Miłosz – Merton: układ podwójny
cytuj
pobierz pliki
RIS BIB ENDNOTEChoose format
RIS BIB ENDNOTEMiłosz – Merton: układ podwójny
Publication date: 30.05.2012
Przekładaniec, 2011, Issue 25 – Między Miłoszem a Miłoszem, pp. 189 - 202
https://doi.org/10.4467/16891864PC.12.013.0440Authors
Miłosz – Merton: układ podwójny
MIŁOSZ – MERTON: A BINARY SYSTEM
During his life in America Czesław Miłosz met numerous people, but few were more important to him than a man whom he saw only twice – Thomas Merton. Miłosz and Merton corresponded regularly for almost ten years (1959–1968) and their letters, published in Polish and English, display two great minds involved in a deep and sincere dialogue which reveals their most intimate thoughts as well as hopes and fears. Although close, the two remained independent in their thinking and free from false flatteries. The article presents their exchanges on political issues such as the Cold War,
the Civil Right Movement or the communist Russia as well as the transformations in the Catholic Church initiated by the Second Vatican Council. Intriguing similarities between their biographies are also mentioned.
Contino P.J. 2011. Milosz and Merton at the Metropolis. The Corn of Wheat Bears Fruit in Second Space „Renascence” 63/3, s. 177–187.
Franaszek A. 2011. Miłosz. Biografi a, Kraków: Znak.
Merton T. 1972. Siedmiopiętrowa góra, przeł. M. Morstin-Górska, Kraków: Znak.
––––– 1993. Dziennik azjatycki, przeł. E. Tabakowska, Kraków: Znak.
––––– 1995. Mój spór z Gestapo, przeł. A. Gomola, Poznań: Zysk i S-ka.
––––– 2004. Pasja pokoju, przeł. K. Olszowy, Kraków: Homini.
––––– 2011. Życie w listach, przeł. A. Gomola, Poznań: W drodze.
Merton T., Milosz Cz. 1991. Listy, przeł. M. Tarnowska, Kraków: Znak.
–––––– 1996. Striving Towards Being. The Letters of Thomas Merton and Czeslaw Milosz, New York: Farrar Straus & Giroux.
Miłosz Cz. 1986. Ogród nauk, Lublin: Redakcja Wydawnictw Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego.
––––– 1990a. Rodzinna Europa, Warszawa: Czytelnik.
––––– 1990b. Zaczynając od moich ulic, Wrocław: Wydawnictwo Dolnośląskie.
––––– 1994a. Czesława Miłosza autoportret przekorny. Rozmowy przeprowadził Aleksander Fiut, Kraków: Wydawnictwo Literackie.
––––– 1994b. Na brzegu rzeki, Kraków: Znak.
––––– 1994c. Ziemia Ulro, Kraków: Znak.
––––– 2000. Widzenia nad Zatoką San Francisco, Kraków: Wydawnictwo Literackie.
––––– 2004. O podróżach w czasie, Kraków: Znak.
Miłosz Cz., Gorczyńska R. 2002. Podróżny świata, Kraków: Wydawnictwo Literackie.
Miłosz Cz., Iwaszkiewicz J. 2011. Portret podwójny wykonany z listów, wierszy, zapisków intymnych i publikacji, Kraków: Wydawnictwo Literackie.
Mott M. 1993. The Seven Mountains of Thomas Merton, New York: Harvest Book.
Shannon W., Bochen C. 2002. The Thomas Merton Encyclopedia, Maryknoll: Orbis Books.
Szymik J. 1996. Problem teologicznego wymiaru dzieła literackiego Czesława Miłosza, Katowice: Księgarnia św. Jacka.
Information: Przekładaniec, 2011, Issue 25 – Między Miłoszem a Miłoszem, pp. 189 - 202
Article type: Original article
Titles:
Miłosz – Merton: układ podwójny
Miłosz – Merton: układ podwójny
Chair in Translation Studies and Intercultural Communication, Jagiellonian University in Krakow, Czapskich 4, 31-110 Kraków
Published at: 30.05.2012
Article status: Open
Licence: None
Percentage share of authors:
Article corrections:
-Publication languages:
Polish