Sobre lo no estándar en las lenguas románicas en la monografía Langues romanes non standard editada por Iwona Piechnik y Marta Wicherek

Witold Sobczak

Sobre lo no estándar en las lenguas románicas en la monografía Langues romanes non standard editada por Iwona Piechnik y Marta Wicherek

Publication date: 30.11.2022

Romanica Cracoviensia, Volume 22 (2022), Volume 22, Issue 3, pp. 301 - 307

https://doi.org/10.4467/20843917RC.22.027.16192

Authors

Pobierz pełny tekst

PDF

Titles

Sobre lo no estándar en las lenguas románicas en la monografía Langues romanes non standard editada por Iwona Piechnik y Marta Wicherek

Abstract

Non-standard Romance languages in the monograph Langues romanes non standard edited by Iwona Piechnik y Marta Wicherek

The aim of this article is to make some critical remarks on the monograph edited by Iwona Piechnik and Marta Wicherek, whose object of study are non-standard Romance languages. Moreover, the work highlights the importance of conducting this type of investigation in contemporary linguistic studies.

Keywords

Romance languages, non-standard languages, language for specific purposes, variety in linguistics, sociolects, dialects

References

Download references

Arrighi Laurence, Berger Tommy, 2021, «Cosser tu parles?». Le chiac: un français non-standard ou une langue à part? Description de pratiques linguistiques au sud-est du Nouveau-Brunswick (Canada), (en:) Langues romanes non standard, Iwona Piechnik, Marta Wicherek (eds.), Cracovia: Uniwersytet Jagielloński, Biblioteka Jagiellońska, 11–42.

Ávila Muñoz Antonio Manuel, 2021, Es legítimo (y necesario) escribir las variedades no estándares de las lenguas? El caso del español de Andalucía, (en:) Langues romanes non standard, Iwona Piechnik, Marta Wicherek (eds.), Cracovia: Uniwersytet Jagielloński, Biblioteka Jagiellońska, 43–56.

Bilas Andriy, 2021, Les transformations lexicales de l’oralité non-standard dans la traduction littéraire du français en ukrainien, (en:) Langues romanes non standard, Iwona Piechnik, Marta Wicherek (eds.), Cracovia: Uniwersytet Jagielloński, Biblioteka Jagiellońska, 57–75.

Boudreau Annette, Perrot Marie-Ève, 2010, Le chiac, c’est du français: représentations du mélange français/anglais en contexte inégalitaire, (en:) Hybrides linguistiques, Henri Boyer (ed.), Paris: L’Harmattan, 51–82.

Buzek Ivo, 2021, Gitanismos en los diccionarios del argot mexicano del siglo XX, (en:) Langues romanes non standard, Iwona Piechnik, Marta Wicherek (eds.), Cracovia: Uniwersytet Jagielloński, Biblioteka Jagiellońska, 76–98.

Calvo del Olmo Francisco, 2021, El portuñol: ¿qué es? como se faz?, (en:) Langues romanes non standard, Iwona Piechnik, Marta Wicherek (eds.), Cracovia: Uniwersytet Jagielloński, Biblioteka Jagiellońska, 99–121.

Casanova Vanessa, 2021, «Queréis abusar mío y eso no se hace». El complemento posesivo con el verbo «abusar», (en:) Langues romanes non standard, Iwona Piechnik, Marta Wicherek (eds.), Cracovia: Uniwersytet Jagielloński, Biblioteka Jagiellońska, 122–147.

Del Valle Cacela Verónica, 2021, Revisión de las diferencias y coincidencias entre el lenguaje jurídico italiano y español, (en:) Langues romanes non standard, Iwona Piechnik, Marta Wicherek (eds.), Cracovia: Uniwersytet Jagielloński, Biblioteka Jagiellońska, 148–173.

Fernández Jódar Raúl, 2021, La adquisición del léxico del insulto en L2, (en:) Langues romanes non standard, Iwona Piechnik, Marta Wicherek (eds.), Cracovia: Uniwersytet Jagielloński, Biblioteka Jagiellońska, 174–186.

García Marcos Francisco, 2021, Les langues d’entreprise. Le cas de la Francophonie et la politique linguistique internationale, (en:) Langues romanes non standard, Iwona Piechnik, Marta Wicherek (eds.), Cracovia: Uniwersytet Jagielloński, Biblioteka Jagiellońska, 187–201.

Gensane Lesiewicz Anne, 2021, Caractériser le Français Contemporain des Cités: Proposition d’analyse de témoignages en ligne, (en:) Langues romanes non standard, Iwona Piechnik, Marta Wicherek (eds.), Cracovia: Uniwersytet Jagielloński, Biblioteka Jagiellońska, 202–221.

Girón Alconchel José Luis, 2004, Cambios gramaticales en los Siglos de Oro, (en:) Historia de la lengua española, Rafael Cano Aguilar (ed.), Barcelona: Ariel, 859–893.

Izert Małgorzata, 2021, Une litanie de restrictions de liberté, une kyrielle de mesures sanitaires et un chapelet de critiques ou de l’aspect itératif de certains quantifieurs nominaux (analyse sur corpus), (en:) Langues romanes non standard, Iwona Piechnik, Marta Wicherek (eds.), Cracovia: Uniwersytet Jagielloński, Biblioteka Jagiellońska, 222–240.

Korpan Lesya, 2021, Régionalismes et communication de la vie provençale dans les ouvres de Marcel Pagnol, (en:) Langues romanes non standard, Iwona Piechnik, Marta Wicherek (eds.), Cracovia: Uniwersytet Jagielloński, Biblioteka Jagiellońska, 241–262.

