Narrative Strategies for Reclaiming the Memory of Historical Events in Theodora Dimova’s Novel The Defeated

Magdalena Pytlak

Narrative Strategies for Reclaiming the Memory of Historical Events in Theodora Dimova’s Novel The Defeated

Data publikacji: 27.03.2024

Studia Litteraria Universitatis Iagellonicae Cracoviensis, 2023, Volume 18, Issue 3-4, s. 257 - 269

https://doi.org/10.4467/20843933ST.23.023.19442

Autorzy

Pobierz pełny tekst

PDF

drukuj

Tytuły

Narrative Strategies for Reclaiming the Memory of Historical Events in Theodora Dimova’s Novel The Defeated

Abstrakt

This essay analyses The Defeated (2019), the latest novel by Bulgarian writer Theodora Dimova, as well as the ways in which literary narrative can affect collective memory. Dimova’s book references events that unfolded in Bulgaria in the aftermath of the communist coup on 9 September 1944. The analysis relies on methodology developed in the field of memory studies, focusing on collective memory (A. Assmann, J. Assmann), as well as the interrelationship between literature and memory (Erll). The concept of postmemory, as described by Hirsch, is also critical to the arguments presented here, alongside trauma and affect studies (LaCapra, Caruth).

Artykuł zawiera analizę powieści bułgarskiej pisarki Teodory Dimowej pt. Porażeni (2019) oraz bada sposoby, w jakie narracja literacka może oddziaływać na pamięć zbiorową. Książka Dimowej opisuje wydarzenia, jakie nastąpiły w Bułgarii po przewrocie komunistycznym 9 września 1944 roku. Ramę metodologiczną mojej analizy stanowią badania pamięciologiczne, szczególnie zaś te dotyczące pamięci zbiorowej (A. Assmann, J. Assmann), oraz zależności między literaturą a pamięcią (Erll). Ważna z perspektywy moich badań jest również koncepcja postpamięci (Hirsch). Kluczowe w tym kontekście są odwołania do studiów nad traumą oraz afektem (LaCapra, Caruth).

Słowa kluczowe

Bulgarian literature, Theodora Dimova, collective memory, trauma, affect

literatura bułgarska, Teodora Dimowa, pamięć zbiorowa, trauma, afekt

Bibliografia

Pobierz bibliografię

Arendt, Hanna. 1985. “Zorganizowana wina i powszechna odpowiedzialność. Translated by Józef Sieradzki.” Literatura na Świecie 6(167): 31–43.

Assmann, Aleida. 2011. Cultural Memory and Western Civilization: Functions, Media, Archives. Cambridge: Cambridge University Press.

Assmann, Aleida. 2013. Między historią a pamięcią. Antologia. Translated by Magdalena Saryusz-Wolska. Warszawa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego.

Assmann, Jan. 2009. “Kultura pamięci.” In Saryusz-Wolska 2009, 59–100.

Bulgarian State Archives. 2022a. Narodniyat sad. https://narodensud.archives.bg/SEARCH.

Bulgarian State Archives. 2022b. Shesti sastav na narodniyat sad. https://narodensud.archives.bg/31-VI_Състав_в_София.

Caruth, Cathy. 2010. “Teoria traumy jako siła lektury. Cathy Caruth w rozmowie z Katarzyną Bojarską,” Teksty Drugie 6: 125–136.

Deleuze, Gilles, Guattari, Felix. 2000. Co to jest filozofia? Translated by Paweł Pieniążek. Gdańsk: słowo/obraz terytoria.

Dimova, Teodora. 2019. Porazenite. Sofia: Ciela.

Erll, Astrid. 2011. Memory in Culture. Translated by Sarah B. Young. Houndmills: Palgrave Macmillan.

Gruev Mihail, Mishkova, Diana, eds. 2013. Balgarskiat komunizam. Debati i interpretacii. Sofia: Centar za akademichni izsledwaniya.

