The Enduring Value of the Testimony Of Faith In the Story of the Forty Holy Martyrs of Sebaste in the Berlin Damaskin
cytuj
pobierz pliki
RIS BIB ENDNOTEWybierz format
RIS BIB ENDNOTEThe Enduring Value of the Testimony Of Faith In the Story of the Forty Holy Martyrs of Sebaste in the Berlin Damaskin
Data publikacji: 12.2023
Kultura Słowian, 2023, Tom XIX, s. 83 - 94
https://doi.org/10.4467/25439561KSR.23.006.18983Autorzy
The Enduring Value of the Testimony Of Faith In the Story of the Forty Holy Martyrs of Sebaste in the Berlin Damaskin
The manuscript collection of the Jagiellonian Library in Cracow contains the so-called Berlin Damaskin (Berl. Slav. Fol. 36, late 18th c.), a handwritten codex belonging to the former Prussian State Library in Berlin. Damaskin, as a book type, marks a transition in the literary tradition in the Balkans, and in particular in Bulgaria, between the medieval Church Slavonic, and the early modern tradition of the Orthodox Church. Its expression is characterised by simplified language, less formal register, and a more extensive use of the common (vernacular) spoken language. Among the forty-five texts included in the Berlin Damaskin there is the Story of the Forty Holy Martyrs of Sebaste. Based on medieval hagiographic sources, the Story is an interesting case of employing an old literary theme in the service of the new Bulgarian religious and homiletic literature. The present paper discusses the characteristic features of the Story’s composition and its plot, with special emphasis put on the narrative’s axiological message.
Charamella R., Novi danni za Berlinskiia damaskin [New Evidence on the Berlin Damaskin], “Palaeobulgarica – Starob”lgaristika” 1996, vol. 20, no. 3, pp. 120–129.
Demina E.I., Tikhonravovskii damaskin: Bolgarskii pamiatnik XVII v. Issledovanie i tekst [Tikhonravovsky Damaskin: Bulgarian Monument of the 17th Century. Study and Text], vol. 1, Sofiia, Izdatelstvo na B”lgarskata Akademiia na Naukite, 1968, 236 pp.
Eideneier H., Der “Θησαυρός” des Damaskenos Studites von 1557/58 [The “Thesauros” by Damaskenos Studites from 1557/58], “Θησαυρίσματα” [Thesaurismata] 1995, vol. 25, pp. 160–164.
Gerd L.A., Damaskin Studit [Damascenos Studites], [in:] Pravoslavnaia Entsiklopediia [The Orthodox Encyclopedia], vol. 13, Moskva, Tserkovno-nauchnyi tsentr “Pravoslavnaia entsiklopediia”, 2013, pp. 698–699.
Günther K., Slawische Handschriften in Deutschland [Slavic Manuscripts in Germany], “Zeitschrift für Slawistik” [Journal of Slavic Studies] 1960, no. 5, pp. 317–335.
Iatsimirskii A.I., Opisanie iuzhnoslavianskikh i russkikh rukopisei zagranichnykh bibliotek [Description of South Slavic and Russian Manuscripts in Foreign Libraries], vol. 1, Viena, Berlin, Drezden, Leiptsig, Miunkhen, Praga, Liubliana [Vienna, Berlin, Dresden, Leipzig, Munich, Prague, Ljubljana], Peterburg 1921
(Sbornik Otdeleniia russkogo iazyka i slovesnosti Rossiiskoi akademii nauk [Miscellany of the Department of Russian Language and Literature of the Russian Academy of Sciences], vol. 98), 924 pp.
Miklas H., Ščapov J.N., Veder W.R., The Slavic Manuscripts in the Federal Republic of Germany, “Polata knigopisnaja” [Polata knigopisnaja: An Informational Bulletin Devoted to the Study of Early Slavic Books, Texts, and Literatures] 1984, no. 9, pp. 39–42.
Mladenova O., Towards a Classification of the Early Modern Bulgarian Vernacular Texts of Type Togizi, “Balkanistica” [Balkanistica] 2015, vol. 28, pp. 313–336.
Naumov A., Novi svedeniia za kirilski r“kopisi v Polsha [New Information on Cyrillic Manuscripts in Poland], “Palaeobulgarica – Starob“lgaristika” 1986, vol. 10, no. 1, pp. 73–76.
