Die Rolle von Etymologie und Grammatik in Sprachentwicklung und Sprachverwandtschaft – Gesetzmäßigkeiten und Regeln
Wybierz format
RIS BIB ENDNOTEDie Rolle von Etymologie und Grammatik in Sprachentwicklung und Sprachverwandtschaft – Gesetzmäßigkeiten und Regeln
Data publikacji: 23.04.2012
Studia Etymologica Cracoviensia, 2012, Volume 17, Issue 1, s. 25-66
https://doi.org/10.4467/20843836SE.12.002.0392Autorzy
Die Rolle von Etymologie und Grammatik in Sprachentwicklung und Sprachverwandtschaft – Gesetzmäßigkeiten und Regeln
Morphological developments of Indo-European languages are known, but not formulated as laws: the loss of dual, of some cases and of the neuter, the change of root stems into the class of vocalic stems, the loss of the subjunctive, and the convergence of perfect and aorist, the replacement of the synthetic mediopassive by analytic categories.
The established criteria of the kinship between related language families or of the degree of kinship between two languages or within a group are morphological and lexical commonalities. Whereas lexemes are often borrowed, idioms are borrowed only between closely related languages. Grammatical categories can be created corresponding to patterns of neighbouring languages. Phonological borrowings are rare.
Bammesberger, Alfred (1984). Studien zur Laryngaltheorie. Gottingen: Vandenhoeck & Ruprecht.
Bednarczuk, Leszek (1988). The Italo-Celtic Hypothesis from the Indo-European Point of View, in “Proceedings of the First North American Congress of Celtic Studies”. Ottawa, 179-189.
Bennett, Patrick R. (1998). Comparative Semitic Linguistics. Winona Lake / Indiana: Eisenbrauns.
Birwe, Robert (1956). Griechisch-arische Sprachbeziehungen im Verbalsystem. Walldorf: Vorndran.
Blažek, Vaclav (2007). From August Schleicher to Sergei Starostin: On the Development of the Tree-Diagram Models of the Indo-European Languages, in “Journal of Indo-European Studies” 35, 82-109.
Bomhard, Allan R. / Kerns, John C. (1994). The Nostratic Macrofamily. A Study in Distant Linguistic Relationship. Berlin / New York: de Gruyter.
Bomhard, Allan R. (2008). Reconstructing Proto-Nostratic: Comparative Phonology, Morphology, and Vocabulary, 2 Bande. Leiden: Brill.
Bonfante, Giuliano (1931). I dialetti indoeuropei. Nachdruck 1976. Brescia: Paideia.
Brugmann, Karl (1897-1916). Grundriß der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen, Bd. I und II/1-3, 2. Auflage. Strasburg: Trubner.
Carruba, Onofrio (1995). I numerali anatolici e l’indoeuropeo, in “ΑΙ.Ν” 17, 75-95.
Carruba, Onofrio (2004). Die germanischen Dekaden, in “Indogermanistik – Germanistik – Linguistik”. Jena, 25-48.
Clackson, James (1994). The Linguistic Relationship between Armenian and Greek. Cambridge: Blackwell.
Cohen, David (1988). Les langues chamito-sémitiques. Paris: Centre National de la Recherche Scientifique.
Collinder, Bjorn (1964). Sprachverwandtschaft und Wahrscheinlichkeit. Uppsala: Almqvist & Wiksells.
Collinder, Bjorn (1965). Hat das Uralische Verwandte?, in “Uppsala Universitets Arsskrift (Acta Universitatis Upsaliensis)”, N.S. 1 (4), 109-180.
Collinder, Bjorn (1974). Indo-Uralisch – oder gar Nostratisch, in “Gedenkschrift fur Hermann Guntert”. Innsbruck, 364-375.
Collitz, Hermann (1879). Die Entstehung der indogermanischen Palatalreihe, in “Beitrage zur Kunde der indogermanischen Sprachen” 3, 177-234.
Cowgill, Warren (1974). More Evidence for Indo-Hittite: The Tense-Aspect Systems, in “Proceedings of the XIth International Congress of Linguists”, vol. II. Bologna, 557-570.
Cowgill, Warren (1979). Anatolian hi-Conjugation and Indo-European Perfect: Instalment II, in Erich Neu / Wolfgang Meid, “Hethitisch und Indogermanisch”. Innsbruck, 25-39.
