%0 Journal Article
%T Note sulla funzione della diatesi passiva in italiano e in inglese a livello della prospettiva funzionale dell’enunciato (PFE)
%A Klímová, Eva
%J Romanica Cracoviensia
%V Tom 10 (2010)
%N Tom 10, Numer 1
%P 1-1

%@ 1732-8705
%D 2010
%U https://ejournals.eu/czasopismo/romanica-cracoviensia/artykul/note-sulla-funzione-della-diatesi-passiva-in-italiano-e-in-inglese-a-livello-della-prospettiva-funzionale-dellenunciato-pfe
%X 
	Uwagi o funkcji strony biernej w języku włoskim i angielskim w ujęciu funkcjonalnej perspektywy zdania
	Artykuł omawia stronę bierną w języku włoskim i angielskim w ujęciu funkcjonalnej perspektywy zdania. Chociaż wszystkie inne kategorie czasownikowe spełniają jakąś funkcję w obrębie jednostek komunikacyjnych tematu i właściwego przechodzenia strony, funkcja strony biernej jest inna: można ją postrzegać jako sposób zmieniania struktury skłaniowej zdania, a jednocześnie jako sposób zmieniania perspektywy zdania. Wniosek jest taki, że strony biernej częściej używa się w języku angielskim w celu zmieniania stałego, czyli zgramatykalizowanego szyku wyrazowego. W konsekwencji zmienia się także perspektywa zdania. W języku włoskim szyk wyrazowy jest luźniejszy, a strona bierna jest używana głównie w celu uogólnienia wykonawcy czynności.