FAQ

The future of etymological dictionaries

Data publikacji: 18.01.2016

Studia Linguistica Universitatis Iagellonicae Cracoviensis, 2015, Volume 132, Issue 4, s. 229 - 237

https://doi.org/10.4467/20834624SL.15.021.4428

Autorzy

Anatoly Liberman
Department of German, Scandinavian and Dutch. University of Minnesota, Twin Cities 320 Folwell Hall 9 Pleasant Street Minneapolis, MN 55455. USA
Wszystkie publikacje autora →

Tytuły

The future of etymological dictionaries

Abstrakt

Now that printed books are being replaced by online materials, it is especially important to agree on the format of the etymological dictionary of the future. It seems expedient to discontinue the publication of dictionaries that contain minimal or no new information, for the public already has more than enough of them. The profession needs exhaustive (ideally annotated) bibliographies of everything ever published on the origin of every word in the language under study. Of great use can be thematic etymological dictionaries, such as dictionaries of presumably native words in a given language, of borrowings, of slang, of regional words, etc. Only the languages that have never been the object of sustained etymological research require general dictionaries of the type once produced by Skeat, Kluge, and their peers.

Bibliografia

References
Blažek V. 2007–2009/2013. (rev.). De Vaan M. 2008. – Philologica Finno-Ugrica 13–15: 113–136.
Boutkan D., Siebinga S. 2005. Old Frisian etymological dictionary. [Leiden Indo-European etymological dictionary series 1]. Leiden, Boston.
Brugmann K., Delbrück B. 1897–1916. Grundriß der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Berlin.
DARE = Cassidy F.G., Hall J.H. (eds.). 1985 – 2014. Dictionary of American Regional English. Cambridge (MS), London (UK).
De Vaan M.A.L. 2008. Etymological dictionary of Latin and the other Italic languages. [Leiden Indo-European etymological dictionary series 7]. Leiden, Boston.
DW = Paul H. 1987. Deutsches Wörterbuch. Halle a. S.
EM = Ernout A., Meillet A. 1932. Dictionnaire étymologique de la langue latine. Histoire des mots. Paris.
ESSI = Trubachev O.N. (ed.). 1974 – Etimologicheskii slovar’ slavianskikh iazykov. Praslavianskii leksicheskii fond. Moscow.
EWA = Loyd A.L., Lühr R., Springer O. 1988-. Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen. Göttingen, Zürich.
EWDS = Kluge F. 1884/1989/1995/2003/2011. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. [22nd, 23rd, 24th, and 25th editions, by E. Seebold]. Straßburg, Berlin.
Faltings V.F. 2010. Etymologisches Wörterbuch der friesischen Adjektiva. Berlin, New York.
Feist S. = VWGS.
FEW = von Wartburg W. 1934 – [1988]. Französisches etymologisches Wörterbuch (…). Leipzig, Berlin.
GDW = Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm. 1854 -1971. Leipzig.
Hofmann J. = WH.
IEW = Pokorny J. 1959. Indogermanisches etymologisches Wörterbuch. Bern, München.
Kennedy A.G. 1927. A bibliography of writings on the English language from the beginning of printing to the end of 1922. Cambridge (MS), New Haven, London, Oxford.
KEWA = Mayrhofer M. 1956 – 1980. Kurzgefaßtes etymologisches Wörterbuch des Altindischen. A concise etymological Sanskrit dictionary. Heidelberg.
Kluge F. = EWDS.
Kroonen G. 2013. Etymological dictionary of Proto-Germanic. [Leiden Indo-European etymological dictionary series 2]. Leiden, Boston.
Lehmann W.P. = VWGS.
Levitsky V.V. 2010. Etimologicheskii slovar’ germanskikh iazykov. An etymological dictionary of Germanic languages. Etymologisches Wörterbuch der germanischen Sprachen. Vinnitsa.
Liberman A. 1992. Etymological studies IV. The ‘dregs’ of English etymology. – General Linguistics 32: 16–35.
Liberman A. 1998. An annotated survey of English etymological dictionaries and glossaries. – Dictionaries 19: 21–96.
Liberman A. 2003. The changing models of etymology. – Maggi D., Poli D. (eds.). Modelli recenti in linguistica. Atti del Convegnio della Società Italiana di Glottologia, Macerata, 26–28 ottobre 2000. Rome: 11–40.
Liberman A. [with the assistance of J. L. Mitchell]. 2008. An analytic dictionary of English etymology: An introduction. Minneapolis, London.
Liberman A. [with the assistance of A. Hoptman, N. E. Carlson]. 2010. A bibliography of English etymology (…). Minneapolis, London.
Mayrhofer M. = KEWA.
ODEE = Onions C.T. (ed.). [with the assistance of G. W. S. Friedrichsen, R. W. Burchfield]. 1966. The Oxford dictionary of English etymology. Oxford.
OED = Murray A.H. et al. (eds.). 1884–1928. The Oxford English dictionary. [3rd edition; www.oed.com]. Oxford.
Orel V. 2003. A handbook of Germanic etymology. Leiden, Boston.
Paul H. = DW.
Persson P. 1912. Beiträge zur indogermanischen Wortforschung. Uppsala, Leipzig.
Pokorny J. = IEW.
REW = Vasmer M. 1950 – 1958. Russisches etymologisches Wörterbuch. Heidelberg.
Seebold E. = EWDS.
Skeat W.W. 1910. An etymological dictionary of the English language. [4th edition]. Oxford.
Trubachev O.N. = ESSI.
Vasmer M. = REW.
VWGS = Feist S. 1939/1986. Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache. [3rd edition; 4th edition by W. P. Lehmann]. Leiden.
von Wartburg W. = FEW.
Watkins C. 2000. The American Heritage dictionary of Indo-European roots. [2nd edition, revised and edited by C. Watkins]. Boston, New York.
Weekley E. 1921. An etymological dictionary of Modern English. London.
WH = Walde A. 1938–1954. Lateinisches etymologisches Wörterbuch. [3rd edition by J. B. Hofmann]. Heidelberg.
WP = Walde A. 1927–1932. Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen. [edited by J. Pokorny]. Berlin.

Informacje

Informacje: Studia Linguistica Universitatis Iagellonicae Cracoviensis, 2015, Volume 132, Issue 4, s. 229 - 237

Typ artykułu: Oryginalny artykuł naukowy

Tytuły:

Polski:

The future of etymological dictionaries

Angielski:

The future of etymological dictionaries

Autorzy

Department of German, Scandinavian and Dutch. University of Minnesota, Twin Cities 320 Folwell Hall 9 Pleasant Street Minneapolis, MN 55455. USA

Publikacja: 18.01.2016

Status artykułu: Otwarte __T_UNLOCK

Licencja: Żadna

Udział procentowy autorów:

Anatoly Liberman (Autor) - 100%

Korekty artykułu:

-

Języki publikacji:

Angielski

Liczba wyświetleń: 2466

Liczba pobrań: 2370

<p> The future of etymological dictionaries</p>