Dini, Pietro U. / Udolph, Jurgen (2005). Slawisch-baltisch-germanische Sprachbeziehungen, in “Reallexikon der germanischen Altertumskunde” 29, 59-78.
Derksen, Rick (2002). On the Reception of Winter’s Laws, in “Baltistica” 37, 5-13.
Eckert, Rainer (1983). Die Nominalstämme auf -i im Baltischen unter besonderer Berücksichtigung des Slawischen. Berlin: Akademie der Wissenschaften der DDR. Zentralinstitut fur Sprachwissenschaft.
Eichner, Heiner (1988). Anatolisch und Trilaryngalismus, in Alfred Bammesberger, “Die Laryngaltheorie und die Rekonstruktion des indogermanischen Laut- und Formensystems”. Heidelberg, 123-151.
Euler, Wolfram (1979). Indoiranisch-griechische Gemeinsamkeiten der Nominalbildung und deren indogermanische Grundlagen. Innsbruck: Institut fur Sprachwissenschaft.
Euler, Wolfram (1982a). Es war ein König – Eine Einleitungsformel mit indogermanischer Grundlage, in Wolfgang Meid et al., “Sprachwissenschaft in Innsbruck”. Innsbruck, 53-68.
Euler, Wolfram (1982b). Dōnm dō- – Eine figura etymologica der Sprachen Euler, Wolfram (1987/88). Das Neutrum als aussterbendes Genus im Altpreußischen und seinen baltischen Schwestersprachen, in “Klagenfurter Beitrage zur Sprachwissenschaft” 13/14, 106-137.
Euler, Wolfram (1990). Präteritaltempora zur Bezeichnung der Vorvergangenheit in den älteren indogermanischen Sprachen, in Heiner Eichner / Helmut Rix, “Sprachwissenschaft und Philologie”. Wiesbaden, 131-149.
Euler, Wolfram (1991). Die Frage nach der Entstehung der indogermanischen Genera im Lichte der relativen Chronologie, in “Indogermansiche Forschungen” 96, 36-45.
Euler, Wolfram (1992). Modale Aoristbildungen und ihre Relikte in den alteuropäischen Sprachen. Innsbruck: Institut fur Sprachwissenschaft.
Euler, Wolfram (1993). Ein nahdeiktisches Demonstrativum in den nördlichen indogermanischen Sprachen – seine voreinzelsprachlichen Grundlagen, in “Linguistica Baltica” 2, 15-29.
Euler, Wolfram (1994). Periphrastische Verbalkategorien im Altpreußischen, in “Linguistica Baltica” 3, 153-162.
Euler, Wolfram (2000/01). Indogermanische Dichtersprache und Alteuropa – ein Widerspruch? (Überlegungen zur frühen Aufgliederung des Indogermanischen), in “Klagenfurter Beitrage zur Sprachwissenschaft” 26/27, 15-52.
Euler, Wolfram (2002a). Aufgliederungsmodelle des Indogermanischen und Ausbreitung der Indogermanen – ein Widerspruch?, in Peter Anreiter et al., “Namen, Sprachen und Kulturen. Imena, Jeziki i Kulture. Festschrift fur
Heinz Dieter Pohl zum 60. Geburtstag”. Wien, 183-200.
Euler, Wolfram (2002b). Die Herausbildung von Übergangsdialekten und Sprachgrenzen – Überlegungen am Beispiel des Westgermanischen und Nordischen. Innsbruck: Institut fur Sprachwissenschaft.
Euler, Wolfram (2002/03). Vom Westgermanischen zum Althochdeutschen – Sprachaufgliederung im Dialektkontinuum, in “Klagenfurter Beitrage zur Sprachwissenschaft” 28/29, 69-90.
Euler, Wolfram (2005a). Gab es im Indogermanischen “regelmäßige” Verben?, in Gerhard Meiser / Olav Hackstein, “Sprachkontakt und Sprachwandel”. Wiesbaden, 75-90.
Euler, Wolfram (2005b). Ostbaltisch, Westgermanisch, Britannisch – grundsätzliche Überlegungen zur Existenz von Zwischenstufen zwischen Protosprachen und Einzelsprachen, in Gunter Schweiger, “Indogermanica. Festschrift Gert Klingenschmitt”. Taimering, 85-104.
