FAQ
Jagiellonian University in Krakow  logo

“Una volta era una città fiorente…”, ovvero l’immagine di Padova nelle lettere di Tomasz Kajetan Węgierski del 1779

Publication date: 11.2023

Romanica Cracoviensia, Volume 23 (2023), Special Issue 3, pp. 391 - 398

https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.041.18881

Authors

Małgorzata Ewa Kowalczyk
University of Wrocław, plac Uniwersytecki 1, 50-137 Wrocław, Poland
https://orcid.org/0000-0001-7623-1567 Orcid
All publications →

Titles

“Una volta era una città fiorente…”, ovvero l’immagine di Padova nelle lettere di Tomasz Kajetan Węgierski del 1779

Abstract

‘Once it was a thriving city...’, or the image of Padua in the letters of Tomasz Kajetan Węgierski from 1779

Tomasz Kajetan Węgierski (1755–1787) is one of the most outstanding and controversial figures of the Polish Enlightenment. In 1779 this talented poet and satirist made a tour around Italy, during which he regularly wrote letters. They have been preserved in the collections of the Manuscripts Section of the Jagiellonian Library in Cracow, unfortunately as an incomplete copy. The aim of this article is to analyze the poet’s impressions from his stay in Padua. In his notes, full of anecdotes and jokes, we find broad descriptions of the art and architecture of the city, longer characteristics of the inhabitants, as well as their customs and everyday life. An attempt to reconstruct the Polish poet’s perception of Padua during the Enlightenment will undoubtedly contribute to a better understanding of the history of the city and its famous university.

References

BJ [Biblioteka Jagiellońska w Krakowie], segn. 5634, Lettres du feu comte Thomas Cajetan Węgierski Polonois, écrites à differentes personnes, pendant son séjour en Italie et son voyage en Amerique fait l’annee 1783 au quel on a joint le journal, écrit par l’Auteur, sur fin de ses jours…

Barycz Henryk, 1971, Archiwum Nacji Polskiej w Uniwersytecie Padewskim. Vol. 1, Metryka Nacji Polskiej w Uniwersytecie Padewskim (1592‒1745), Wrocław‒Kraków: ZNiO‒Wydawnictwo PAN.

Brahmer Mieczysław, 1980, Powinowactwa polsko-włoskie. Z dziejów wzajemnych stosunków kulturalnych, Warszawa: PWN.

Giormani Virgilio, Torrens Hugh, 2006, Il conte Alvise Zenobio (1757–1817): un patrizio veneto tra agio e avventura, Wenecja: Ist. Veneto di Scienze.

Kaczyński Paweł, 1993, Niemieckie i włoskie miasta w oczach oświeconego Polaka (Listy T.K. Węgierskiego z podróży po Niemczech i Włoszech), Prace Historycznoliterackie 16: 87‒103.

Kaczyński Paweł, 2001, Niedokończona podróż. Proza Tomasza Kajetana Węgierskiego. Studia i przekroje, Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego.

Kaczyński Paweł, 2011, Kłopoty z komunikacją, albo jak nie mówić do władców. Niepublikowane listy Tomasza Kajetana Węgierskiego do Stanisława Augusta, Pamiętnik Literacki 4: 221‒228.

Konończuk Wojciech, 2017, Pożyteczny obywatel z Grabowa, czyli nieznane karty biografii Tomasza Kajetana Węgierskiego, Pamiętnik Literacki 3: 235‒250.

Kossowski Stanisław, 1908, Z życia K. Węgierskiego. Pamiętniki i listy, Przewodnik Naukowy i Literacki 36.

Kostkiewiczowa Teresa, 2004, Echa „Triumfów”Petrarki w poezji staropolskiej i oświeceniowej, Pamiętnik Literacki 3: 139‒144.

Kowalczyk Małgorzata Ewa, 2004, Górskie krajobrazy Włoch w polskim piśmiennictwie geograficznym i podróżniczym XVIII wieku, (in:) Staropolski ogląd świata, Bogdan Rok, Filip Wolański (eds.), Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 279‒288.