Petrova M., Iovcheva M., Svettsite ot Supras“lskiia sbornik: imena, dati, iztochnitsi [Saints from the Suprasal Collection: Names, Dates, Sources], [in:] Preotkrivane: Supras“lski sbornik, starob“lgarski pametnik ot X vek. Rediscovery: Bulgarian Codex Suprasliensis of 10th century, Sofia, Iztok–Zapad, 2012, pp. 377–434.
Petsios K.Th., Γεώργιος Σουγδούρης (1645/7–1725): άγνωστα στοιχεία για τη ζωή τη διδασκαλία και το φιλοσοφικό του έργο [Georgios Sougdouris (1645/7–1725): Unknown Facts about his Life, Teaching, and Philosophical Work], “Τόμος” [Tomos] 2002, vol. 31, pp. 241–308.
Raikova M., Otnovo za Berlinskiia damaskin (Berlinskata sbirka na Iagelonskata biblioteka) [Again for the Berlin Damascene (Berlin Collection of the Jagiellonian Library)], “B“lgarski ezik” [Bulgarian Language] 1996, vol. 46, no. 3, pp. 57–58.
Rękopisy cerkiewnosłowiańskie w Polsce. Katalog [Church Slavonic Manuscripts in Poland. Catalogue], A. Naumow, A. Kaszlej (Eds.), Kraków, Wydawnictwo “scriptum”, 2004, 570 pp.
Solak E., Na marginesie Damaskinu berlińskiego – z perspektywy językoznawczej [On the Margin of the Berlin Damaskin – from a Linguistic Perspective] (in print).
Sougdoris Georgios, Βιβλίον όνομαζόμενον Νέος Θησαυρός [A Book Called Neos Thesauros], Venetia 1672.
St Cyprian of Carthage, Epistle 82, trans. by R.E. Wallis, [in:] Ante-Nicene Fathers, vol. 5, A. Roberts, J. Donaldson, and A.C. Coxe (Eds.), Buffalo [USA], Christian Literature Publishing Co., 1886 (revised and edited for New Advent by K. Knight). Available at: http://www.newadvent.org/fathers/050682.htm [accessed: 26.10.2023].
Studitis Damaskinos, Θησαυρὸς Ϫαμασκηνοῦ ὑποδιακόνου καὶ Στουδίτου τοῦ Θεσσαλονικέως, μετὰ τῆς προσθήκης ἐν τῷ τέλει καὶ τέρων πτὰ λόϒων ψυχωφελεστάτων καὶ τῆς ἐξηϒήσεως τοῦ Πάτερ ἡμῶν [Thesaurus of the Subdeacon of Damascus and Studitus of Thessalonica, with the Addition at the End of the Five Words of Spiritual Works and the Exaltation of the Our Father], Venetia 1558.
Święty Cyprian [St Cyprian], Listy [Letters], trans. W.W. Szołdrski, intr. M. Michalski, Warszawa, Akademia Teologii Katolickiej, 1969 (Pisma Starochrześcijańskich Pisarzy [Writings of Old Christian Writers], vol. 1), 330 pp.
Tsonev B., Slavianski r”kopisi v Berlinskata d”rzhavna biblioteka [Slavic Manuscripts in the Berlin State Library], „Sbornik na B”lgarskata akademiia na naukite” [Miscellany of the Bulgarian Academy of Sciences] 1937, no. 31, pp. 3–15.
Vailhé S., Sebastia [Sebastia], [in:] The Catholic Encyclopedia, vol. 13, New York, Robert Appleton Company, 1912.
Informacje: Kultura Słowian, 2023, Tom XIX, s. 83 - 94
Typ artykułu: Oryginalny artykuł naukowy
Tytuły:
The Enduring Value of the Testimony Of Faith In the Story of the Forty Holy Martyrs of Sebaste in the Berlin Damaskin
Uniwersytet Jagielloński w Krakowie, Polska, ul. Gołębia 24, 31-007 Kraków
Publikacja: 12.2023
Status artykułu: Otwarte
Licencja: CC BY-NC-ND
Finansowanie artykułu:
Udział procentowy autorów:
Korekty artykułu:
-Języki publikacji:
AngielskiLiczba wyświetleń: 371
Liczba pobrań: 221