FAQ
logo Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie
PL | EN

Ustawienia prywatności (cookies)

Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Aby uzyskać więcej informacji i spersonalizować swoje preferencje, kliknij „Ustawienia”. W każdej chwili możesz zmienić swoje preferencje, a także cofnąć zgodę na używanie plików cookie na poniższej stronie.
Polityka prywatności (link otworzy się w nowym oknie)
* z wyjątkiem niezbędnych plików cookies do prawidłowego działania strony oraz realizacji obowiązków prawnych administratora
Przesuwając suwak w prawo aktywujesz konkretną zgodę. Przesuwając suwak w lewo wyłączasz taką zgodę.

Jurilinguistique: du langage spécialisé vers la linguistique de spécialité

Data publikacji: 06.02.2012

Romanica Cracoviensia, Tom 11 (2011), Tom 11, Numer 1, s. 146-153

https://doi.org/10.4467/20843917RC.11.017.0085

Autorzy

Ksenia Gałuskina
Université de Silésie
Wszystkie publikacje autora →

Pobierz pełny tekst

Drukuj drukuj Cytuj cytuj

Tytuły

Jurilinguistique: du langage spécialisé vers la linguistique de spécialité

Abstrakt

Niniejszy artykuł ma na celu przestawienie juryslingwistyki jako interdyscyplinarnej i wielowymiarowej dziedziny językoznawczej. Autorka prezentuje genezę dyscypliny, wywodząc ją zarówno z prawoznawstwa, jak i nauki o języku. Następnie omawia konkurencyjne nazwy dla tej dyscypliny, sytuuje wobec znanych podziałów dyscyplin językoznawczych oraz zakreśla jej problematykę badawczą.
 

Bibliografia

Pobierz bibliografię

BOCQUET Claude, 2008, La traduction juridique. Fondement et méthode, Bruxelles : De Boeck.

CACCIAGUIDI-FAHY Sophie, 2008, Quelques réflexions sur la linguistique juridique ou la jurilinguistique, Revue internationale de sémiotique juridique, no 21, 311–317.

CHARNOCK Ross, 2008, Les mots du droit, (in :) Les langues de spécialité en question : perspec-tives d’étude et applications, Dardo De Vecchi, Claire Martinot (éds.), 41–56, disponible sur : http://www.initerm.net/public/langues%20de%20sp%C3%A9cialit%C3%A9/Les_langues_de_sp_cialit__en_question.pdf (20.01.2011).

CORNU Gérard, 2005, Linguistique juridique, Paris : Montchrestien.

COULTHARD Malcolm, 2010, Forensic Linguistics : the application of language description in legal contexts, Langage et société, no 132, 15–33.

DAVIES Alan, 2008, An Introduction to Applied Linguistics. From Practice to Theory, Edinburgh : Edinburgh University Press.

GALDIA Marcus, 2009, Legal Linguistics, Frankfurt : Peter Lang.

GÉMAR Jean-Claude, 1982, Fonctions de la traduction juridique en milieu bilingue et langage du droit au Canada, (in :) Langage du droit et traduction. Essais de jurilinguistique, Jean-Claude Gémar (éd.), Montréal : Conseil de la langue française.

GÉMAR Jean-Claude, 2001, À propos de jurilinguistique et de traduction juridique, New Approach to Legal Translation, Revue générale du droit, no 31, 391–404.

GÉMAR Jean-Claude, 2005, Langage du droit et (juri)linguistique. États et fonctionts de la jurilinguistique, (in :) Jurilinguistique : entre langues et droits, Bruxelles : Bruylant.

GÉMAR Jean-Claude, KASIRER Nicholas (éds.), 2005, Jurilinguistique : entre langues et droits, Bruxelles : Bruylant.

ISANI Shaeda, LAVAULT-OLLEON Elisabeth, 2009, À la confluence des langues, des cultures et du droit : jurilinguistique et traduction, Revue internationale de sémiotique juridique, no 22, 451–458.

LERAT Pierre, 2005, Les langues spécialiées, Paris : PUF.

MATTILA Heikki E.S., 2006, Comparative Legal Linguistics, Aldershot : Ashgate.

PIEŃKOS Jerzy, 1999, Podstawy juryslingwistyki. Język w prawie – Prawo w języku, Warszawa : Muza SA.

PYTEL Waldemar A., 2004, Słownictwo fachowe jako identyfikator LSP, (in :) Języki specjalistyczne 4. Leksykografia terminologiczna – teoria i praktyka, Jan Lewandowski (red.), Warszawa : Wyd. UW.

SCHANE Sanford A., 2006, Language and the Law, London : Continuum.

SNOW Gérard, 2003–2004, L’indispensable recherche jurilinguistique et ce qu’elle permet d’apprendre du droit, Revue de la common law en français, no 5, 211–219.

SOLAN Lawrence, TIERSMA Peter, à paraître, The Oxford Handbook of Language and Law.

SOURIOUX Jean-Louis, LERAT Pierre, 1975, Le langage du droit, Paris : PUF.

WRÓBLEWSKI Jerzy, 1988, Les langages juridiques : une typologie, Droit et Société, no 8, 15–30.

ZIRK-SADOWSKI Marek, 2000, Wprowadzenie do filozofii prawa, Kraków : Zakamycze.

Informacje

Informacje: Romanica Cracoviensia, Tom 11 (2011), Tom 11, Numer 1, s. 146-153

Typ artykułu: Oryginalny artykuł naukowy

Tytuły:

Francuski:

Jurilinguistique: du langage spécialisé vers la linguistique de spécialité

Polski:

Juryslingwistyka: od języka specjalistycznego do językoznawstwa specjalistycznego

Angielski:

Legal linguistics: from specialized language to specialized linguistic

Autorzy

Université de Silésie

Publikacja: 06.02.2012

Status artykułu: Otwarte __T_UNLOCK

Licencja: Żadna

Udział procentowy autorów:

Ksenia Gałuskina (Autor) - 100%

Korekty artykułu:

-

Języki publikacji:

Francuski

Jurilinguistique: du langage spécialisé vers la linguistique de spécialité

cytuj

Pobierz PDF Pobierz

pobierz pliki

RIS BIB ENDNOTE