Lombard dialects and the cinema: From pragmatics to the artistic idea
cytuj
pobierz pliki
RIS BIB ENDNOTEChoose format
RIS BIB ENDNOTEI dialetti lombardi al cinema: dalla pragmatica all’idea artistica
Publication date: 11.2019
Romanica Cracoviensia, Volume 19 (2019), Volume 19, Issue 3, pp. 169 - 180
https://doi.org/10.4467/20843917RC.19.018.11830Authors
I dialetti lombardi al cinema: dalla pragmatica all’idea artistica
Lombard dialects and the cinema: From pragmatics to the artistic idea
The article deals with the cases of usage of Lombard dialects (in particular those of Milan and Bergamo) in various genres of cinematographic production. The author shows the most significant examples of narrative fiction, documentaries as well as cartoons, and tries to analyse the reasons which make directors include pieces of dialect into their films. The author traces in diachrony both the evolution of the artistic value of dialects and the changes in the general attitude towards them, while the variety of genres presented permits a more universal overview and makes possible a more generalized classification of usages, which is given at the end of the article.
De rossi Camilla, 2010, Quando e come il cinema parla dialetto, Italica 87(1): 92–106.
Dobrow Julia, Gidney Calvin, 1998, The Good, the Bad, and the Foreign: The Use of Dialect in Children’s Animated Television, Annals of the American Academy of Political and Social Science 557: 105–119.
Fo Dario, 1987, Manuale minimo dell’attore, Torino: Einaudi.
Fusari Sabrina, 2007, Idioletti e dialetti nel doppiaggio italiano de I Simpson, Quaderni del CeSLiC 8: 4–35.
Marcato Carla, 1997, In para totale... una cosa da panico...: sulla lingua dei giovani in Italia, Italica 74(4): 560–575.
Olmi Ermanno, 1980, L’albero degli zoccoli, Torino: ERI.
Rossi Fabio, 2010, Cinema e lingua, Enciclopedia dell’italiano, Milano: Treccani.
Information: Romanica Cracoviensia, Volume 19 (2019), Volume 19, Issue 3, pp. 169 - 180
Article type: Original article
Titles:
I dialetti lombardi al cinema: dalla pragmatica all’idea artistica
Lombard dialects and the cinema: From pragmatics to the artistic idea
University of the National Education Commission, Krakow
ul. Podchorążych 2, 30-084 Kraków, Poland
Published at: 11.2019
Article status: Open
Licence: CC BY-NC-ND
Percentage share of authors:
Article corrections:
-Publication languages:
ItalianView count: 1082
Number of downloads: 1545