Olga Lewandowska

Творчество Александра Галича, выдающегося русского барда ХХ века, посвящено проблематике жизни в условиях тоталитаризма, героизма преследуемых режимом. В песнях Галича можно найти много библейских и мифологических мотивов. В дан- ной статье рассматриваются исполняемые ими роли, а также способы преобразования мифа. Таким образом, библейские и мифологические мотивы становятся символами человеческих поступков, придают им универсальный характер; они составлены по принципу контраста с современными поэту явлениями. Для творчества Галича харак- терна интертекстуальность, ибо автор вступает в диалог с наследием родной и евро- пейской литературы и культуры. Поэт подчеркивает вневременный и универсальный характер христианских ценностей, которые помогают преодолеть духовный кризис советского общества.

Various Aspects of Humor in the Works of the Bards: Alexander Galich, Jack Kleyff,
Bulat Okudzhava and John Kelus

The article is devoted to the topic of the role of humour in songs of prominent Russian and
Polish bards – Alexander Galich, Jacek Kleyff, Bulat Okudzava and Jan Kelus. The poets find
counterbalance to the totalitarian system in irony, satire, parody and caricature. Showing the
destructive action of the communist state in relation to the individual, they ridicule specific
phenomena and behaviours. They show human tragedy that results from the fact that one is
not able to fully realize his or her humanity and one is deprived of dignity. Irony and parody
help people to see the problem and understand that laughter is capable of overcoming social
apathy and fear. Emotional engagement makes Galich and Kleyff choose satire and tragic irony,
Kelus uses mostly paradoxes and parodies, while humoristic attitude and distance from the
reality lead Okudzava to use self-irony. The possibility of showing humoristic aspect of life in
a non-democratic country helps the audience to be serene and gives people advantage over the
oppressive authority.