FAQ
Jagiellonian University in Krakow  logo

« Le nègre debout » : l’esprit du jazz et du blues chez les poètes de la Harlem Renaissance américaine et de la Négritude franco-caribéenne

Publication date: 08.11.2017

Romanica Cracoviensia, Volume 17 (2017), Volume 17, Issue 2, pp. 125 - 135

https://doi.org/10.4467/20843917RC.17.011.7693

Authors

Józef Kwaterko
All publications →

Titles

« Le nègre debout » : l’esprit du jazz et du blues chez les poètes de la Harlem Renaissance américaine et de la Négritude franco-caribéenne

Abstract

« Le nègre débout » : the spirit of jazz and blues among the poets of the American Harlem Renaissance and the poets of Franco-Caribbean Négritude
 
This paper is devoted to the ideological and aesthetic affinities between the Afro-American poetry of Harlem Renaissance (1920–1960), called also the “New-Negro”, and the poetry of Negritude, a literary movement born in Paris in the 1930s’ among the poets coming from French Antilles and Madagascar, and particularly popular in the French Caribbean, Guyana and Haiti in the 1940s’–1960s’. I will start with the analysis of the historical context and I will focus on the personal contacts between the poets of the two literary movements as well as on the impact of the black American poetry on the French literary journals involved with Négritude (Légitime Défense, La Dépêche africaine, La revue du monde noir et Présence africaine). Subsequently I will analyze poems by Claude MacKay and Langston Hughes on the one hand, and Aimé Césaire (Martinique), Léon-Gontran Damas (Guyane), Jean Fernand Brière (Haiti) on the other. I will attempt to highlight the affinities between the two sets of poems, both on the thematic and ethical level (exile, identity issues, antiracist and anti-bourgeois claims), as well as on the level of poetics (interest in orality, similarities between the lexical fields and rhetoric, similarities in rhythmic structures and the musicality of the verse inspired by jazz and blues).

References

BhabhaHomi K., 2007, Les lieux de la culture. Une théorie postcoloniale, Paris : Payot.

BerthetDominique, 2008, André Breton, l’éloge de la rencontre. Antilles, Amériques, Océanie, Paris : HC Éditions.

BlachèreJean-Claude, 1981, Le modèle nègre. Aspects littéraire du mythe primitiviste au XXe siècle chez Appolinaire-Cendrars-Tzara, Dakar–Abidjan–Lomé : Nouvelles éditions africaines.

CésaireAimé, 1935, Conscience raciale et révolution sociale, Étudiant noir 3 (mai–juin) : 1–2.

CésaireAimé, 1941, Introduction à la poésie nègre américaine, Tropiques 2 (juillet), (in :) Tropiques 1941–1945, 36: 42 (collection complète, Paris, éd. Jean-Michel Place, 1978).

CésaireAimé, 1983 [1947], Cahier d’un retour au pays natal, Paris : Présence africaine.

Damas Léon-Gontran, 1972, Bientôt, (in :) Pigments/Névralgies, Paris : Présence africaine.

Fabre Michel, 1985, La Rive Noire. De Harlem à la Seine, Paris : Lieu Commun.

GoffinRobert, 1946, La Nouvelle-Orléans,capitale du jazz, New York : Éditions de la Maison fran­çaise.

GysselsKathleen, 2008–2009, Damas, McKey et les ‘démons blancs’, (in :) Harlem Heritage. Mémoire et renaissance, Rienvenue Continents, numéro hors série : 219–227.

Hughes Langston, 1992, I too / Moi aussi, La Revue du Monde Noir / The Review of The Black Word 1931–1932 (collection complète), Paris : Jean-Michel Place.

Kestelot Lilyan,1963, Les écrivains noirs de langue française : naissance d’une littérature, Institut de Sociologie de l’Université Libre de Bruxelles.

Le Bris Michel, 2008, Ces moments où quelque chose vient, (in :) Harlem Heritage. Mémoire et Re­naissance, Riveneuve Continents, numéro hors série : 97–108.

LéroÉtienne, 1932, Misère d’une poésie, Légitime défense 1, http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k326310/f6.image.r=l%C3%A9gitime%20defense.langFR (consulté le 28 avril 2017).

Mc KayClaude, If We Must Die, trad. en français de Jean-Pierre Balpe, http://jenevoispaslerapoport.blogspot.com/2012/07/if-we-must-die-claude-mckay.html (consulté le 4 mai 2017).

N’Djehoya Blaise, 2008–2009, La Négro Renaissane est le Grand Salut, (in :) Harlem Heritage. Mémoire et Renaissance, Riveneuve Continents, numéro hors série : 47–53.

SartreJean-Paul, 2016 [1948], Orphée noir, (in :) Léopold Sédar Senghor, Anthologie de la nouvelle poésie nègre et malgahe, Paris : PUF, XL–XLI.

SelaoChing, 2011, Échos de la négritude césairienne chez Gaston Miron et Paul Chamberland, Voix et images, vol. XXXVI, nº (3) 108 : 99–114.

SenghorLéopold Sédar, 1939, Ce que l’homme noir apporte, (in :) L’Homme de couleur, S.E. Le Cardinal Verdier (éd), Paris : Plon, 297–300.

SenghorLéopold Sédar, 2015 [1948], Anthologie de la nouvelle poésie nègre et malgache, PUF.

SchullerGunther, 1986, Early Jazz, Its Roots and Musical Developpement, London : Oxford University Press.

ZoppiIsabella Maria, 2014, Deux langues, deux voix, un texte : Damas lit Langston Hughes, (in :) Léon-Gontran Damas. Cent ans en noir et blanc, Antonella Emina (éd.), Paris : CNRS éditions : 99–113.

Information

Information: Romanica Cracoviensia, Volume 17 (2017), Volume 17, Issue 2, pp. 125 - 135

Article type: Original article

Titles:

Polish:

« Le nègre debout » : l’esprit du jazz et du blues chez les poètes de la Harlem Renaissance américaine et de la Négritude franco-caribéenne

English:

« Le nègre debout » : l’esprit du jazz et du blues chez les poètes de la Harlem Renaissance américaine et de la Négritude franco-caribéenne

Published at: 08.11.2017

Article status: Open

Licence: CC BY-NC-ND  licence icon

Percentage share of authors:

Józef Kwaterko (Author) - 100%

Article corrections:

-

Publication languages:

French