Gmina żydowska albo kile lub kehilá. Rozwój żydowskiego etnolektu czeszczyzny oraz proces jego zapominania w XX i XXI wieku
cytuj
pobierz pliki
RIS BIB ENDNOTEWybierz format
RIS BIB ENDNOTEGmina żydowska albo kile lub kehilá. Rozwój żydowskiego etnolektu czeszczyzny oraz proces jego zapominania w XX i XXI wieku
Data publikacji: 09.11.2022
Kultura Słowian, 2022, Tom XVIII, s. 317 - 328
https://doi.org/10.4467/25439561KSR.22.025.16377Autorzy
Gmina żydowska albo kile lub kehilá. Rozwój żydowskiego etnolektu czeszczyzny oraz proces jego zapominania w XX i XXI wieku
Autor w swoim tekście charakteryzuje podstawowe różnice pomiędzy czeską aszkenazyjską a nowohebrajską wymową w żydowskim etnolekcie czeszczyzny, w kontekście jego rozwoju oraz procesu zapominania w XX i XXI wieku. Następnie, w oparciu o studium przypadku, opisując żydowskie etnolektalne elementy leksykalne respondenta Petra Broda (ur. 1951), autor prezentuje konkretny żydowski portret idiolektalny.
Althaus H.P., Kleines Lexikon deutscher Worter jiddischer Herkunft [Small Lexicon of German Words of Yiddish Origin], Munic, C.H. Beck, 2010, 216 pp.
Balík Š., Brod P., E-mail correspondence, 2019-2022. [tekst nieopublikowany].
Balík Š., Brod P., Ethnolect questionnaire – version A (Prague; 15.12.2018), pp. 1-12. [tekst nieopublikowany].
Balík Š., Brod P., Ethnolect questionnaire – version B (Prague; 15.12.2018), pp. 1-12. [tekst nieopublikowany].
Bondyová R., Mezi námi řečeno. Jak mluvili Židé v Čechách a na Moravě [Between You and Me. How the Jews Spoke in Bohemia and Moravia], Prague, Nakladatelství Franze Kafky, 2003, 190 pp.
Brod P., Hvížďala K., Národností jsem Pražák. Rozhovor s novinářem Petrem Brodem [My Prague National Identification. Interview with a Journalist Petr Brod], “Roš chodeš” 2010, no. 12, pp. 6-7, 18. Available at: https://www.fzo.cz/wp-content/uploads/ros-chodes-2010-12.pdf [accessed: 27.05.2022].
Feder R., Haleluja. Hebrejská řeč. 1. díl. [Haleluja. Hebrew. Volume I], Středokluky, Zdeněk Susa, 2013, 261 pp.
Feder R., Haleluja. Hebrejská řeč. Díl první [Haleluja. Hebrew. Volume I], Prague, Statní nakladatelství v Praze, 1936, 128 pp.
Myers-Scotton C., Multiple Voices. An Introduction to Bilingualism, Malden, Blackwell Publishing, 2008, 342 pp.
Nekvapil J., Nekula M., Etnolekt [Ethnolect], [in:] CzechEncy –Nový encyklopedický slovník češtiny [CzechEncy – New Encyclopaedic Dictionary of
Czech], P. Karlík, M. Nekula, J. Pleskalová (Eds.), Brno, Masarykova univerzita, 328 Štěpán Balík
2017. Available at: https://www.czechency.org/slovnik/ETNOLEKT [accessed: 27.05.2022].
Stern H., Wörterbuch zum jiddischen Lehnwortschatz in den deutschen Dialekten [Dictionary of Yiddish Loan Words in German Dialects], Tübingen, Max Niemeyer Verlag, 2000, 250 pp.
Trost P., Česká němčina. Böhmisch-Deutsch [Czech German. Böhmisch-Deutsch], [in:] Studie o jazycích a literatuře [Studies on Languages and Literature], P. Trost, J. Povejšil (Eds.), trans. J. Povejšil, Prague, Torst, 1995, pp. 282-283.
Trost P., Mýty o pražské němčině [Myths about the Prague German], [in:] Studie o jazycích a literatuře [Studies on Languages and Literature], P. Trost, J. Povejšil (Eds.), trans. J. Povejšil, Prague, Torst, 1995, pp. 324-331.
Ziková M., Slabičný konsonant [Syllabic consonant], [in:] CzechEncy –Nový encyklopedický slovník češtiny [CzechEncy – New Encyclopaedic Dictionary of Czech], P. Karlík, M. Nekula, J. Pleskalová (Eds.), Brno, Masarykova univerzita, 2017. Available at: https://www.czechency.org/slovnik/SLABIČNÝKONSONANT [accessed: 12.05.2022].
Informacje: Kultura Słowian, 2022, Tom XVIII, s. 317 - 328
Typ artykułu: Oryginalny artykuł naukowy
Tytuły:
Gmina żydowska albo kile lub kehilá. Rozwój żydowskiego etnolektu czeszczyzny oraz proces jego zapominania w XX i XXI wieku
The Jewish Community or kile or kehilá. The Development of Jewish Ethnolect of Czech and the Process of its Vanishing in 20th and 21st Centuries
Uniwersytet Południowoczeski w Czeskich Budziejowicach
Republika Czeska
Publikacja: 09.11.2022
Status artykułu: Otwarte
Licencja: CC BY-NC-ND
Udział procentowy autorów:
Korekty artykułu:
-Języki publikacji:
PolskiLiczba wyświetleń: 526
Liczba pobrań: 383