Euler, Wolfram (2005c). Vom Vulgärlatein zu den romanischen Einzelsprachen – Überlegungen zur Aufgliederung von Protosprachen. Wien: Praesens-Verlag.
Euler, Wolfram (2005/06). Sprachwandel und -entwicklung in vorgeschichtlicher Zeit – Herausbildung indogermanischer Einzelsprachen, besonders des Germanischen und Slawischen, in “Klagenfurter Beitrage zur Sprachwissenschaft” 31/32, 7-72.
Euler, Wolfram (2006). Indogermanisch, Indohethitisch und Indouralisch – Überlegungen zu frühesten Sprachaufgliederungen, in “Studia Etymologica Cracoviensia” 11, 19-63.
Euler, Wolfram (2007). Sprachgruppen mit naher Verwandtschaft. Methodenreflexion und -kritik, in “Res Balticae” 11, 7-28.
Euler, Wolfram / Badenheuer, Konrad (2009). Sprache und Herkunft der Germanen. Hamburg / London: Inspiration UnLimited.
Euler, Wolfram (2010). Der Schwund des Duals in der Flexion indogermanischer Einzelsprachen, in “Studia Etymologica Cracoviensia” 15, 77-111.
Euler, Wolfram. Baltisch und Slawisch – Sprachentwicklung zwischen Trennung und Wiederannäherung, in “Klagenfurter Beitrage zur Sprachwissenschaft” (im Druck).
Fiedler, Wilfried (1999). Tempus, Modus und Aspekt in den Sprachen Südosteuropas, in Uwe Hinrichs / Uwe Buttner, “Handbuch der Sudosteuropa-Linguistik”. Wiesbaden, 487-517.
Friedman, Victor A. (2006). Balkanizing the Balkan Sprachbund. A Closer Look at Grammatical Permeability and Feature Distribution, in Aleksandra Y. Aikhenvald / R.M.W. Dixon, “Grammars in Contact. A Cross-Linguistic Typology”. Oxford, 201-219.
Gamillscheg, Ernst (1962). Über die Herkunft der Rumänen, in “Ausgewahlte Schriften” II. Tubingen, 225-243.
Gamkrelidze, Thomas V. / Ivanov, Vjačeslav V. (1984). Indoevropejskij jazyk i indoevropeitsy. Tiflis: Izdateĺstvo Tbilisskogo Universiteta.
Ganter, Bernhard / Tischler, Johann (1998). Das Stammbaummodell und seine qualitative Formalisierung, in Wolfgang Meid, “Sprache und Kultur der Indogermanen”. Innsbruck, 157-168.
Grammars in Contact. A Cross-Linguistic Typology (2006), ed. Aleksandra Y. Aikhenvald / R.M.W. Dixon. Oxford: University Press.
Greenberg, Joseph H. (2000). Indo-European and Its Closest Relatives. The Eurasiatic Language Family. Stanford / California: University Press.
Griepentrog, Wolfgang (1995). Die Wurzelnomina des Germanischen und ihre Vorgeschichte. Innsbruck: Institut fur Sprachwissenschaft.
Haugen, Einar (1984). Die skandinavischen Sprachen. Eine Einführung in ihre Geschichte, Ubersetzung der Originalausgabe 1976 von Magnus Petursson. Hamburg: Buske.
Heine, Bernd / Kuteva, Tania (2005). Language Contact and Grammatical Change. Cambridge: University Press.
Hiersche, Rolf (1980). Archaische Strukturelemente im baltischen Verbum, in “Kuhns Zeitschrift” 94, 219-229.
Hinrichs, Uwe (1999). “Balkanismen” als Problem der Südosteuropa-Linguistik, in Uwe Hinrichs / Uwe Buttner, “Handbuch der Sudosteuropa-Linguistik”. Wiesbaden, 429-462.
Hofmann, Jean Baptiste / Szantyr, Anton (1965). Lateinische Syntax und Stilistik, neu bearbeitet. Munchen: Beck.
Holzer, Georg (1995). Die Einheitlichkeit des Slawischen um 600 n.Chr., in “Wiener Slavistisches Jahrbuch” 41, 55-89.
