cytuj
pobierz pliki
RIS BIB ENDNOTEWybierz format
RIS BIB ENDNOTEData publikacji: 29.11.2023
Zeszyty Glottodydaktyczne, 2023, Zeszyt 12 (2023), s. 55 - 70
https://doi.org/10.4467/27204812ZG.23.005.18707Autorzy
Celem niniejszego tekstu jest przedstawienie możliwości, jakich w dydaktyce języka starogreckiego dostarcza traktat Pseudo-Filona Bizantyńskiego Περὶ τῶν ἑπτὰ θεαμάτων, dotyczący tak zwanych siedmiu cudów świata starożytnego. Artykuł prezentuje, jakie zagadnienia gramatyczne, leksykalne, a także kulturowe mogą być wprowadzane, rozszerzane dzięki temu traktatowi. Poniższe rozważania są owocem doświadczenia autora z pracą ze studentami Wydziału Historycznego Uniwersytetu Jagiellońskiego, którzy podczas lektoratu zajmowali się wspomnianym tekstem.
Pseudo-Philo of Byzantium's περι των επτα θεαματων and Its Use in Teaching Ancient Greek
The purpose of this article is to present the possibilities that Pseudo-Philo of Byzantium’s Περὶ τῶν ἑπτὰ θεαμάτων, a treatise on the Seven Wonders of the Ancient World, offers to a didactician of Ancient Greek. The article discusses the aspects of grammar, lexis and culture that can be introduced and developed using pseudo-Philo of Byzantium’s work. The following analysis is a result of the author’s work with the students in the Faculty of History of the Jagiellonian University who examined the aforementioned text during a course in the Ancient Greek language.
Wydania tekstów źródłowych
Ajschylos
Aeschyli Tragoediae cum fabularum deperditarum tragmentis poetae vita et operum catalogo recensuit Arturius Sidgwick. Oxonii 1902.
Ajschylos, Tragedie, t. I: Persowie. Siedmiu przeciw Tebom. Błagalnice. Prometeusz w okowach, przeł., wstęp i przypisy R. Chodkowski. Lublin 2015.
Apollodor
Apollodor, Biblioteka opowieści mitycznych (Bibliothéke), przeł., wstęp i przypisy T. Mojsik. Wrocław 2018.
Aulus Geliusz
A. Gellii Noctium Atticarum libri XX, edidit C. Hosius. Leipzig 1903.
Diodor Sycylijski
Diodori Bibliotheca Historica, ediderunt I. Bekker, L. Dindorf, F. Vogel. Leipzig 1888–1890.
Herodot
Herodoti Historiae, recognovit brevique adnotatione critica instruxit N.G. Wilson, v. 1–2. Oxonii 2015.
Herodot, Dzieje, przeł. S. Hammer, oprac. R. Turasiewicz. Wrocław–Warszawa–Kraków 2005.
Homer
Homeri Odyssea, recensuit et testimonia congessit M.L. West. Berlin–New York 2016.
Kallimach
Kallimach, Dzieła poetyckie, t. II, przeł., wstęp i przypisy A. Kotlińska-Toma, E. Żybert-Pruchnicka. Wrocław 2017.
Ksenofont
Xenophontis opera omnia, vol. 2, 2nd edition. Oxford 1921.
Marcjalis
M. Valerii Martialis Epigrammaton libri, recognovit W. Heraeus. Leipzig 1925.
Marcjalis, Księga widowisk, przeł. K. Różycka-Tomaszuk, wstęp i koment. A. Klęczar, M. Zagórski, współpraca B. Burliga. Wrocław 2015.
Platon
Platonis Opera, ed. J. Burnet. Oxonii 1903.
Plutarch
Plutarch, Moralia, edidit G.N. Bernardakis. Leipzig 1895.
Pseudo-Filon
Pseudo-Filon z Bizancjum, https://www.hs-augsburg.de/~harsch/graeca/Chronologia/S_post04/
Pseudo-Philon/phi_the0.html [dostęp: 23 stycznia 2023].
Pseudo-Ksenofont
Pseudo-Xénophon, Constitution des Athéniens, texte établi, traduit et commenté par D. Lenfant. Paris 2017.
Sofokles
Sofokles, Tragedie, t. I: Ajas. Trachinki. Filoktet. Edyp w Kolonos, przeł., wstęp i przypisy R. Chodkowski. Lublin 2009.
Witruwiusz
Vitruve, De l’Architecture / De architectura, texte établi par P. Gros. Paris 2015.
Podręczniki
Balme, M., Lawall, G., Miraglia L., Bórri T.F. (2021). Athenaze – Introduzione al greco antico, t. I. Montella–Frascati.
Borowska, M. (2007). Μορμολύκη. Książka do nauki języka starogreckiego, wyd. 3. Warszawa.
Gładowska, B., Stachowicz-Garstka, A., Zawadzka, M. (2019). Varietas delectat. Wybór tekstów łacińskich. Warszawa.
Golias, M. (1954). Wstępna nauka języka greckiego – teksty. Warszawa.