Lazar Jan, 2021, L’argot de la prostitution et sa présence dans les dictionnaires d’aujourd’hui, (en:) Langues romanes non standard, Iwona Piechnik, Marta Wicherek (eds.), Cracovia: Uniwersytet Jagielloński, Biblioteka Jagiellońska, 263–275.

Metzeltin Miguel, 2004, Las lenguas románicas estándar (historia de su formación y su uso), Uviéu: Academia de la Llingua Asturiana.

Moreno de Alba José Guadalupe 2010 [1988], El español en América, México: Fondo de Cultura Económica.

Nkollo Mikołaj, 2021, Nasal and empty onsets in European Portuguese preverbal accusative clitic pronouns. A corpus-based inquiry, (en:) Langues romanes non standard, Iwona Piechnik y Marta Wicherek (eds.), Cracovia: Uniwersytet Jagielloński, Biblioteka Jagiellońska, 276–298.

Nowikow Wiaczesław, 2003, Acerca de las relaciones entre el aspecto y el modo accional desde una perspectiva tipológico-comparada, Language Design: Journal of Theoretical and Experimental Lingustics 5: 51–66.

Pato Enrique, 2021, Usos de «tener» como auxiliar en los tiempos compuestos en español actual, (en:) Langues romanes non standard, Iwona Piechnik, Marta Wicherek (eds.), Cracovia: Uniwersytet Jagielloński, Biblioteka Jagiellońska, 299–315.

Pawłowska Marta, 2021, Muestras de implementación del lenguaje no sexista en textos especializados: aproximación al fenómeno en espanol peninsular y catalán, (en:) Langues romanes non standard, Iwona Piechnik, Marta Wicherek (eds.), Cracovia: Uniwersytet Jagielloński, Biblioteka Jagiellońska, 316–340.

Pedroviejo Esteruelas Juan Manuel, 2021, Evolución y cambio lingüístico intergeneracional del habla de los pastores de Mucientes (Valladolid), (en:) Langues romanes non standard, Iwona Piechnik, Marta Wicherek (eds.), Cracovia: Uniwersytet Jagielloński, Biblioteka Jagiellońska, 341–361.

Piechnik Iwona, 2021a, L’intercompréhension romane parmi les filles des langues romanes: créoles et artificielles, (en:) Langues romanes non standard, Iwona Piechnik, Marta Wicherek (eds.), Cracovia: Uniwersytet Jagielloński, Biblioteka Jagiellońska, 362–381.

Piechnik Iwona, 2021b, L’e-morphologie de digilectes de langues romanes, (en:) Langues romanes non standard, Iwona Piechnik y Marta Wicherek (eds.), Cracovia: Uniwersytet Jagielloński, Biblioteka Jagiellońska, 382–411.

Piechnik Iwona, Wicherek Marta (eds.), 2021, Langues romanes non standard, Cracovia: Uniwersytet Jagielloński, Biblioteka Jagiellońska.

Sorbet Piotr, 2021, La sustitución paronímica de modelo antroponímico en el español en América, (en:) Langues romanes non standard, Iwona Piechnik, Marta Wicherek (eds.), Cracovia: Uniwersytet Jagielloński, Biblioteka Jagiellońska, 412–430.

Stepanova Olga, 2021, Les tics de langage des jeunes: inutiles ou indispensables?, (en:) Langues romanes non standard, Iwona Piechnik, Marta Wicherek (eds.), Cracovia: Uniwersytet Jagielloński, Biblioteka Jagiellońska, 431–446.

Stręciwilk Ewelina, 2021, Ambiguité pragmatique dans les titres de la presse française en ligne, (en:) Langues romanes non standard, Iwona Piechnik, Marta Wicherek (eds.), Cracovia: Uniwersytet Jagielloński, Biblioteka Jagiellońska, 447–456.

Vivanco Cervero Verónica, 2021, The machine is human: personification in Spanish and English technical languages, (en:) Langues romanes non standard, Iwona Piechnik, Marta Wicherek (eds.), Cracovia: Uniwersytet Jagielloński, Biblioteka Jagiellońska, 457–479.

Wicherek Marta, 2021, El gerundio en el lenguaje jurídico español y su posible traducción al idioma polaco, (en:) Langues romanes non standard, Iwona Piechnik, Marta Wicherek (eds.), Cracovia: Uniwersytet Jagielloński, Biblioteka Jagiellońska, 480–504.

Information

Information: Romanica Cracoviensia, Volume 22 (2022), Volume 22, Issue 3, pp. 301 - 307

DOI: https://doi.org/10.4467/20843917RC.22.027.16192

Article type: Original article

Titles:

Polish:

Sobre lo no estándar en las lenguas románicas en la monografía Langues romanes non standard editada por Iwona Piechnik y Marta Wicherek

English:

Non-standard Romance languages in the monograph Langues romanes non standard edited by

Iwona Piechnik y Marta Wicherek

Authors

Witold Sobczak

https://orcid.org/0000-0002-1258-4029

University of Lodz, Poland, ul. Narutowicza 65, 90-131 Łódź

Published at: 30.11.2022

Article status: Open

Licence: CC BY

Percentage share of authors:

Witold Sobczak (Author) - 100%

Article corrections:

Publication languages:

Spanish

View count: 499

Number of downloads: 301

<div id="cke_pastebin"> Non-standard Romance languages in the monograph <em>Langues romanes non standard</em> edited by</div> <div id="cke_pastebin"> Iwona Piechnik y Marta Wicherek</div>

Download xml