Uwagi o funkcji strony biernej w języku włoskim i angielskim w ujęciu funkcjonalnej perspektywy zdania
Wybierz format
RIS BIB ENDNOTEData publikacji: 15.02.2010
Romanica Cracoviensia, Tom 10 (2010), Tom 10, Numer 1, s. 45-60
Autorzy
Note sulla funzione della diatesi passiva in italiano e in inglese a livello della prospettiva funzionale dell’enunciato (PFE)
Artykuł omawia stronę bierną w języku włoskim i angielskim w ujęciu funkcjonalnej perspektywy zdania. Chociaż wszystkie inne kategorie czasownikowe spełniają jakąś funkcję w obrębie jednostek komunikacyjnych tematu i właściwego przechodzenia strony, funkcja strony biernej jest inna: można ją postrzegać jako sposób zmieniania struktury skłaniowej zdania, a jednocześnie jako sposób zmieniania perspektywy zdania. Wniosek jest taki, że strony biernej częściej używa się w języku angielskim w celu zmieniania stałego, czyli zgramatykalizowanego szyku wyrazowego. W konsekwencji zmienia się także perspektywa zdania. W języku włoskim szyk wyrazowy jest luźniejszy, a strona bierna jest używana głównie w celu uogólnienia wykonawcy czynności.
ALISOVA T. (1972), Strutture semantiche e sintattiche della proposizione semplice in italiano, Firenze: SGI.
BECCARIA G. L. (1996), Dizionario di linguistica, Torino: Einaudi.
BENINCÀ P. (1991), Ordine normale e ordini marcati. In: L. Renzi (a cura di) (1991), Grande grammatica italiana di consultazione, vol. I. Mulino: Milano.
DANEŠ F. (1964), A Three-Level Approach to Syntax, TLP 1, 225–240.
DANEŠ F. (1964), Per una sintassi a tre livelli. In: R. Sornicola, A. Svoboda (a cura di) (1991), Il campo di tensione, Napoli: Liguori, 113–133.
DANEŠ F., HLAVSA Z., GREPL M. (a cura di) (1987), Mluvnice češtiny 3. Skladba, Praha: Academia.
DUŠKOVÁ L. et al. (1988), Mluvnice současné angličtiny na pozadí češtiny, Praha: Academia.
FIRBAS J. (1959), Thoughts on the communicative function of the English verb, Brno Studies in English, 1, 39–68.
FIRBAS J. (1961), On the Communicative Value of the Modern English Finite Verb, Brno Studies in English, 3, 79–98.
FIRBAS J. (1966), Non-thematic subjects in contemporary English, TLP 2, Prague, 239–256.
FIRBAS J. (1979), A functional view of ‘ordo naturalis’, Brno Studies in English, 13, 29–59.
FIRBAS J. (1992), Functional sentence perspective in written and spoken communication, Cambridge: Cambridge University Press.
GIVÓN T. (1995), Functionalism and Grammar, Amsterdam: Benjamins.
GRAFFI G. (1994), Sintassi, Bologna: Mulino.
GREPL K., KARLÍK P. (1998), Skladba češtiny, Olomouc: Votobia.
KLÍMOVÁ E. (2002), Dislocazione a sinistra – descrizione formale e funzionale, Sborník prací Filozofické fakulty Brněnské univerzity, L 23, 71–79.
LONZI L. (1974), L’articolazione presupposizione-asserzione e l’ordine V-S in italiano, Fenomeni morfologici e sintattici nell’italiano contemporaneo, Roma: SLI, 197–215.
RENZI L. (a cura di) (1991), Grande grammatica italiana di consultazione, vol. I. Mulino: Milano.
SALVI G. (1985), Asimmetrie soggetto/tema in italiano. In: H. Stammerjohann (a cura di) Tema-Rema in Italiano, Tübingen: Narr, 37–53.
SALVI G. (1991), La frase semplice, In: L. Renzi (a cura di) (1991), Grande grammatica italiana di consultazione, vol. I. Mulino: Milano.
SORNICOLA R. (1983), Un metodo di analisi della struttura informativa e sue applicazioni all’italiano,
SORNICOLA R., SVOBODA A. (a cura di) (1991), Il campo di tensione, Napoli: Liguori.
STAMMERJOHANN H. (a cura di) (1986), Tema-Rema in Italiano, Tübingen: Narr.
SVOBODA A. (1989), Kapitoly z funkční syntaxe, Praha: SPN.
Informacje: Romanica Cracoviensia, Tom 10 (2010), Tom 10, Numer 1, s. 45-60
Typ artykułu: Oryginalny artykuł naukowy
Tytuły:
Uwagi o funkcji strony biernej w języku włoskim i angielskim w ujęciu funkcjonalnej perspektywy zdania
Notes on the function of the passive in Italian and in English from the Functional Sentence Perspective (FSP) point of view
Publikacja: 15.02.2010
Status artykułu: Otwarte
Licencja: Żadna
Udział procentowy autorów:
Korekty artykułu:
-Języki publikacji:
WłoskiLiczba wyświetleń: 2441
Liczba pobrań: 2661