Tematem niniejszego artykuł jest kompleks przemysłowy Bicmarckhütte (obecnie Batory) w Chorzowie-Batorym na Górnym Śląsku. Zaprezentowano w nim zarówno historię rozwoju układu, jego kompozycję, jak też przede wszystkim obszary zieleni komponowanej. W oparciu o analizę przemian i stan obecny określona została jego ranga, zarówno dawniej, jak i współcześnie, w kształtowaniu krajobrazu społeczno-kulturowego tego ośrodka przemysłowego.

The article is the subject of Bicmarckhütte industrial complex (now Batory) in Chorzow-Batory in Upper Silesia. It presents both the history of the development of the system, its composition, and above all the composed green areas. Based on an analysis of change and its current status has been determined her rank, both past and contemporary, for the development of the socio-cultural landscape of this industrial area.