”My business” – experimental performance about love, being a couple and pregnancy of people with Down Syndrome. The artistic work of theatre company of adults with intellectual disabilities as the right to (co-creating) culture – a sketch

Dorota Krzemińska

Tytuły

Abstrakt

The presented text aims to show how the experience of love, being a couple, pregnancy is performed in the artistic work of theatre company of adult people with intellectual disabilities. Particularly I concentrate on the theatre company BRO which conducted a kind of priming experimental performance entitled ”My business”. The experimental nature of the performance means it was conducted in collaboration with professional script writer, scene artist, music composer and most especially professional actors, who perform on stage together with actors with Down Syndrome/intellectual disabilities. The text is focused on the performance ”My business” and attempts to show how art – performances of theatre companies of people with intellectual disabilities – creates a space in which they could show how they see love, relationships between women and men, parenthood/pregnancy and how they function and ?nd themselves in a social context. Theoretical inspiration for the discussion is theory of dialogue and carnivalization by M. Bakhtin. Art and performances serve as a perfect tool to change meanings ascribed to people with intellectual disabilities: either to their needs and ability to love, being a couple, experience of parenthood or to their creative output that could be negotiated and altered. They also convince that people with intellectual disabilities not only have the right to (access, participate and create) culture but simply are a part of it.

„Moja sprawa” eksperymentalny spektakl o miłości, byciu parą i ciąży osób z zespołem Downa. Twórczość artystyczna teatrów osób z niepełnosprawnością intelektualną jako prawo do (współtworzenia) kultury – szkic

Prezentowany tekst jest próbą pokazania tego, w jaki sposób doświadczenie miłości, bycia parą, ciąży jest przedstawiane w spektaklu z udziałem osób dorosłych z niepełnosprawnością intelektualną. W szczególności tekst koncentruje się na sztuce „Moja sprawa” wystawionej przez grupę Biuro Rzeczy Osobistych. Jest to spektakl eksperymentalny, co oznacza, iż został wyreżyserowany przez profesjonalnego reżysera, wykreowany z udziałem profesjonalnego scenarzysty, scenografa, kompozytora muzyki, przede wszystkim zaś, z udziałem zawodowych aktorów, którzy występują na scenie razem z aktorami z zespołem Downa/ niepełnosprawnością intelektualną. Artkuł stanowi dyskusję nad rolą sztuki jako przestrzeni, w której możliwe jest przedstawienie ((zagadnienia / problemu) miłości, relacji pomiędzy kobietami i mężczyznami z niepełnosprawności ą intelektualną, ciąży i rodzicielstwa jako zjawisk rozgrywających się w przestrzeni społecznych relacji i uwikłań. Kontekst teoretyczny dla dyskusji stanowi teoria dialogu i karnawalizacji M. Bachtina. Sztuka, spektakl, teatr wydają się znakomitym miejscem, w którym dokonywać może się zmiana znaczeń przypisywanych osobom z niepełnosprawnością intelektualną, zarówno odnoszących się do ich doświadczeń związanych z byciem parą, seksualnością, ewentualności ą ciąży i rodzicielstwa, jak i znaczeń, które dotyczą ich potencjału twórczego, który wskazuje na to, że osoby te mają nie tylko prawo do kultury ( dostępu, uczestnictwa, tworzenia) kultury , ale są jej częścią.

The presented text aims to show how the experience of love, being a couple, pregnancy is performed in the artistic work of theatre company of adult people with intellectual disabilities. Particularly I concentrate on the theatre company BRO which conducted a kind of priming experimental performance entitled ”My business”. The experimental nature of the performance means it was conducted in collaboration with professional script writer, scene artist, music composer and most especially professional actors, who perform on stage together with actors with Down Syndrome/intellectual disabilities. The text is focused on the performance ”My business” and attempts to show how art – performances of theatre companies of people with intellectual disabilities – creates a space in which they could show how they see love, relationships between women and men, parenthood/pregnancy and how they function and ?nd themselves in a social context. Theoretical inspiration for the discussion is theory of dialogue and carnivalization by M. Bakhtin. Art and performances serve as a perfect tool to change meanings ascribed to people with intellectual disabilities: either to their needs and ability to love, being a couple, experience of parenthood or to their creative output that could be negotiated and altered. They also convince that people with intellectual disabilities not only have the right to (access, participate and create) culture but simply are a part of it.

Słowa kluczowe

dorośli z niepełnosprawnością intelektualną, miłość, bycia par¹, potrzeby seksualne, ciąża, sztuka, spektakl teatralny / adults with intellectual disabilities, love, being a couple, sexual needs, pregnancy, art/ performances/ theatre companies

adults with intellectual disabilities, love, being a couple, sexual needs, pregnancy, art/ performances/ theatre companies

Bibliografia

Bachtin M. (1970), Problemy poetyki Dostojewskiego, PIW, Warszawa.

