Wpływ języka oksytańskiego na język francuski
Wybierz format
RIS BIB ENDNOTEData publikacji: 19.05.2008
Romanica Cracoviensia, Tom 8 (2008), Tom 8, Numer 1, s. 55-58
Autorzy
Les influences de l’occitan sur la langue française
Język francuski i język oksytański, poprzez wieki kontaktów, weszły w relację substratową, na której wyrósł tzw. francitan – odmiana j. francuskiego, mocno naznaczona wpływami oksytańskimi. Wpływ ten jest widoczny w aspekcie fonetycznym, leksykalnym oraz w morfoskładni.
AUZIAS J.M., 1982, Réflexions sociologiques sur le francitan, Lengas, no 11.
BEDNARCZUK L., 2000, Substrat et théorie des contacts linguistiques, in : Essais de linguistique comparative, Kraków : Edukacja.
BONNEMASSON J., 2006, De l’influence de la langue gasconne dans les écrits de François Mauriac, Ortès : Princi Negue.
BOYER H., 1988, Le « francitan ». Matériaux pour une approche des représentations et des fonctionnements sociolinguistiques d’un interlecte, Lengas, no 23.
CARTON F., 1987, Les accents régionaux, [in :] France, pays multilingue, t. 2 Pratiques des langues en France, sous la dir. de G. Vermes et J. Boutet, Paris : L’Harmattan.
DUCLOUX C., 1981, Le bordelais tel qu’on le parle. Lexique de bordeluche, Pessac : Gret Onyx.
GUILHEMJOAN P., 2006, Nouvelle grammaire abrégée du gascon, avec l’aide de M. Romieu, Ortès : Per Noste.
MARTEL C., BOUVIER J.C., 2006, Marqueurs du français régional dans l’écrit, [in :] Les régiolectes du français, travaux réunis et publiés par G. Salmon, Paris : Honoré Champion.
MOREUX B., 1993, 1993, A propos du lexique français de Toulouse : pratique et théorie dans le domaine du « français régional », Garona, no 10.
NIQUE Ch. (dir.), 2006, Précis de l’occitan et du catalan, Montpellier : CRDP Languedoc-Rousillon.
SUIRE G., 2000, Le grand fagnas. Petit précis du parler girondin, Pampelune : Mollat.
WIEDEMANN M., 1992, Types bordelais. Monologues. Chansons d’Ulysse Despaux, Garona, no 8.
Informacje: Romanica Cracoviensia, Tom 8 (2008), Tom 8, Numer 1, s. 55-58
Typ artykułu: Oryginalny artykuł naukowy
Tytuły:
Wpływ języka oksytańskiego na język francuski
Influences of the langue d’oc on the French language
Publikacja: 19.05.2008
Status artykułu: Otwarte
Licencja: Żadna
Udział procentowy autorów:
Korekty artykułu:
-Języki publikacji:
FrancuskiLiczba wyświetleń: 2225
Liczba pobrań: 3524