Niniejszy artykuł jest kolejną odsłoną w badaniach międzywojennego Kalisza, jako miasta wielokulturowego. Praca zasadniczo dotyka dwóch odmiennych rodzajów dziedzictwa kultury żydow-skiej, inaczej też poddając je analizie. Historia Sklepów Kolonialnych, to wynik kwerendy w archi-wach, prasie i przewodnikach, wydanych pomiędzy 1914 a 1939 rokiem. Przy tym zagadnieniu uważałem za istotne wskazanie reliktów po handlu towarami kolonialnym w dzisiejszym krajobrazie Kalisza. Jest to więc świadectwo zdolności kupieckich lokalnej społeczności. Świadectwem wiary natomiast, jest druga część pracy, poświęcona mezuzom i kuczkom. Przy tych artefaktach, ich interpretacja jako obiektów związanych z kultem była najważniejszym czynnikiem budującym ich obraz. Wynikiem, badań terenowych na obszarze Kalisza i ziemi kaliskiej, jest opinia na temat zachowania tych obiektów, oraz ich analiza pod pojęciem kontaktu kulturowego.

This paper is the next part of the study over the interwar Kalisz as a multicultural city. Generally speaking, it describes two different kinds of Jewish heritage, which are analysed differently. The history of colonial shops is the result of the research in the archives, newspapers and guidebooks published between 1914 and 1939. In this part of the research I found important to indicate the relicts of the colonial trade in today’s landscape of Kalisz. In this aspect it is a testimony of the trade talents of the local community. The second part of my research, which is devoted to mezuzahs and sukkoth, is the evidence of faith. Taking these artefacts into consideration, it was found important to understand them as objects associated with the cult, which had been the most important factor building up their image. The result of the field research in the area of Kalisz and the Kalisz Region, is the opinion on the state of conservation of these objects and the analysis of them as cultural contact.