Wielkim problemem dla sędziów obradującego w Lublinie Trybunału Koronnego był brak lokali nadających się do zamieszkania przez nich oraz ich służbę. Działo się tak z powodu wynajmowania z dużym wyprzedzeniem dostępnych domów i pokojów przez szlachtę szukającą sprawiedliwości przed tym sądem. Dlatego burgrabia lubelski na czas obrad Trybunału Koronnego w Lublinie musiał rezerwować dla sędziów odpowiednie pomieszczenia w kamienicach miejskich należących do mieszczan i szlachty oraz domy na przedmieściach dla służby i koni. Wykaz stancji z roku 1748, będący przedmiotem tej publikacji, stanowi cenny dowód dbałości ówczesnych władz administracyjnych o należyte funkcjonowanie Trybunału. Jest pierwszym i jak dotąd jedynym dokumentem tego rodzaju udostępnionym badaczom. Został opublikowany na podstawie wpisu zachowanego w księdze grodzkiej lubelskiej.

A great problem for judges taking part in the sittings of the Crown Tribunal in Lublin was lack of premises for them and their servants. It resulted from the fact that many houses and rooms were rented in advance by the nobles who arrived in Lublin to seek justice in the Tribunal. That is why, for the time of the sittings of the Crown Tribunal, the Lublin burgrave had to reserve for judges proper lodgings in houses owned by burghers and gentry in the town and houses on the outskirts for their servants and horses. The list of lodgings from 1748, which is the subject of this publication, is a valuable document on the solicitude of the then administrative authorities that the Tribunal could function without any obstacles. It is the first, and as far, the only document of this kind available to the researchers. It was published on the basis of the entry in the Lublin castle-starost book.