FAQ
logo Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie
PL | EN

Ustawienia prywatności (cookies)

Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Aby uzyskać więcej informacji i spersonalizować swoje preferencje, kliknij „Ustawienia”. W każdej chwili możesz zmienić swoje preferencje, a także cofnąć zgodę na używanie plików cookie na poniższej stronie.
Polityka prywatności (link otworzy się w nowym oknie)
* z wyjątkiem niezbędnych plików cookies do prawidłowego działania strony oraz realizacji obowiązków prawnych administratora
Przesuwając suwak w prawo aktywujesz konkretną zgodę. Przesuwając suwak w lewo wyłączasz taką zgodę.

Les influences de la syntaxe occitane sur le français régional

Data publikacji: 2012

Romanica Cracoviensia, Tom 11 (2011), Tom 11, Numer 1, s. 492-500

Autorzy

Katarzyna Wójtowicz
Uniwersytet Jagielloński w Krakowie, Polska, ul. Gołębia 24, 31-007 Kraków
Wszystkie publikacje autora →

Pobierz pełny tekst

Drukuj drukuj Cytuj cytuj

Tytuły

Les influences de la syntaxe occitane sur le français régional

Abstrakt

Języki francuski i oksytański są ze sobą w kontakcie, który spowodował wiele interferencji. W artykule podano przykłady modyfikacji na poziomie między innymi przyimków, rodzajników czy też typów zdań. Zmiany te mogą zostać wytłumaczone poprzez działanie substratu oksytańskiego.

Bibliografia

Pobierz bibliografię

BEC Pierre, 1963, La langue occitane, coll. « Que sais-je ? », n. 1059, Paris : PUF.

BEC Pierre, 1970, Manuel pratique de philologie romane, Paris : A & J Picard.

BONNEMASON Jean, 2006, De l’influence de la langue gasconne dans les écrits de François Mauriac, Ortés : Princi Negue.

BOYER Henri, 1988, Le francitan. Matériaux pour une approche des représentations et des fonctionnements sociolinguistiques d’un interlecte, Lengas 23, 71–96.

CHEVALIER Jean-Claude et al., 2002, Grammaire du français contemporain, Paris : Larousse.

DESGROUAIS Pierre, 1766, Les gasconnismes corrigés, Toulouse : l’Imprimerie Jean-Jacques Robert.

GUILHEMJOAN Parick, 2006, Nouvelle grammaire abrégée du gascon, Ortés : Per Noste.

JULIEN Danielle, 1988, Ecole et bilinguisme, Lengas 23, 145–163.

LANUSSE Maxime, 1893, De l’influence du dialecte gascon sur la langue française. De la fin du XVIe à la seconde moitié du XVIIe. Thèse présentée à la faculté des Lettres de Paris, Grenoble : Imprimerie P. Allier père et fils.

MERLE René, 1977, Culture occitane per avançar, Paris : Editions Sociales.

NIQUE Charles, 2006, Précis de l’occitan et du catalan, Montpellier : CRDP Languedoc-Roussillon.

PÉCOUT Roland, 1977, Enquista en païs d’Usès, Lengas 1, 9–20.

ROMIEU Maurice, BIANCHI André, 2005, Gramatica de l’occitan gascon contemporanèu, Pessac : Presses universitaires de Bordeaux.

WALTER Henriette, 1988, Le français dans tous les sens, Paris : Robert Laffont.

WIEDEMANN Michel, 1992, Types bordelais, Monologues, Chansons d’Ulysse Despaux, Garona 8.

WINTHER André, 1976, Discussion dans: La Norme, Cahiers de linguistique sociale 1, 106–132.

WÓJTOWICZ Katarzyna, 2008, Les influences de l’occitan sur la langue française, Romanica Cracoviensia 8, 55–58.

Informacje

Informacje: Romanica Cracoviensia, Tom 11 (2011), Tom 11, Numer 1, s. 492-500

Typ artykułu: Oryginalny artykuł naukowy

Tytuły:

Francuski:

Les influences de la syntaxe occitane sur le français régional

Polski: Wpływy składniowe języka oksytańskiego na francuski
Angielski: Occitan’s syntactic influences on the regional French

Autorzy

Uniwersytet Jagielloński w Krakowie, Polska, ul. Gołębia 24, 31-007 Kraków

Publikacja: 2012

Status artykułu: Otwarte __T_UNLOCK

Licencja: Żadna

Udział procentowy autorów:

Katarzyna Wójtowicz (Autor) - 100%

Korekty artykułu:

-

Języki publikacji:

Francuski

Liczba wyświetleń: 2185

Liczba pobrań: 683

53. Les influences de la syntaxe occitane sur le français régional

cytuj

Pobierz PDF Pobierz

pobierz pliki

RIS BIB ENDNOTE