Die Bienenzucht im Balkanraum – zu Mythologie und Etymologie
cytuj
pobierz pliki
RIS BIB ENDNOTEWybierz format
RIS BIB ENDNOTEDie Bienenzucht im Balkanraum – zu Mythologie und Etymologie
Data publikacji: 23.09.2013
Studia Linguistica Universitatis Iagellonicae Cracoviensis, 2013, Volume 130, Issue 3, s. 223 - 235
https://doi.org/10.4467/20834624SL.13.015.1146Autorzy
Die Bienenzucht im Balkanraum – zu Mythologie und Etymologie
Beekeeping in the Balkans: Mythology and etymology
In Southeastern Europe the bee played a central role as a mythological being in ancient times. Very old traditions connected to beekeeping have been preserved right up to the present day. This applies to the material culture as well as the domain of popular beliefs. After tracing the roots and history of beekeeping in Ancient Greece, Bulgaria and Romania, using examples of words belonging to the semantic field of beekeeping we show its etymological complexity, while commenting on word origins, derivational processes and semantic developments.
ALR II S. n. = Atlasul lingvistic romîn II. 1956-1972. [Serie nouă 1–7]. Cluj.
BER = Bălgarski etimologičen rečnik. 1971–. Sofia.
DLR = Dicţionarul limbii române. 1913–. [Editura Academiei Române]. Bucureşti.
ESJS = Etymologický slovník jazyka staroslověnského. 1989-. Praha.
ÈSSJa = Ètimologičeskij slovar‘ slavjanskich jazykov. 1974–. Moskva.
IDRBE = Stojkov St., Mladenov M. et al. 1969–1999. Kartoteka za ideografski dialekten rečnik na bălgarskija ezik. [Sof. Univ./BAN. Аrchiv]. Sofia.
Аleksova V. 1995. Starobălgarski knižovni elementi v leksikata na starija rumănski knižoven ezik. – Bălgarski ezik 45.3: 217–225.
Auberle A., Wermke M. 2001. Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. Mannheim.
Barber E.J.W. 1991. Prehistoric textiles. Oxford.
Barbolova Z. 1999. Imena za sădove v bălgarskite dialekti. Sofia.
Baring A., Cashford J. 1991. The myth of the Goddess: Evolution of an image. London.
Beekes R. 2010. Etymological dictionary of Greek. [= Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 10]. Leiden, Boston.
Bernštejn S.B. et al. 1981. Оbščekarpatskij dialektologičeskij atlas. Voprosnik. Мoskva.
Chantraine P. 1999. Dictionnaire étymologique de la langue grecque. Paris.
Ciorănescu A. 1966. Diccionario etimológico Rumano. Madrid.
Coman M. 1984. Cosmogonii ascunse. Albina şi miracolul mierii. – Vatra 1: 11.
Conev B. 1934/1984. Istorija na bălgarskija ezik. Sofia.
Crane E. 1983. The archaeology of beekeeping. London.
Crane E. 2000. The world history of beekeeping and honey hunting. London.
Detschew D. 1957. Die thrakischen Sprachreste. Wien.
Engels D. 2008. „Hierin ist ein Zeichen für solche, die nachdenken“. Die Bienensymbolik im Vorderen Orient. Ein Überblick zu Entwicklungslinien u. -tendenzen. – Engels, Nicolaye 2008: 21–39.
Engels D., Nicolaye C. (Hgg.). 2008. Ille operum custos. Kulturgeschichtliche Beiträge zur antiken Bienensymbolik und ihrer Rezeption. [= Spudasmata Bd. 118]. Hildesheim.
Еvseev I. 1999. Enciclopedia semnelor şi simbolurilor culturale. Timişoara.
Gămulescu D. 1974. Elemente de origine sîrbocroată ale vocabularului dacoromân. Bucureşti, Pančevo.
Gerov N. 1975–1978. Rečnik na bălgarskija ezik. [Nachdruck Plovdiv 1895–1904]. Sofia.
Ghinoiu I. 1988. Vârstele timpului. Bucureşti.
Gimbutas M. 1989. The language of the Goddess. San Francisco.
Golan A. 1991. Myth and symbol. Symbolism in prehistoric religions. Jerusalem.
Haarmann H. 2011. Das Rätsel der Donauzivilisation. München.
Harissis H.V., Harissis A.V. 2009. Apiculture in the prehistoric Aegean. Minoan and Mycenaean symbols revisited. Oxford.
Herren S. 2008. „Fueritne mulier pulcherrima specie Melissa, quam Iuppiter in apem convertit“. Die Biene in der antiken Mythologie. – Engels, Nicolaye 2008: 40–59. Ilieva A., Shtarbanova A. 2005. Zoomorphic images in Bulgarian women’s ritual dances in the context of old European symbolism. – The Journal of Archaeomythology 1.1: 2–12.
Ivanova-Mirčeva D., Charalampiev I. 1999. Istorija na bălgarskija ezik. Veliko Tărnovo.
Lazarovici C.-M. 2008. Symbols and signs of the Cucuteni-Tripolye culture. – The Journal of Archaeomythology 4: 65–93.
