O português de inícios do século xix através das traduções do espanhol ligadas à guerra peninsular

Ignacio Vázquez Diéguez; Ana Belén Cao Míguez

O português de inícios do século xix através das traduções do espanhol ligadas à guerra peninsular

Data publikacji: 08.10.2024

Romanica Cracoviensia, First view, Numer Specjalny (2024),

Autorzy

Pobierz pełny tekst

PDF

drukuj

Tytuły

O português de inícios do século xix através das traduções do espanhol ligadas à guerra peninsular

Abstrakt

The aim of this paper is to show a record of the state of the Portuguese language at the beginning of the 19th century, when the changes that led to contemporary Portuguese began to be produced and consolidated, using a representative sample of translations from Spanish to Portuguese linked to the Napoleonic invasions. As these sources are texts in which the Portuguese language meets the Spanish language through translation, we also observe some phenomena or occurrences that result from this.

Słowa kluczowe

Portuguese, 19th century, Spanish, translation

Informacje

Informacje: Romanica Cracoviensia, First view, Numer Specjalny (2024),

Typ artykułu: Oryginalny artykuł naukowy

Tytuły:

Portugalski:

O português de inícios do século xix através das traduções do espanhol ligadas à guerra peninsular

Angielski:

Portuguese language at the beginning of the 19th century through translations from Spanish linked to the Peninsular War

Autorzy

Ignacio Vázquez Diéguez

https://orcid.org/0000-0002-7938-5446

University of Beira Interior
Portugalia

Ana Belén Cao Míguez

https://orcid.org/0000-0002-0642-4459

University of Beira Interior
Portugalia

Publikacja: 08.10.2024

Status artykułu: Otwarte

Licencja: CC BY

Udział procentowy autorów:

Ignacio Vázquez Diéguez (Autor) - 50%

Ana Belén Cao Míguez (Autor) - 50%

Korekty artykułu:

Języki publikacji:

Portugalski

Liczba wyświetleń: 39

Liczba pobrań: 22

Pobierz xml