W niniejszym artykule prezentuję genezę i intelektualne zaplecze projektu „Roman Ingarden w przestrzeni słowa”, który zaowocował konferencją z okazji 130. rocznicy urodzin filozofa oraz inicjatywą wydania monograficznego numeru czasopisma Studia Litteraria Universitatis Iagellonicae Cracoviensis. Konstatuję, że Ingarden przez całą swą drogę naukową eksplorował przestrzeń słowa, poruszając się na różnych jej płaszczyznach. Był on przekonany, iż słowa mogą być narzędziami poznania i jako takie są otwarte na rozumienie. Pisał o różnicy między słowem żywym, użytym w konkretnej sytuacji, a wieloznacznym „słowem języka”. Przypominam również, że Ingarden tworzył literaturę i poddawał ją opisowi, przekładał literaturę i opisywał istotę przekładu literackiego. W tak zarysowanej przestrzeni sytuuję analizy uczestników projektu, którzy zdecydowali się zmierzyć z wieloaspektową problematyką słowa w myśli Romana Ingardena.

The article presents the origin and intellectual backgroud of the project called „Roman Ingraden in the Space of the Word”, which resulted in the conference on the 130th anniversary of Ingarden’s birthday, and the monograph issue of Studia Litteraria Universitatis Iagellonicae Cracoviensis. The author proposes that throughout his scholarly career, Ingarden explored the space of the word, tackling it on various levels. The philosopher was convinced that words can be epistemic tools and as such are open to understanding. He wrote about the difference between the living word, used in a specific situation, and the polysemous `word of language’. It is also noted that Ingarden himself was involved in creative writing and subjected it to description, translated literary works and discussed the nature of literary translation. In the space thus outlined, the introductory article locates the analyses of the project participants who have decided to reflect on the multifaceted question of the word in Roman Ingarden’s thought.