Leschber C. 2004. Heteronymenreiche Denotate auf dialektaler Ebene mit geringem kommunikativem
Verkehrswert. – Săpostavitelno ezikoznanie 1.2004: 56–69.
Leschber C. 2009. Rekonstruktion und Substrat. – Studia Etymologica Brunensia 6: 201–209.
Mazilu D.H. 1970. Contribuţii la studierea influenţei ucrainene în limba română. – Romanoslavica 17: 53–68.
Meyer-Lübke W. 1911. Romanisches Etymologisches Wörterbuch. Heidelberg.
Mihăescu H. 1966. Influenţa grecească asupra limbii române pînă în secolul al XV-lea. București.
Mihăilă G. 1960. Împrumuturi vechi sud-slave în limba romînă. Studiu lexico-semantic. București.
Neumann E. 1974/2003. Die Große Mutter: Die weiblichen Gestaltungen des Unbewussten.
Olten, Freiburg, Düsseldorf.
Nilsson M.P. 1932/1972. The Mycenaean origin of Greek mythology. Berkeley.
Pascu G. 1916. Sufixele româneşti. Bucureşti.
Pătruţ I. 1983. Le slave commun à la lumière des interférences linguistiques. – Romanoslavica
21: 3–11.
Petrovici E. 1966. Le latin oriental possédait-il des éléments slaves? – Revue roumaine delinguistique 11.4: 313–321.
Pokorny J. 1959. Indogermanisches Etymologisches Wörterbuch. Bern.
Popov R. 2006. Pčela. – Stojnev A. (Hg.). Bălgarska mitologija. Еnciklopedičen rečnik. [2. Ausg.] Sofia: 260–261.
Poruciuc A. 2010. Prehistoric roots of Romanian and southeast European traditions. Sebastopol. Rečnik na bălgarskija ezik. 1977–. [BAN]. Sofia.
Reguş-Seserman A. 1972. Terminologia prelucrării lînei, cînepii şi a ţesutului în graiurile ucrainene din judeţul Suceava. – Romanoslavica 18: 155–162.
Reiter N. 1964. Der Dialekt von Titov-Veles. [= Slavistische Veröffentlichungen 32]. Berlin.
Rosetti A. 1954. Influenţa limbilor slave meridionale asupra limbii române, sec. VI-XII. București.
Sadnik L., Aitzetmüller R. 1955. Handwörterbuch zu den altkirchenslavischen Texten. Heidelberg.
Sala M. (Rez.) 1957. [Rezension des] Atlasul lingvistic romîn. [Serie nouă]. – Studii şi cercetări lingvistice 7.1: 100–112.
Simeonov, B. 1980. Proizchod i značenie na dumata stopan. – Čolakova K. (Hg.). V čest na akad. V. Georgiev. Ezikovedski proučvanija. Sofia: 262–267.
Skeat W. 1993. [Reprint 1884]. The concise dictionary of English etymology. Oxford.
Skok P. 1971–1974. Etimologijski rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika. 1–4. Zagreb. Slovar‘ russkich narodnych govorov. 2010. [Band 42, RAN]. Moskva.
Słownik staropolski. 1982–1987. Wrocław.
Tiktin H. 1986–1990. Rumänisch-deutsches Wörterbuch. [2. erg. Aufl. P. Miron]. Wiesbaden.
Trubačev O.N. 1967. Iz slavjano-iranskich leksičeskich otnošenij. – Ètimologija 1965: 3–81.
Vakarelski Ch. 1969. Bulgarische Volkskunde. [= Grundriß der slavischen Philologie und Kulturgeschichte 15]. Berlin.
Vasmer [Fasmer] M. 1986–1987. Ètimologičeskij slovar‘ russkogo jazyka. [1–4]. Moskva.
Vennemann T. 1998. Germania Semitica: Biene und Imme: Mit einem Anhang zu lat. apis. – Sprachwissenschaft 23: 471–487. [Neuabdruck in: ders. 2003. – Aziz Hanna P.N. (Hg.). EuropaVasconica – Europa Semitica. [= Trends in Linguistics: Studies and Monographs 138]. Berlin: 713–728].
Želechovskyj E., Nedïl’skyj S. 1982. Ukrainisch-Deutsches Wörterbuch [Nachdruck: Malorusko- Nïmeckyj slovar, 1882–86. Lemberg/L’viv]. München.
Informacje: Studia Linguistica Universitatis Iagellonicae Cracoviensis, 2013, Volume 130, Issue 3, s. 223 - 235
Typ artykułu: Oryginalny artykuł naukowy
Tytuły:
Die Bienenzucht im Balkanraum – zu Mythologie und Etymologie
Die Bienenzucht im Balkanraum – zu Mythologie und Etymologie
Institute for Linguistic and Cross-Cultural Studies, Berlin, Germany; Kilstetter Str. 26, D - 14167 Berlin
Publikacja: 23.09.2013
Status artykułu: Otwarte
Licencja: Żadna
Udział procentowy autorów:
Korekty artykułu:
-Języki publikacji:
NiemieckiLiczba wyświetleń: 2402
Liczba pobrań: 1611