Texte du Formulaire Orthographique (Formulário Ortográfico) approuvé en 1943 et altéré en 1971 (Brésil).

Texte de l’Accord Orthographique (Acordo Ortográfico) approuvé en 1945 et altéré en 1973 (Portugal et les autres pays de la CPLP).

Texte de l’Accord Orthographique de la Langue Portugaise (Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa) de 1990.

Les sources ont été téléchargées depuis les sites Internet suivants :15

http://www.portaldalinguaportuguesa.org/index.php?action=acordo

http://www.flip.pt/tabid/514/default.aspx

ALMEIDA CARDOSO Elis de, s.d., Evolução das mudanças orthográficas (texte téléchargé depuis : http://www.velhosamigos.com.br/ortografia.html).

BECHARA Evanildo, 1991, As fases da língua portuguesa escrita, (in :) Dieter Kremer (éd.), Actes du XVIIIe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes, Tome III, Tübingen : Max Niemeyer Verlag, 68–76.

CARDEIRA Esperança, 2006, O Essencial sobre a História do Português, Lisboa : Caminho.

CASTRO Ivo, DUARTE Inês, LEIRIA Isabel, 1987, A Demanda da Ortografia Portuguesa. Comentário do Acordo Ortográfico de 1986 e subsídios para a compreensão da Questão que se lhe seguiu, Lisboa : Sá da Costa.

CASTRO Ivo, 1991, Curso de História da Língua Portuguesa, Lisboa : Universidade Aberta.

CASTRO Ivo (org.), 1991, Curso de História da Língua Portuguesa. Leituras complementares, Lisboa : Universidade Aberta.

CASTRO Ivo, 2006, Introdução à História do Português, segunda edição revista e muito ampliada, Lisboa : Edições Colibri.

CUNHA Celso, LINDLEY CINTRA Luís F., 1984, Nova Gramática do Português Contemporâneo, Lisboa : Edições João Sá da Costa.

GOMES Aldónio, CAVACAS Fernanda, 2005, Escrever Direito. Ortografia, Lisboa : Clássica Editora.

GOMES Francisco Álvaro, 2008, O Acordo Ortográfico, Porto : Edições Flumen–Porto Editora.

GONÇALVES Maria Filomena, 2003, As Ideias Ortográficas em Portugal de Madureira Feijó a Gonçalves Viana (1734–1911), Lisboa : Fundação Calouste Gulbenkian.

GONÇALVES VIANNA A.R., VASCONCELLOS ABREU G., 1885, Bases da ortografia portuguesa, Lisboa : Imprensa Nacional (texte téléchargé depuis : http://purl.pt/437).

GONZALEZ Eugénia, 1996, Algumas considerações sobre a ortografia e as suas reformas, (in :) Inês Duarte, Matilde Miguel (orgs.), Actas do XI Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística, Vol. III, Lisboa : Colibri, 315–324.

HLIBOWICKA-WĘGLARZ Barbara, 2003, Język portugalski w świecie, Lublin : Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej.

LINDLEY CINTRA Luís F., 1974, Langue parlée et traditions écrites au Moyen-Age (Péninsule Ibérique), (in :) Gaetano Macchiaroli, John Benjamins (éds.), Atti del XIV Congresso Internazionale di Linguistica e Filologia Romanza (estratto), 463–472.

MATTOSO António, 2007, Norma-padrão e desvios. Aplicação actual da ortografia portuguesa (texte téléchargé depuis : http://www.letrario.pt/1_pt/700/700.htm).

MENDES DE CARVALHO Manuel, 1990 e 1996, Ortografias (texte téléchargé depuis : http://www.dha.lnec.pt/npe/portugues/paginas_pessoais/MMC/Ortograf.html).

MIRA MATEUS Maria Helena, 2007, Algumas observações sobre a ortografia portuguesa (texte téléchargé depuis : http://www.letrario.pt/1_pt/700/700.htm).

PEIXOTO DA FONSECA Fernando Venâncio, 1985, O Português entre as Línguas do Mundo, Coimbra : Livraria Almedina.

