FAQ
Jagiellonian University in Krakow  logo

Errori dovuti a interferenze negli scritti degli apprendenti polacchi
(livello intermedio e avanzato). Ricerca corpus based

Publication date: 15.02.2010

Romanica Cracoviensia, Volume 10 (2010), Volume 10, Issue 1, pp. 135 - 156

Authors

Ołeh Rudenko
Ukrainian Academy of Printing, 19, Pidholosko str. 79020, Lviv, Ukraine
All publications →

Titles

Errori dovuti a interferenze negli scritti degli apprendenti polacchi
(livello intermedio e avanzato). Ricerca corpus based

Abstract


References

ANDORNO C., BOSC F., RIBOTTA P. (2003), Grammatica. Insegnarla e impararla, Perugia: Guerra.

ANDORNO C. (2006), ‘Varietà di apprendimento tra ricerca e didattica’, in F. Bosc, C. Marello, S. Mosca (eds.) (2006), Saperi per insegnare. Formare insegnanti di italiano per stranieri. Un’esperienza di collaborazione fra università e scuola, Torino: Loescher, 86–111.

BARBERA M., CORINO E., ONESTI C. (eds.) (2007), Corpora e linguistica in rete, Perugia: Guerra.

BARBERA M., CORINO E., MARELLO C., ‘VALICO – An Italian Learner Corpus’, www.bmanuel.org/projects/br-HOME.html, accesso: 08/06/2010.

CHRIST O., SCHULZE B., HOFMANN A., KÖNIG E. (1999), The IMS Corpus Workbench: Corpus Query Processor (CQP). User’s Manual, Institute for Natural Language Processing, University of Stuttgart, March 8, (CQP V2.2).

DE BENEDETTI A. (2006), ‘Liscio come l’aceite. Errori di interferenza (e non) nell’apprendimento dell’italiano L2 in parlanti ispanofoni’ in F. Bosc, C. Marello, S. Mosca (eds.), Saperi per insegnare. Formare insegnanti di italiano per stranieri. Un’esperienza di collaborazione fra università e scuola, Torino: Loescher, 205–217.

DE MAURO T. (2000). Dizionario Italiano De Mauro su CD-ROM, Paravia: Torino.

DUBISZ S. (ed.) (2003), Uniwersalny słownik języka polskiego, vol. I–V, Warszawa: PWN.

FILLMORE Ch. (1983), ‘How to know whether you’re coming or going’, in G. Rauh (ed.), Essays on deixis, Tübingen: Narr, 219–227.

KREISBERG A. (1980), Kategorie czasu i aspektu w języku polskim i włoskim, Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich.

KRZESZOWSKI T. (1990), Contrasting Languages. The Scope of Contrastive Linguistics, Berlin–New York: Mouton de Gruyter.

MIODEK J. (2001), ‘O normie językowej’, in J. Bartmiński (ed.), Współczesny język polski. Lublin: Wyd. UMCS, 73–83.

NAWROT E., SOSNOWSKA B., SOSNOWSKI R. (2007), Podręczny słownik języka polskiego, Kraków: Zielona Sowa.

SOSNOWSKI R. (2009), ‘Transplantazìone, ovvero distrattori per apprendenti polacchi nell’ambito della morfologia derivativa’, in C. Marello, E. Corino (eds.), Valico: studi dì linguìstica e didattica, Perugia: Guerra, 209–216.

SQUARTINI M. (2006), ‘L’insegnante di fronte alle “lingue” degli allievi’, in F. Bosc, C. Marello, S. Mosca (eds.), Saperi per insegnare. Formare insegnanti di italiano per stranieri. Un’esperienza di collaborazione fra università e scuola, Torino: Loescher, 70–85.

SZULC A. (1984), Podręczny słownik językoznawstwa stosowanego, PWN, Warszawa.

WIDŁAK S. (1999), Formy i struktury. System morfologiczny i składniowy współczesnego języka włoskiego, Kraków: Wydawnictwo UJ.

WILCZYŃSKA W. (1992), ‘Faux amis czy amis infidèles’, Języka a kultura 7. Kontakty języka polskiego z innymi językami na tle kontaktów kulturowych, Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 161–168.

Information

Information: Romanica Cracoviensia, Volume 10 (2010), Volume 10, Issue 1, pp. 135 - 156

Article type: Original article

Titles:

Polish:

Errori dovuti a interferenze negli scritti degli apprendenti polacchi
(livello intermedio e avanzato). Ricerca corpus based

English:

Errori dovuti a interferenze negli scritti degli apprendenti polacchi
(livello intermedio e avanzato). Ricerca corpus based

Authors

Ukrainian Academy of Printing, 19, Pidholosko str. 79020, Lviv, Ukraine

Published at: 15.02.2010

Article status: Open

Licence: None

Percentage share of authors:

Ołeh Rudenko (Author) - 100%

Article corrections:

-

Publication languages:

Italian

View count: 2876

Number of downloads: 0