A origem dos crioulos de base lexical portuguesa no Golfo da Guiné
cytuj
pobierz pliki
RIS BIB ENDNOTEChoose format
RIS BIB ENDNOTEA origem dos crioulos de base lexical portuguesa no Golfo da Guiné
Publication date: 06.02.2012
Romanica Cracoviensia, Volume 11 (2011), Volume 11, Issue 1, pp. 177 - 185
https://doi.org/10.4467/20843917RC.11.020.0088Authors
A origem dos crioulos de base lexical portuguesa no Golfo da Guiné
Pochodzenie portugalskich języków kreolskich z Zatoki Gwinejskiej
Ustalenie pochodzenia portugalskich języków kreolskich, które uformowały się w Zatoce Gwinejskiej w XVI wieku, stanowi zasadniczy cel niniejszego artykułu. Aby osiągnąć stawiany sobie cel, analizujemy warunki społeczno-historyczne oraz językowe, w jakich nastąpił proces kreolizacji.
Archipelag Wysp Świętego Tomasza i Książęcej został odkryty przez Portugalczyków pod koniec XV wieku i zaludniony przez czarnych niewolników pochodzących z wybrzeży Afryki, posługujących się różnymi językami, głównie z grupy Kwa i Bantu. W tak sprzyjających warunkach nastąpił szybki proces kreolizacji, w wyniku którego powstał język protokreolski, z którego nieco później uformowały się cztery odrębne języki kreolskie.
AGUIAR Jolanda Trovoada, 1993, São-Tomé e Príncipe – Plantas e Povos. Origens e Consequências, (in:) Actas do VI Congresso Luso-Afro-Brasileiro de Ciências Sociais. As Ciências Sociais nos Espaços de Língua Portuguesa, balanços e desafios, Lisboa: Instituto Superior de Agronomia, 357–374.
FEIO Joana Areosa, 2008, De étnicos a “étnicos”: uma abordagem aos angolares de São-Tomé e Príncipe, Lisboa: Instituto Superior de Ciências do Trabalho e Empresa.
FERRAZ Luís Ivens, 1974, A Linguistic Appraisal of Angolar, (in:) In Memoriam António Jorge Dias, Lisboa: Junta de Investigações do Ultramar.
FERRAZ Luís Ivens, 1976, A origem e o desenvolvimento de quatro crioulos portugueses do Golfo da Guiné, Revista Brasileira de Linguística 3 (2), 70–76.
FERRAZ Luís Ivens, 1979, The Creole of São Tomé, Johannsburg: Witwatersrand University Press.
GUIMARÃES Cecília Silva, 2008, São Tomé como um centro de experimentação e sua influência na construção colonial do novo mundo, (in:) Anais do II Encontro Internacional de História Colonial. Mneme – Revista de Humanidades vol. 9, nr 24, 1–12.
GUIMARÃES Cecília Silva, 2009, Um armazém de escravos no Atlântico: o comércio na Ilha de São Tomé – século XVI, (in:) IV Encontro de Escravidão e Liberdade no Brasil Meridional, Curitiba, 29–38.
GUNTER Wilfried, 1973, Das Pricipensische Kreolish der Ilha do Príncipe, Marburg: Marburger Studien zur Afrika und Asienkunde, Serie A, Afrika Band 2.
HAGEMEIJER Tjerk, 1999, As ilhas de Babel: A crioulização no Golfo da Guiné, Camões. Revista de Letras e Culturas Lusófonas 6, 74–88.
HAGEMEIJER Tjerk, 2003, A negação nos crioulos do Golfo da Guiné: aspectos sincrónicos e diacrónicos, Revista Internacional de Linguística Iberoamericana 2, 151–178.
HAGEMEIJER Tjerk, 2009, As línguas de São Tomé e Príncipe, Revista de Crioulos de Base Lexical Portuguesa e Espanhola 1, 1–27.
HENRIQUES Isabel Castro, 2000, São Tomé e Príncipe – a invenção de uma sociedade, Lisboa: Veja Editora.
HLIBOWICKA-WĘGLARZ Barbara, 2010, A formação do universo linguístico em São-Tomé e Príncipe – contexto histórico-social, Zeszyty Naukowe Wyższej Szkoły Społeczno-Przyrodniczej im. Wincentego Pola w Lublinie 8, Lublin, 75–87.
LORENZINO Gerardo, 1996, Uma avaliação sócio-linguística sobre São Tomé e Príncipe, (in:) Actas de Congresso Internacional sobre o Português, Lisboa: Colibri, 435–451.
LORENZINO Gerardo, 1998, The Angolar creole Portuguese of São Tomé: Its grammar and sociolinguistic history, New York: University of New York, Dissertação de Doutoramento.
MATOZ Raimundo José da Cunha, 1842, Corographia histôrica das ilhas de S. Thomé, Príncipe, Ano Bom e Fernando Pó, Porto: Typographia da Revista.
MAURER Philippe, 1995, L’angolar. Um créole afro-portugais parlé à São Tomé, Hamburg: Helmut Buske Verlag.
Information: Romanica Cracoviensia, Volume 11 (2011), Volume 11, Issue 1, pp. 177 - 185
Article type: Original article
Titles:
A origem dos crioulos de base lexical portuguesa no Golfo da Guiné
A origem dos crioulos de base lexical portuguesa no Golfo da Guiné
Maria Curie Skłodowska University, Plac Marii Skłodowskiej-Curie 5, Lublin, Poland
Published at: 06.02.2012
Article status: Open
Licence: None
Percentage share of authors:
Article corrections:
-Publication languages:
PortugueseView count: 2052
Number of downloads: 4617