Katarzyna Łakomy

Artykuł porusza problematykę wprowadzania nowoczesnych form do przestrzeni o charakterze historycznym, głównie do ogrodów zabytkowych. Ma ca celu przedstawienie ogólnych tendencji, przyczyn
i zakresu występowania współczesnej sztuki w tego typu wnętrzach, problemu ich ingerencji w tkankę
zabytkową, jej zakresu i celu, wraz nakreśleniem ogólnych wytycznych do tego typu działań.

The article presents the genesis of the development of urban parks in Upper Silesia in the 19th century and at the beginning of the 20th century. On this basis and on the basis of analysis of the preservation status of these areas, elements of place identity were defined which are the most appropriate for application in restoration processes or remediation of these areas.

This article is devoted to the topic of garden houses, characteristic of buildings in garden architecture in many epochs. In the 19th century, owing to the creator of German culture, they assumed a characteristic form, becoming part of the design trends of that time. The main considerations will include their characteristics, the importance and value in creating 19th-century cultural landscapes against the conditions connected with the gardener’s occupation.

The article covers issues relating to the19th-century buildings which accompanied the park complex, called the gardener’s house. They presented the most important contemporary trends in the formation of residential-park complexes, as well as examples of preserved objects in the former rejencja opolska. It also presents the form, present values, and opportunities for adapting them.

Tematem niniejszego opracowania jest zieleń wchodząca w skład zespołu Donnersmarckhütte w Zabrzu. Scharakteryzowana zostanie na tle analizy urbanistycznej całości, pełnionej funkcji oraz krajobrazu miasta przemysłowego jaki współtworzyła. Podjęte rozważania mają na celu określenie znaczenia zieleni w jego strukturze przestrzenno-funkcjonalnej zarówno dawniej, jak i współcześnie, ze szczególnym uwzględnieniem aspektów zagrożeń kompozycji krajobrazowej.

Tematem niniejszego artykuł jest kompleks przemysłowy Bicmarckhütte (obecnie Batory) w Chorzowie-Batorym na Górnym Śląsku. Zaprezentowano w nim zarówno historię rozwoju układu, jego kompozycję, jak też przede wszystkim obszary zieleni komponowanej. W oparciu o analizę przemian i stan obecny określona została jego ranga, zarówno dawniej, jak i współcześnie, w kształtowaniu krajobrazu społeczno-kulturowego tego ośrodka przemysłowego.