Holzer, Georg (1998). Zur Rekonstruktion urslavischer Lautungen, in Jerzy Rusek / Wiesław Boryś, “Prasłowiańszczyzna i jej rozpad”. Warszawa, 57-72.
Hrozny, Bedřich (1917). Die Sprache der Hethiter. Ihr Bau und ihre Zugehörigkeit zum indogermanischen Sprachstamm. Ein Entzifferungsversuch I. Leipzig: Hinrichs.
Iliescu, Maria / Slusanski, Dan (1991). Du latin aux langues romanes: choix des textes traduits et commentés (du IIe sičcle avant J.C. jusqu’ au Xe sičcle aprčs J.C. Wilhelmsfeld: Egert.
Ivănescu, Gheorghe (2000). Istoria limbii Române. Jasi: Editura Junimea.
Jacob, Daniel (1995). A propos de la périphrase habeo + participe parfait passif, in Louis Collebat, “Latin vulgaire – latin tardif. Actes du IVme Colloque international sur le latin vulgaire et tardif”. Hildesheim / Zurich, 367-381.
Katz, Hartmut (2003). Studien zu den älteren indoiranischen Lehnwörtern in den uralischen Sprachen. Heidelberg: Winter.
Kienast, Burkhart (2001). Historische semitische Sprachwissenschaft. Wiesbaden: Harrassowitz.
Koch, John T. (1983). The Loss of Final Syllables and Loss of Declension in Brittonic, in “Bulletin of the Board of Celtic Studies” 30, 201-233.
Koivulehto, Jorma (2001). The Earliest Contacts between Indo-European and Uralic Speakers in the Light of Lexical Loans, in Christian Carpolan, “Early Contacts between Uralic and Indo-European. Linguistic and Archaeological Considerations”. Helsinki, 235-263.
Kortlandt, Frederik (1989). Eight Indo-Uralic Verbs, in “Munchener Studien zur Sprachwissenschaf” 50, 79-85.
Krahe, Hans (1954). Sprache und Vorzeit. Heidelberg: Quelle & Meyer.
Krahe, Hans (1957). Indogermanisch und Alteuropäisch, in “Saeculum”; jetzt in Anton Scherer, “Die Urheimat der Indogermanen”. Darmstadt 1968, 426-454.
Krahe, Hans (1964). Unsere ältesten Flußnamen. Wiesbaden: Harrassowitz.
Krause, Wolfgang (1966). Die Runeninschriften im älteren Futhark. Gottingen: Vandenhoeck & Ruprecht.
Lejeune, Michel (1971). Lepontica. Paris: Societe d’edition “Les Belles Lettres”.
Lejeune, Michel (1974). Manuel de la langue vénčte. Heidelberg: Winter.
Lejeune, Michel (1976). Quel celtique dans βρατουδεκαντεμ?, in Anna Morpurgo Davies / Wolfgang Meid, “Studies in Greek, Italic, and Indo-European Linguistics. Festschrift Leonard Palmer”. Innsbruck, 135-151.
Lejeune, Michel (1985). Le plomb du Larzac: essai d’une interprétation suivie, in “Etudes Celtiques” 22, 95-138.
Leskien, August (1876). Die Deklination im Slavisch-Litauischen und Germanischen. Leipzig (unveranderter Nachdruck 1963: Zentralantiquariat der DDR).
Lipiński, Edward (1997). Semitic Languages. Outline of a Comparative Grammar. Leuven: Peeters.
MacCana, Proinsias (1976). Latin Influence on British: The Pluperfect, in John O’Meara / Bernd Naumann, “Latin Script and Letters AD 400-900”. Leiden, 194-203.
Matzinger, Joachim (2001). Die “m-Kasus” des Balto-Slawischen und Germanischen, in “Fremd und eigen. Untersuchungen zu Grammatik und Wortschatz des Uralischen und Indogermanischen in memoriam Hartmut Katz”. Wien, 183-208.
Meid, Wolfgang (1975). Probleme der räumlichen und zeitlichen Gliederung des Indogermanischen, in Helmut Rix, “Flexion und Wortbildung”. Wiesbaden, 204-219.
Meid, Wolfgang (1978). Dichter und Dichtkunst in indogermanischer Zeit. Innsbruck: Institut fur Sprachwissenschaft.
