Los Documentos de Utilidad Como Fuente Linguistica: Los Nombres de Piedras Preciosas y Semipreciosas en el Waaren-Lexicon (1797)
Wybierz format
RIS BIB ENDNOTEData publikacji: 03.08.2015
Romanica Cracoviensia, Tom 15 (2015), Tom 15, Numer 1, s. 56-63
https://doi.org/10.4467/20843917RC.15.004.4001Autorzy
Los Documentos de Utilidad Como Fuente Linguistica: Los Nombres de Piedras Preciosas y Semipreciosas en el Waaren-Lexicon (1797)
The aim of this article is manifold: first, to present a fragment of a work little or nothing known in the Hispanic world: Waaren-Lexicon in zwölf Sprachen by Philipp Andreas Nemnich, published in Hamburg in 1797. Then, to analyze a lexical group documented there (names of precious and semiprecious stones) in order to deepen knowledge of the Spanish lexicon of the time. Finally, to encourage all interested in the history of Spanish lexicon to discover the sources hitherto investigated for being them a very promising source of new linguistic findings.
BRIHUEGA Francisco, 1775, Examen pharmaceutico, galenico-chimico, teorico-practico, Madrid: Imprenta Real de la Gazeta.
COROMINAS Joan, 2010 (1ª ed.1961), Breve diccionario etimológico de la lengua castellana, Madrid: Gredos.
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el verdadero sentido de las voces, su naturaleza y calidad, con las phrases o modos de hablar, los proverbios o refranes, y otras cosas convenientes al uso de la lengua [...]. Compuesto por la Real Academia Española, 1726–1739, Madrid: Imprenta de Francisco del Hierro.
Diccionario esencial Santillana de la lengua española, 1991, Madrid: Santillana.
FAŁOWSKI Adam, 2008, Słownictwo rosyjskie w Waaren-Lexicon in zwölf Sprachen Ph. A. Nemnicha, Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego.
MAŃCZAK-WOHLFELD Elżbieta, 1995, Parę uwag na temat wielojęzycznego słownika Ph.A. Nemnicha, Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Jagiellońskiego. Prace Językoznawcze 117: 69–72.
MINSHEU John, 1617, Vocabularium Hispanicum Latinum et Anglicum copiossisimum, cum nonnullis vocum millibus locupletatum, ac cum Linguae Hispanica Etymologijs [...], Lon- don: Joanum Browne.
NEMNICH Philipp Andreas, 1797, Waaren-Lexicon in zwölf Sprachen der hamburgischen Com- merz-Deputation zugeeignet, Hamburg: Conrad Müller.
NIETO JIMÉNEZ Lidio, ALVAR EZQUERRA Manuel, 2007, Nuevo Tesoro Lexicográfico del Espa- ñol (s. XIV–1726), Madrid: Arco/ Libros.
RATZEL Friedrich, 1886, Nemnich, Philipp Andreas, (in:) Allgemeine Deutsche Biographie, Historische Commission bei der königl. Akademie der Wissenschaften, Leipzig: Duncker & Humblot, t. 23: 426–427,.
STALA Ewa, 2014, Waaren-Lexicon in zwölf Sprachen (1797) – presentanción del material español, (in:) Lingüística española en Polonia: líneas de investigación, Janusz Pawlik, Jerzy Szałek (eds.), Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM, 237–242.
STALA Ewa, 2015, Nombres de telas en el Waaren-Lexicon in zwölf Sprachen de Ph. A. Nem- nich (1797), Revista de Investigación Lingüística, 17: 191–220.
STALA Ewa, en prensa, El diccionario de Terreros y Pando (1786–1793) como fuente del Waaren-Lexicon de Ph. A. Nemnich (1797).
TERREROS Y PANDO Pedro Estevan, 1786–1793, Diccionario Castellano con las voces de cien- cias y artes y sus correspondientes en las tres lenguas francesa, latina e italiana, Madrid: en la Imprenta de la Viuda de Ibarra, hijos y compañia.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Banco de datos (CORDE) [en línea]. Corpus diacrónico del español: www.rae.es (enero–febrero 2015).
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Banco de datos (NTLLE) [en línea]. Nuevo tesoro lexico- gráfico de la lengua española, http://ntlle.rae.es/ntlle/SrvltGUILoginNtlle (enero 2015).
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la Real Academia Española; 22ª edición [en línea]: www.buscon.rae.es (febrero 2015).
http://en.wikipedia.org/wiki/Philipp_Andreas_Nemnich (enero 2015).
Informacje: Romanica Cracoviensia, Tom 15 (2015), Tom 15, Numer 1, s. 56-63
Typ artykułu: Oryginalny artykuł naukowy
Tytuły:
Utility documents as a linguistic source: names of of precious and semiprecious stones in the Waaren-Lexicon (1797)
Uniwersytet Jagielloński w Krakowie, Polska, ul. Gołębia 24, 31-007 Kraków
Publikacja: 03.08.2015
Status artykułu: Otwarte
Licencja: Żadna
Udział procentowy autorów:
Korekty artykułu:
-Języki publikacji:
HiszpańskiLiczba wyświetleń: 2312
Liczba pobrań: 1540