire. Phonologie, morphologie, lexicologie, Paris : Armand Colin.

GREVISSE Maurice, 1959, Le Bon Usage. Grammaire française avec des remarques sur la langue française d’aujourd’hui, septième édition revue, Gembloux (Belgique) : J. Duculot.

GUIRAUD Pierre, 1958, La grammaire, Paris : PUF.

LAMIROY Béatrice, 1987, Les verbes de mouvement. Emplois figurés et extensions métapho- riques, Langue française 76 : 41–58.

MOUNIN Georges, 1972, Clefs pour la sémantique, Paris : Seghers.

SAUSSURE Ferdinand de, 1916, 1972, 1985, 1995, Cours de linguistique générale, Paris : Payot & Rivages.

TAMINE Joëlle, 1979, Métaphore et syntaxe, Langages 54 : 65–81.

TESNIÈRE Lucien, 1953, Esquisse d’une syntaxe structurale, Paris : Klincksieck. WARTBURG Walther von, 1963, Problèmes et méthodes de la linguistique, Paris : PUF.

ALAIN-FOURNIER Henri, 1913, Le grand Meaulnes, Paris : Éditions Émile-Paul Frères. DABIT Eugène, 1973, Train de vies, Moscou : Éd-s du Progrès.

DUMAS Alexandre, 1963, Le Comte de Monte-Cristo, 1^er vol., Moscou : Éd-s en langues étran- gères.

GAVALDA Anna, 2002, Je l’aimais, Paris : Éditions J’ai lu.

MAUPASSANT Guy de, 1910, Mont Oriol, Paris : Louis Conard Libraire-Éditeur. MAUPASSANT Guy de, 1921, Une Vie, Paris : Calmann-Lévy.

RENARD Jules, 1963, Œuvres choisies, Moscou : Éd-s en langues étrangères. SABATIER Robert, 1986, David et Olivier, Paris : Albin Michel.

VAILLANT-COUTURIER Paul, 1959, Œuvres choisies, Moscou : Éd-s en langues étrangères. ZOLA Émile, 1872, La Curée, Paris : A. Lacroix, Verboeckhoven et Cie.

AKHMANOVA, 2007, Dictionnaire des termes linguistiques, Moscou : КоmКnyha.

DUBOIS Jean, GIACOMO Mathée, GESPIN Louis, MARCELLESI Christiane, MERCELLESI Jean- Baptiste, MÉVEL Jean-Pierre, 2001, Dictionnaire de linguistique, Paris : Larousse.

Larousse = Le Dictionnaire Général, 1993, Paris : Larousse.

NPR = Le Nouveau Petit Robert, 1993, Paris : Dictionnaires Le Robert.