Meid, Wolfgang (1979): Der Archaismus des Hethitischen, in Erich Neu / Wolfgang Meid, “Hethitisch und Indogermanisch”. Innsbruck, 159-176.
Meier-Brugger, Michael (2000). Indogermanische Sprachwissenschaft, 7., vollig neu bearb. Auflage. Berlin / New York: de Gruyter.
Meillet, Antoine (1903). Introduction ŕ l’étude comparative des langues indoeuropéennes. Paris: Hachette.
Milani, Celestina (1977). Itinerarium Antonini Placentini. Un viaggio in Terra Santa del 560-570 d.C. Mailand: Vita e Pensiero.
Oettinger, Norbert (1979). Die Stammbildung des hethitischen Verbums. Nurnberg: Hans Carl.
Pedersen, Holger (1909-1913). Vergleichende Grammatik der keltischen Sprachen, Band I + II. Gottingen: Vandenhoeck & Ruprecht.
Pisani, Vittore (1928). Contributo alla storia delle principali correnti fonetiche nelle lingue indoeuropee, in “Archivio Glottologico Italiano” 21, 1-40.
Pohl, Heinz Dieter (1980). Baltisch und Slavisch. Fiktion von der baltisch-slavischen Spracheinheit I, in “Klagenfurter Beitrage zur Sprachwissenschaft” 6, 58-101.
Pohl, Heinz Dieter (1981). Baltisch und Slavisch. Fiktion von der baltisch-slavischen Spracheinheit II, in “Klagenfurter Beitrage zur Sprachwissenschaft” 7, 93-126.
Porzig, Walter (1954). Die Gliederung des indogermanischen Sprachgebiets. Heidelberg: Winter.
Rasmussen, Jens E. (2005). Der Akkusativ auf *-m im Indogermanischen und Uralischen: Kontakt oder Erbe?, in Gerhard Meiser / Olav Hackstein, “Sprachkontakt und Sprachwandel”. Wiesbaden, 525-532.
Reichenkron, Gunter (1978). Die Entstehung des Rumänentums nach den neuesten Forschungen, in Reinhold Kontzi, “Zur Entstehung der romanischen Sprachen”. Darmstadt, 366-385.
Rix, Helmut (1976). Historische Grammatik des Griechischen. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft.
Rix, Helmut et al. (1998), Lexikon der indogermanischen Verben. Die Wurzeln und ihre Primärstammbildungen. Wiesbaden: Reichert.
Rix, Helmut (2003). Ausgliederung und Aufgliederung der italischen Sprachen, in Alfred Bammesberger / Theo Vennemann, “Languages in Prehistoric Europe”. Heidelberg, 147-172.
Sasse, Hans Jurgen (1981). Afroasiatisch, in Bernd Heine / Thilo C. Schadberg / Ekkehard Wolff, “Die Sprachen Afrikas”. Hamburg, 129-148.
Schelesniker, Herbert (1985). Die Schichten des urslavischen Wortschatzes, in “Anzeiger fur Slavische Philologie” 15/16, 77-100.
Schleicher, August (1861). Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen, Bd. 1, 2. Auflage 1876. Weimar: Bohlau.
Schlerath, Bernfried (1981). Ist ein Raum/Zeit-Modell für eine rekonstruierte Sprache möglich?, in “Kuhns Zeitschrift” 91, 175-201.
Schlerath, Bernfried (1995). Bemerkungen zur Geschichte der -es-Stämme im Westgermanischen, in Heinrich Hettrich et al., “Verba et structurae. Festschrift fur Klaus Strunk”. Innsbruck, 249-264.
Schmeja, Hans (1985). “Ad breve missi” beim Pilger von Piacenza (Antonini Placentini Itinerarium, recensio prior 1,6), in Hermann Olberg et al.,
“Sprachwissenschaftliche Forschungen. Festschrift fur Johann Knobloch”. Innsbruck, 379-383.
Schmid, Wolfgang P. (1966). Baltische Beiträge IV: Zur Bildung des litauischen Praeteritums, in “Indogermanische Forschungen” 71, 286-296.
Schmid, Wolfgang P. (1968). Alteuropäisch und Indogermanisch, in “Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Abhandlungen der geistes- und naturwissenschaftlichen Klasse”, Nr. 6. Mainz: Steiner.