Hirsch, Marianne. 2011. „Pokolenie postpamięci,” Didaskalia: Gazeta Teatralna 105: 28–36.

LaCapra, Dominick. 2015. „Trauma, nieobecność, utrata.” Translated by Katarzyna Bojarska. In Łysiak 2015, 59–107.

Łysiak, Tomasz, ed. 2015. Antologia studiów nad traumą. Kraków: Universitas.

Massumi, Brian. 2002. Parables for the Virtual. Movement, Affect, Sensation. Durham, London: Duke University Press.

Najder, Luiza. 2012. „Pamiętanie afektywne. Moim przyjaciołom Żydom Władysława Strzemińskiego.” Zagłada Żydów. Studia i materiały, vol. 8: 188–213.

Orłowski, Hubert. 2000. Warmia z oddali. Odpominania. Olsztyn: Borussia.

Rechnik na balgarski ezik. Institute for Bulgarian Language of Bulgarian Academy of Sciences. https://tiny.pl/c6pph.

Saryusz-Wolska, Magdalena, ed. 2009. Pamięć zbiorowa i kulturowa. Kraków: Universitas.

Sendyka, Roma. 2014. „Miejsca, które straszą (afekty i nie-miejsca pamięci),” Teksty Drugie 1: 84–102.

Siuta, Jerzy, ed. 2009. Słownik psychologii. Kraków: KWN.

Szacka, Barbara. 2006. Czas przeszły, pamięć, mit. Warsaw: Wydawnictwo Naukowe Scholar.

Van Alphen, Ernst. 2012. „Afekt, trauma i rozumienie: sztuka ponad granicami wyobraźni.” An interview by Roma Sendyka and Katarzyna Bojarska. Teksty Drugie 4: 207–218.

Informacje

Informacje: Studia Litteraria Universitatis Iagellonicae Cracoviensis, 2023, Volume 18, Issue 3-4, s. 257 - 269

DOI: https://doi.org/10.4467/20843933ST.23.023.19442

Typ artykułu: Oryginalny artykuł naukowy

Tytuły:

Angielski:

Narrative Strategies for Reclaiming the Memory of Historical Events in Theodora Dimova’s Novel The Defeated

Autorzy

Magdalena Pytlak

https://orcid.org/0000-0002-0303-7162

Uniwersytet Jagielloński w Krakowie
Polska

Publikacja: 27.03.2024

Status artykułu: Otwarte

Licencja: CC BY

Udział procentowy autorów:

Magdalena Pytlak (Autor) - 100%

Informacje o autorze:

Magdalena Pytlak, PhD, is a Bulgarian and Slavic Studies scholar, and an Assistant Professor at the Institute of Slavonic Studies, Jagiellonian University. Her research interests include contemporary Bulgarian literature and culture, as well as translation studies. She is the author of the book Polifoniczność w przekładzie. O tym jak Polacy i Bułgarzy czytają ‘Biesy’ Fiodora Dostojewskiego [Polyphony in translation. How Bulgarians and Poles read Fyodor Dostoevsky’s Demons], as well as numerous academic papers and popular science articles. She also translates contemporary Bulgarian literature.

Korekty artykułu:

Języki publikacji:

Angielski

Liczba wyświetleń: 181

Liczba pobrań: 52

<p>Narrative Strategies for Reclaiming the Memory of Historical Events in Theodora Dimova’s Novel <em>The Defeated</em></p>

Sugerowane cytowania: Chicago

Magdalena, Pytlak. "Narrative Strategies for Reclaiming the Memory of Historical Events in Theodora Dimova’s Novel The Defeated" Studia Litteraria Universitatis Iagellonicae Cracoviensis. Mar 27, 2024. https://ejournals.eu/czasopismo/studia-litteraria-uic/artykul/narrative-strategies-for-reclaiming-the-memory-of-historical-events-in-theodora-dimovas-novel-the-defeated

Pobierz xml