Korus, A.K. (1998). Hellenike glotta. Podręcznik do nauki języka greckiego, wyd. 2. Warszawa.
Mikuła, M., Popiołek, M. (2019). Ἕλλεηνές ἐσμεν πάντες. Podręcznik do nauki języka starogreckiego, t. I. Warszawa.
Ørberg, H.H. (2021a). Lingua Latina per se illustrata – pars I Familia Romana. Montella.
Ørberg, H.H. (2021b). Lingua Latina per se illustrata – pars II Roma Aeterna. Roma.
Ryba, J., Wolanin, E., Klęczar, A. (2018). Homo Romānus – Podręcznik do języka łacińskiego i kultury antycznej, t. I. Kraków.
Gramatyki
Auerbach, M., Golias, M. (1985). Gramatyka grecka. Warszawa.
Słowniki i encyklopedie
Der Neue Pauly – Enzyklopädie der Antike, https://referenceworks.brillonline.com/entries/derneue-pauly/der-neue-pauly-enzyklopadie-der-antike-COM_001 [dostęp: 24 stycznia 2023].
Etymological Dictionary of Greek. R. Beekes (red.), t. I–II. Leiden–Boston 2010.
Handwörterbuch der griechischen Sprache. Passow F. (red.), t. I–II. Leipzig 1819–1828.
LSJ: A Greek-English Lexicon. H.G. Liddel, R. Scott (red.), wyd. 9. Oxford 1966.
Powell, J.E. (2013). A Lexicon to Herodotus. Hildesheim–Zürich–New York (wyd. 1: Cambridge 1938).
Słownik grecko-polski. Z. Abramowiczówna (red.), t. I–IV. Warszawa 1958–1965.
Artykuły i monografie
Brodersen, K. (1996). Die sieben Weltwunder – Legendäre Kunst- und Bauwerke der Antike. München.
Clayton, P.A., Price, M.J. (red.) (1988). The Seven Wonders of the Ancien World. London–New York.
Engels, J. (2010). Die sieben Weisen – Leben, Lehren und Legenden. München.
Fehling, D. (1971). Die Quellenangaben bei Herodot. Studien zur Erzählkunst Herodots. Berlin–New York.
Fehling, D. (1985). Die sieben Weisen und die frühgriechische Chronologie – Eine traditionsgeschichtliche Studie. Bern–Frankfurt am Main–New York.
Jähnig, J., Sonnabend, H. (2010). Die sieben Weltwunder. Darmstadt.
Jordan, P. (2014). The Seven Wonders of the Ancien World. London–New York.
Kuciak, J. (2022). Samos w świecie Herodota. Logoi samijskie i ich miejsce w „Dziejach” Herodota. Kraków.
Lenfant, D. (2017). Notice. W: Pseudo-Xénophon, Constitution des Athéniens, texte etabli, traduit et commente par D. Lenfant. Paris, I–CLIX.
Loch, M. (2015). Latine loquor! – czyli łacina żywa jako metoda dydaktyczna. Symbolae Philologorum Posnaniensium Graecae et Latinae, 25, 2, 137–151.
Ochman, K. (2014). Nauczanie łaciny – immersja czy gramatyka. Języki Obce, 3, 54–58.
Seretny, A. (2013). Czytanie ekstensywne, czyli sposób na efektywne rozwijanie kompetencji leksykalnej uczących się. W: A. Achtelik, J. Tambor, Sztuka to rzemiosło. Nauczyć Polski i polskiego, t. 3. Katowice, 208–220.
Sprawski, S., Kuciak, J., Duszyński, W., Bodzek, J. (2018). Aigaika. Studia nad historią wysp Morza Egejskiego od VII do II w. p.n.e. Kraków.
Źródła internetowe
Loch, M., Treści kulturowe i wychowawcze w podręczniku Familia Romana H.H. Ørberga, https://www.youtube.com/watch?v=hTjnKO84ua0&t=749s&ab_channel=MartinusLoch [dostęp: 23 stycznia 2023].
Loch, M., „Żywa łacina” jako metoda dydaktyczna, https://www.youtube.com/watch?v=dXHhl0GNsak&ab_channel=Jest%C4%99%C5%82acinniki%C4%99iniesucharz%C4%99tabelk%C4%85 [dostęp: 23 stycznia 2023].
Schola Humanistica, https://www.scholahumanistica.com/ [dostęp: 24 stycznia 2023].
Trivium – τρίοδος, https://www.triodos-trivium.com/ [dostęp: 24 stycznia 2023].
Informacje: Zeszyty Glottodydaktyczne, 2023, Zeszyt 12 (2023), s. 55 - 70
Typ artykułu: Oryginalny artykuł naukowy
Tytuły:
Uniwersytet Jagielloński w Krakowie, Polska, ul. Gołębia 24, 31-007 Kraków
Publikacja: 29.11.2023
Status artykułu: Otwarte
Licencja: CC BY
Udział procentowy autorów:
Korekty artykułu:
-Języki publikacji:
PolskiLiczba wyświetleń: 403
Liczba pobrań: 246