Kowalczyk Małgorzata Ewa, 2005, Obraz Włoch w polskim piśmiennictwie geograficznym i podróżniczym osiemnastego wieku, Toruń: Wydawnictwo Adam Marszałek.

Kowalczyk Małgorzata Ewa, 2019, Zagraniczne podróże Polek w epoce oświecenia, Łomianki: Wydawnictwo LTW.

Kowalczyk Małgorzata Ewa, 2021, Le lettere di Tomasz Kajetan Węgierski scritte durante il viaggio del 1779 attraverso il Veneto, Italica Wratislaviensia 12 (2): 69–85.

Lenart Mirosław, 2005, Polscy podróżnicy w padewskiej bazylice św. Justyny, Opole: Mirosław Lenart.

Lenart Mirosław, Wojtkowska-Maksymik Marta, Wrana Magdalena, 2019, Polacy przy grobie św. Antoniego w Padwie. Cz. 1, Pamiątki, donacje, świadectwa kultu (wiek XVI‒XIX), Opole: Wydawnictwo Uniwersytetu Opolskiego.

Łukaszewicz Justyna, 2021, La Padova di August Fryderyk Moszyński, Italica Wratislaviensia 12(1): 123‒140.

Mączak Antoni, 2001, Peregrynacje, wojaże, turystyka, Warszawa: Książka i Wiedza.

Ordzowiały-Grzegorczyk Klaudia, 2011, Tomasz Kajetan Węgierski jako świadek narodzin amerykańskiej państwowości, Perspektywy Kultur 5(2): 71‒94.

Sajkowski Alojzy, 1973, Włoskie przygody Polaków, Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy.

Siemieński Lucjan, 1850, Podróże i pamiętniki T.K. Węgierskiego, Biblioteka Warszawska 4: 474‒495.

Stasiewicz Piotr, 2012, Poezja Tomasza Kajetana Węgierskiego, Białystok: Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku.

Węgierski Tomasz Kajetan, 1974, Wiersze wybrane, Juliusz Gomulicki (eds.), Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy.

Węgierski Tomasz Kajetan, 2002, Wiersze wybrane, Kraków: Universitas.

Węgierski Tomasz Kajetan, 2007, Organy. Poema heroikomiczne, Aleksandra Norkowska (eds.), Warszawa: IBL.

Ziontek Artur, 2016, Ślady poetyckiego dialogu? Dwa wiersze –Tomasza Kajetana Węgierskiego i Michała Kazimierza Ogińskiego, (in:) Prywatne i publiczne w tekstach kultury: studia, Andrzej Borkowski, Antoni Czyż (eds.), Siedlce: Pracownia Wydawnicza Wydziału Humanistycznego Uniwersytetu Przyrodniczo-Humanistycznego, 123‒149.

Information

Information: Romanica Cracoviensia, Volume 23 (2023), Special Issue 3, pp. 391 - 398

Article type: Original article

Titles:

Polish:

“Una volta era una città fiorente…”, ovvero l’immagine di Padova nelle lettere di Tomasz Kajetan Węgierski del 1779

English:

‘Once it was a thriving city...’, or the image of Padua in the letters of Tomasz Kajetan Węgierski from 1779

Authors

https://orcid.org/0000-0001-7623-1567

Małgorzata Ewa Kowalczyk
University of Wrocław, plac Uniwersytecki 1, 50-137 Wrocław, Poland
https://orcid.org/0000-0001-7623-1567 Orcid
All publications →

University of Wrocław, plac Uniwersytecki 1, 50-137 Wrocław, Poland

Published at: 11.2023

Article status: Open

Licence: CC BY  licence icon

Percentage share of authors:

Małgorzata Ewa Kowalczyk (Author) - 100%

Article corrections:

-

Publication languages:

Italian