PEIXOTO DA FONSECA Fernando Venâncio, 2006, Breve bibliografia normativa da Língua Portuguesa (texte téléchargé depuis : http://www.letrario.pt/1_pt/700/700.htm). Prontuário da Língua Portuguesa (2008), Porto : Porto Editora.

SARAIVA José Hermano, 2000, Krótka historia Portugalii, trad. pol. Ewa Łukaszyk, Kraków : Universitas.

SILVA Maurício, 1999, Reforma ortográfica e nacionalismo lingüístico no Brasil, Revista Philologus, Ano 5, n.o 15, Rio de Janeiro, 58–67 (texte téléchargé depuis : http://www.filologia.org.br/revista/artigo/5(15)58-67.html).

TEYSSIER Paul, 1982, História da Língua Portuguesa, trad. Celso Cunha, Lisboa : Sá da Costa Editora.

TUFANO Douglas, 2008, Guia Prático da Nova Ortografia. Saiba o que mudou na ortografia brasileira, Melhoramentos, São Paulo (texte téléchargé depuis: http://novaortografia.com/guiapratico- da-nova-ortografia/).

10/11/2004 = Acordo ortográfico vai gerar polémica, (in :) Diário de Notícias (http://dn.sapo.pt/Inicio/interior.aspx?content_id=588908).

23/08/2007 = Hélio Schwartsman, Reforma estúpida, (in :) Folha Online (http://www1.folha.uol.com.br/folha/pensata/ult510u322182.shtml).

27/11/2007 = Fernando dos Santos Neves, Quem tem medo do Acordo Ortográfico ?, (in :) Diário de Notícias (http://dn.sapo.pt/Inicio/interior.aspx?content_id=989810).

8/02/2008 = Fernando dos Santos Neves, Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa : problema linguístico ou problema político ?, communication lue pendant la XIVe Semaine Sociologique de l’Université Lusophone de Porto (http://ciberduvidas.sapo.pt/articles.php?rid=1597).

9/02/2008 = José Eduardo Agualusa, Acorda, Acordo, ou dorme para sempre, (in :) A Capital (http://www.ciberduvidas.com/controversias.php?rid=1602).

12/03/2008 = Vasco Graça Moura, Cavaquismo e Acordo Ortográfico, (in :) Diário de Notícias (http://dn.sapo.pt/Inicio/interior.aspx?content_id=1004102).

15/03/2008 = João Malaca Casteleiro, Um novo Acordo Ortográfico, (in :) Diário de Notícias (http://dn.sapo.pt/Inicio/interior.aspx?content_id=996077).

21/03/2008 = Vasco Pulido Valente, Muito barulho para nada, (in :) Público (http://ciberduvidas.sapo.pt/controversias.php?rid=1640).

4/04/2008 = João Malaca Casteleiro, Acordo Ortográfico : Opositores têm posição « tacanha », (in :) Jornal de Notícias (http://jn.sapo.pt/PaginaInicial/Interior.aspx?content_id=929260).

7/04/2008 = Carlos Reis, Acordo Ortográfico : para além de Portugal, communication lue pendant l’Audition Parlementaire sur l’Accord Orthographique de la Langue Portugaise, promue par la Commission d’Éthique, de Société et de Culture de l’Assemblée de la République, à Lisbonne (http://www.ciberduvidas.com/controversias.php?rid=1674).

8/04/2008 = Luís Miguel Queirós, Letras que caem, duplas grafias que ficam, (in :) Público (http://ciberduvidas.sapo.pt/articles.php?rid=1661).

13/04/2008 = « O Acordo Ortográfico tem uma dimensão estratégica », (in :) Público (http://www.ciberduvidas.com/controversias.php?rid=1678).

17/04/2008a = Boaventura de Sousa Santos, Libertem a Língua, (in :) Visão, p. 32.

17/04/2008b = Sara Belo Luís, Português correto, (in :) Visão, pp. 94–102.

19/04/2008 = Inês Pedrosa, Em vez da coisa, o Acordo, (in :) Expresso (http://ciberduvidas.sapo.pt/controversias.php?rid=1687).