Schmid, Wolfgang P. (1976a). Baltisch und Indogermanisch, in “Baltistica” 12, 115-122.
Schmid, Wolfgang P. (1976b). Baltoslawische Spracheinheit, in “Reallexikon der germanischen Altertumskunde” 2, 20-22.
Schmid, Wolfgang P. (1978). Indogermanische Modelle und osteuropäische Frühgeschichte, in “Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Abhandlungen der geistes- und naturwissenschaftlichen Klasse”, Nr. 1. Mainz: Steiner.
Schmid, Wolfgang P. (1994). Bemerkungen zum Werden des Germanischen, in “Linguisticae Scientiae Collectanea. Ausgewahlte Schriften”. Berlin / New York: de Gruyter.
Schmidt, Johannes (1872). Die Verwandtschaftsverhältnisse der indogermanischen Sprachen. Weimar: Bohlau.
Schmidt, Karl-Horst (1992). Latein und Keltisch: Genetische Verwandtschaft und areale Beziehungen, in: Oswald Panagl / Thomas Krisch, “Latein und Indogermanisch”. Innsbruck, 29-51.
Schrijver, Peter (2002). The Rise and Fall of British Latin: Evidence from English and Brittonic, in Markku Filippula et al., “The Celtic Roots of English”. Joensuu, 87-110.
Schwyzer, Eduard (1939). Griechische Grammatik, 1. Band: Allgemeiner Teil, Lautlehre, Wortbildung, Flexion. Munchen: Beck.
Seebold, Elmar (1972). Das System der indogermanischen Halbvokale. Heidelberg: Winter.
Seebold, Elmar (1984). Das System der Personalpronomina in den frühgermanischen Sprachen. Gottingen: Vandenhoeck & Ruprecht.
Senn, Alfred (1954). Die Beziehungen des Baltischen zum Slavischen und Germanischen, in “Kuhns Zeitschrift” 71, 162-188.
Stang, Christian S. (1966). Vergleichende Grammatik der baltischen Sprachen. Oslo: Universitetsforlaget.
Stang, Christian S. (1972). Lexikalische Sonderübereinstimmungen zwischen dem Slavischen, Baltischen und Germanischen. Oslo: Universitetsforlaget.
Strunk, Klaus (1976). Lachmanns Regel für das Lateinische. Eine Revision. Gottingen: Vandenhoeck & Ruprecht.
Strunk, Klaus (1977). Überlegungen zu Defektivität und Suppletion im Griechischen und Indogermanischen, in “Glotta” 55, 2-34.
Strunk, Klaus (1982). “Vater Himmel” – Tradition und Wandel einer sakralsprachlichen Formel, in Johann Tischler, “Serta Indogermanica. Festschrift Gunter Neumann”. Innsbruck 427-438.
Sturtevant, Edgar (1938). The Source of the Hittite hi-Conjugation, in “Language” 14, 10-18.
Szemerenyi, Oswald (1989). Einführung in die vergleichende Sprachwissenschaft, 3. Auflage. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft.
Tagliavini, Carlo (1998). Einführung in die romanische Philologie, 2. Auflage. Tubingen / Basel: Francke.
Thumb, Albert / Hauschild, Richard (1958). Handbuch des Sanskrit, I. Teil: Grammatik, 1. Einleitung und Lautlehre, 3. umgearb. Auflage. Heidelberg: Winter.
Tischler, Johann (1980): Hethitisch ḫ und die Rekonstruktion des indogermanischen Phoneminventars, in Manfred Mayrhofer et al., “Lautgeschichte und Etymologie”. Wiesbaden, 495-522.
Wheeler, Benjamin I. (1885). Der griechische Nominalaccent. Strasburg: Trubner.
Informacje: Studia Etymologica Cracoviensia, 2012, Volume 17, Issue 1, s. 25-66
Typ artykułu: Oryginalny artykuł naukowy
Tytuły:
Die Rolle von Etymologie und Grammatik in Sprachentwicklung und Sprachverwandtschaft – Gesetzmäßigkeiten und Regeln
Publikacja: 23.04.2012
Status artykułu: Otwarte
Licencja: Żadna
Udział procentowy autorów:
Korekty artykułu:
-Języki publikacji:
NiemieckiLiczba wyświetleń: 2409
Liczba pobrań: 8182