Comment peut-on déterminer les valeurs du futur antérieur?

Ewa Ciszewska

Comment peut-on déterminer les valeurs du futur antérieur?

Data publikacji: 06.02.2012

Romanica Cracoviensia, Tom 11 (2011), Tom 11, Numer 1, s. 66 - 74

https://doi.org/10.4467/20843917RC.11.008.0076

Autorzy

Pobierz pełny tekst

PDF

drukuj

Tytuły

Comment peut-on déterminer les valeurs du futur antérieur?

Abstrakt

W jaki sposób można określić znaczenia francuskiego czasu przyszłego futur antérieur?
W niniejszym artykule autorka analizuje kontekst, aby wskazać, które elementy mają wpływ na określoną interpretację futur antérieur. Bierze się pod uwagę obecność w kontekście okoliczników czasu, niektórych przysłówków (jamais, rarement), partykuł modalnych, konstrukcji porównawczych, czasowników wyrażających sąd, a także typ zdania (pytające, wykrzyknikowe, przeczące, czasowe, względne), podmiot zdania, typ czasownika odmienionego w futur antérieur, miejsce futur antérieur w tekście oraz rodzaj tekstu, w którym ten czas się pojawia. Analiza ta pozwala na opracowanie reguł, dzięki którym można automatycznie określić znaczenie futur antérieur.

How to determine the functions of the futur antérieur tense?
The aim of this article is the analysis of the context in order to distinguish the elements which influence the interpretation of the futur antérieur tense. Research takes into account: temporal and modality adverbs, the adverbs jamais and rarement, comparative constructions, verbs of opinion, type of sentence (interrogative, exclamatory, negative), type of subordinate clause (temporal, relative), subject of the sentence, aspect of the verb, position of the sentence with the futur antérieur tense in the text and type of the text. This analysis allows the construction of rules by which we can automatically identify the meanings of the futur antérieur tense.

Bibliografia

BERNET Ch., RÉZEAU P., 1989, Dictionnaire du français parlé, Paris : Seuil.

DESCLÉS J.-P., 1997, Systèmes d’exploration contextuelle, (in :) Co-texte et calcul du sens, C. Guimier (éd.), Caen : Presses Universitaires de Caen, 215–232.

DESCLÉS J.-P., GUENTCHEVA Z., 2003, Comment déterminer les significations du passé composé pour une exploration contextuelle ?, Langue Française 138, 48–60.

IMBS P., 1968, L’emploi des temps verbaux en français moderne, Paris : Klincksieck.

JACKIEWICZ A., 1998, L’expression de la causalité dans les textes. Contribution au filtrage sémantique par une méthode informatique d’exploration contextuelle. Thèse de doctorat. Université Paris IV.

LE QUERLER N., 1996, Typologie des modalités, Caen : Presses Universitaires de Caen.

RIEGEL M., PELLAT J.-Ch., RIOUL R., 1994, Grammaire méthodique du français, Paris : PUF.

STAGE L., 2002, Les modalités épistémique et déontique dans les énoncés au futur (simple et composé), Revue Romane 37–1, 44–66.

TOBLER A., 1905, Mélanges de grammaire française. trad. de M. Kuttner et L.Sudre, Paris : A. Picard et Fils.

Informacje

Informacje: Romanica Cracoviensia, Tom 11 (2011), Tom 11, Numer 1, s. 66 - 74

DOI: https://doi.org/10.4467/20843917RC.11.008.0076

Typ artykułu: Oryginalny artykuł naukowy

Tytuły:

Polski:

Comment peut-on déterminer les valeurs du futur antérieur?

Angielski:

Comment peut-on déterminer les valeurs du futur antérieur?

Autorzy

Ewa Ciszewska

Uniwersytet Śląski w Katowicach, Bankowa 12, 40-007 Katowice

Publikacja: 06.02.2012

Status artykułu: Otwarte

Licencja: Żadna

Udział procentowy autorów:

Ewa Ciszewska (Autor) - 100%

Korekty artykułu:

Języki publikacji:

Francuski

Liczba wyświetleń: 1973

Liczba pobrań: 1165

<p> Comment peut-on déterminer les valeurs du futur antérieur?</p>

Pobierz xml