2/05/2008 = Culture : Projet de réforme de la langue portugaise, (in :) Fenêtre sur l’Europe (http://www.fenetreeurope.com/php/page.php?section=actu&id=11094).

3/05/2008 = António Emiliano, Desaccordos ortographicos, (in :) Expresso (http://ciberduvidas.sapo.pt/ articles.php?rid=1706).

6/05/2008a = José Vítor Malheiros, A mãi e o pae da ortographia portugueza, (in :) Público (http://ciberduvidas.sapo.pt/articles.php?rid=1711).

6/05/2008b = Portugueses fazem abaixo-assinados sobre acordo ortográfico, (in :) Lusa (http://www.agencialusa.com.br/index.php?iden=15854).

10/05/2008 = Edite Estrela, Sou a favor, (in :) Expresso (http://ciberduvidas.sapo.pt/controversias.php?rid=1720).

16/05/2008 = Portugal : le Parlement approuve le rapprochement du portugais avec le brésilien, (in :) La Presse Canadienne (http://www.matin.qc.ca/articles/20080516102453/portugal_parlement_approuve_rapprochement_portugais_avec_bresilien.html).

21/07/2008 = Acordo Ortográfico promulgado por Cavaco Silva, (in :) Visão (http://aeiou.visao.pt/acordo-ortografico-promulgado-por-cavaco-silva=f521520).

23/07/2008 = Vasco Graça Moura, NÃO !, (in :) Diário de Notícias (http://dn.sapo.pt/inicio/interior.aspx?content_id=995496).

30/09/2008 = Lula da Silva promulgou Acordo Ortográfico, (in :) Visão (http://aeiou.visao.pt/lula-da-silva-promulgou-acordo-ortografico=f497056).

27/04/2009 = Acordo Ortográfico entrará em vigor « seguramente este ano », (in :) Visão (http://aeiou.visao.pt/acordo-ortografico-entrara-em-vigor-seguramente-este-ano=f506190).

10/06/2009 = Sérgio Barreto Mota, Brasil também critica o Acordo Ortográfico, (in :) Diário de Notícias, (http://dn.sapo.pt/inicio/artes/interior.aspx?content_id=1259098&seccao=Livros).

23/08/2009 = « O acordo ortográfico é uma merda », (in :) Diário de Notícias (http://dn.sapo.pt/gente/entrevistas/interior.aspx?content_id=1342820).

6/09/2009 = Francisco Leite Monteiro, Acordo ortográfico, (in :) Diário de Notícias (http://dn.sapo.pt/inicio/opiniao/opiniaodoleitor.aspx?content_id=1354455).

20/09/2009 = Miguel Sousa Tavares : Acordo Ortográfico é « acto colonial », (in :) Diário de Notícias (http://dn.sapo.pt/inicio/globo/interior.aspx?content_id=1367389&seccao=CPLP).

30/10/2009 = Albino de Brito Freire, O novo acordo ortográfico está vigendo em Portugal ?, (in :) Paraná Online (http://www.parana-online.com.br/colunistas/29/71688/).

2/11/2009 = « O novo acordo ortográfico está vigendo em Portugal ? », (in :) Visão (http://aeiou.visao.pt/o-novo-acordo-ortografico-esta-vigendo-em-portugal=f535402).

4/11/2009 = Brasil pressiona a Ratificação do Acordo Ortográfico e Outras..., (in :) Visão (http://aeiou.visao.pt/brasil-pressiona-a-ratificacao-do-acordo-ortografio-e-outras=f535752).

16/12/2009 = Acordo ortográfico não chega às escolas em 2010, (in :) Diário de Notícias (http://dn.sapo.pt/inicio/portugal/interior.aspx?content_id=1449107).

http://aeiou.visao.pt/users/126/12625/acordoortografico_653da239ce16a79ae75b83f89bab4037.swf

http://novaortografia.com/

http://prowebpt.com/2008/05/02/tudo-sobre-o-novo-acordo-ortografico/

http://www.ciberduvidas.com/index.php

http://www.portaldalinguaportuguesa.org/

http://www.umportugues.com/

http://www.velhosamigos.com.br/ortografia.html