Bugros Mclean P., Wallace D. (2013), Blogging the Unspeakable: Racial Politics, Bakhtin, and the Carnivalesque, „International Journal of Communication”, no. 7, s. 1518–1537, https://ijoc.org/index.php/ijoc/article/viewFile/1698/947.

Dentith S. (1995), Bakhtinian Thought: An introductory reader, Routledge.

Fornalik I. (2004), Dorosłość pod ochroną? Seksualność osób z głębszą niepełnosprawnością intelektualną we wczesnej dorosłości [w:] Człowiek niepełnosprawny w rożnych fazach życia, J. Bąbka (red.), Wydawnictwo Akademickie „Żak”, Warszawa.

Fornalik I. (2007), Miłość, seks i prokreacja jako wartości w dorosłym życiu osób z niepełnosprawnością intelektualną [w:] O seksualności osób niepełnosprawnych, A. Ostrowska (red.), IRSS, Warszawa.

Grütz M. (2007), Trzy historie o miłości rehabilitującej. Partnerstwo, małżeństwo i rodzicielstwo w życiu niepełnosprawnych intelektualnie mieszkańców domu pomocy społecznej [w:] Osoba z niepełnosprawnością w systemie rehabilitacji, edukacji i wsparcia społecznego, Cz. Kosakowski, A. Krause, A. Żyta (red.), Wydawnictwo Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego, Olsztyn.

Izdebski Z. (2005), Postawy Polaków wobec seksualności osób niepełnosprawnych ruchowo i intelektualnie [w:] Seksualność osób z niepełnosprawnością intelektualną – uwalnianie od schematów i uprzedzeń, J. Głodkowska, A. Giryński (red.), APS, Warszawa.

Kijak R. (2017), Dorośli z głębszą niepełnosprawnością intelektualną jako partnerzy, małżonkowie i rodzice, Oficyna Wydawnicza „Impuls”, Kraków.

Kościelska M. (2004), Niechciana seksualność. O ludzkich potrzebach osób niepełnosprawnych intelektualnie, Wydawnictwo Jacek Santorski & Co., Warszawa.

Krzemińska D. (2009), O byciu parą osób z niepełnosprawnością intelektualną, „Niepełnosprawność” nr 2.

Krzemińska D. (2012), „Jak go widzę, to szału dostaję na jego punkcie!”. Miłość w narracjach par osób z niepełnosprawnością intelektualną [w:] Wokół dorosłości z niepełnosprawnością intelektualną. Teksty rozproszone, D. Krzemińska, I. Lindyberg, Oficyna Wydawnicza „Impuls”, Kraków

Żyta A. (2013), Małżeństwa i rodzicielstwo osób z niepełnosprawnością intelektualną – wyzwania, „Edukacja Dorosłych”, nr 2.

Netnography

http://balticworlds.com/wp-content/uploads/2010/02/BW-1-2-2017-BAKHTIN-THEME.pdf.

http://culturalstudiesnow.blogspot.com/2011/07/mikhail-bakhtin-carnival-and_22.html.

http://www.communicationinterne.net/bakhtin-carnival-theory/.

http://balticworlds.com/wp-content/uploads/2010/02/BW-1-2-2017-BAKHTIN-THEME.pdf.

Informacje

Informacje: Niepełnosprawność, 2018, Nr 32 (2018), s. 208 - 224

DOI: https://doi.org/10.4467/25439561.NP.18.068.10468

Typ artykułu: Oryginalny artykuł naukowy

Tytuły:

Polski:

”My business” – experimental performance about love, being a couple and pregnancy of people with Down Syndrome. The artistic work of theatre company of adults with intellectual disabilities as the right to (co-creating) culture – a sketch

Angielski:

”My business” – experimental performance about love, being a couple and pregnancy of people with Down Syndrome. The artistic work of theatre company of adults with intellectual disabilities as the right to (co-creating) culture – a sketch

Autorzy

Dorota Krzemińska

Uniwersytet Gdański
ul. Bażyńskiego 1a 80-952 Gdańsk, Polska

Publikacja: 28.12.2018

Status artykułu: Otwarte

Licencja: Żadna

Udział procentowy autorów:

Dorota Krzemińska (Autor) - 100%

Korekty artykułu:

-

Języki publikacji:

Angielski

Liczba wyświetleń: 1046

Liczba pobrań: 831

<div id="cke_pastebin"> ”My business” – experimental performance about love, being a couple and pregnancy of people with Down Syndrome. The artistic work of theatre company of adults with intellectual disabilities as the right to (co-creating) culture – a sketch</div>

Pobierz pełny tekst

Tytuły

Abstrakt

Słowa kluczowe

Bibliografia

Informacje

Autorzy