The power of plants in the works of Miguel de Cervantes
cytuj
pobierz pliki
RIS BIB ENDNOTEChoose format
RIS BIB ENDNOTEPublication date: 11.09.2024
Modern medicine, 2024, Volume 30 (2024) Supplement I, pp. 479 - 506
https://doi.org/10.4467/12311960MN.24.029.20022Authors
Siła roślin w twórczości Miguela de Cervantes
Miguel de Cervantes Saavedra has been associated with medicine since his very birth in Alcalá de Henares, in a house adjacent to the hospital where his father worked. From him, the future writer inherited an extensive library, in which a prominent place was occupied by the work De Materia Medica by Dioscorides, translated and completed by Andrés Laguna, a prominent physician and botanist, the initiator of the establishment of the first botanical garden in Spain. Thus, from his youth, the author of Don Quixote had the opportunity to learn in detail about the healing effects of plants. It was not only his background that influenced Cervantes’ interest in herbalism in the broadest sense, for his works present a full cross-section of the society of the time, which had no shortage of folk “miracle workers” practicing magic with the help of herbs. Fearing the Inquisition – particularly interested in combating practices that were considered to be deviant from the prevailing faith – the author of Don Quixote avoided naming the plants that his characters used in various ointments and decoctions in his works, lest it be assumed that he himself possessed some “secret”, i.e. forbidden, knowledge. However, the mere description of their “bizarre” behavior is enough for specialists to determine the ingredients of the stimulants, in which hallucinogens such as black loosestrife (Hyoscyamus niger), medicinal verbena (Verbena officinalis) and poppy (Papaver somniferum) predominated. This fact sheds new light on many of the heroes of Cervantes’ works, who, considered madmen or witches in their time, were in fact drug addicts. It is noteworthy that magic in the popular imagination of Cervantes’ time, was associated with a socially excluded group of descendants of converted Jews and Moors, from such families also came mostly doctors, like the writer’s father. This work focuses on presenting the nontherapeutic use of plants in selected works by Spain’s most prominent writer.
Cervantes Miguel de, Comedias y tragedias, Vol. 45, RAE, Madrid.
Cervantes Miguel de, Don Quijote de la Mancha, red. Francisco Rico, Alfaguara, Barcelona 2015.
Cervantes Miguel de, Entremeses, RAE, Madrid 2012.
Cervantes Miguel de, Novelas ejemplares, RAE, Madrid 2013.
Cervantes Miguel de, Nowele Przykładne, t. I, tłum. Z. Karczewska-Markiewicz, Z. Milner, Wydawnictwo Literackie, Kraków 1976.
Cervantes Miguel de, Nowele Przykładne, t. II, tłum. Z. Karczewska-Markiewicz, Z. Milner, Wydawnictwo Literackie, Kraków 1976.
Cervantes Miguel de, Viaje del Parnaso y poesías sueltas, RAE, Madrid 2016.
Cervantes Saavedra Miguel de, La Galatea (V), RAE, Madrid 2014.
Cervantes Saavedra Miguel de, Los trabajos de Persiles y Sigismunda, Cátedra, Madrid 2004.
Cervantes Saavedra Miguel de, Niezwyczajne przygody Persilesa i Sigismundy, tłum. Z. Szleyen, Wydawnictwo Literackie, Kraków 1980.
Cervantes Saavedra Miguel de, Intermedia, tłum. Z. Szleyen, Wydawnictwo Literackie, Kraków 1967.
Cervantes Saavedra Miguel de, Przemyślny szlachcic Don Kichote z Manczy, t. I, PIW, tłum. A.L. Czerny, Z. Czerny, Warszawa 1955.
Cervantes Saavedra Miguel de, Przemyślny szlachcic Don Kichote z Manczy, t. II, PIW, tłum. A.L. Czerny, Z. Czerny, Warszawa 1955.
Bravo Vega J., El Quijote médico, https://www.researchgate.net/publication/330792433_El_Quijote_medico.
Bustamante García J., La empresa naturalista de Felipe II y la primera expedición científi ca en suelo americano: la creación del modelo expedicionario renacentistas, https://repositorio.uam.es/bitstream/handle/10486/1460/16075_C_Laempresa.pdf?sequence=1.
Casares Porcel M., Benítez Cruz G., Inventario Español de los Conocimientos Tradicionales relativos a la Biodiversidad, https://www.researchgate.net/profile/Guillermo-Benitez-2/publication/271731847_Mentha_pulegium_L/links/54d09bcf0cf20323c217f77f/Mentha-pulegium-L.pdf.
Corral M., La botica de Felipe II y las plantas medicinales de El Escorial, Creación, [b.m.] 2011.
Edelstein L., Sydenham y Cervantes, „Ars Medica. Revista de Humanidades” (2008), s. 119; https://www.fundacionpfizer.org/sites/default/files/ars_medica_jun_2008_vol07_num01_118_sydenham_y_cervantes.pdf.
Ferrer García F.A., Felipe II y la conquista de reliquias por los tercios de Flandes: el ejemplo de Leiden (1570–1574); Vista de Felipe II y la conquista de reliquias por los Tercios de Flandes: el ejemplo de Leiden (1570-1574) (csic.es).
Garcés M.A., Delirio y obscenidad en Cervantes: el caso Vidriera, https://cvc.cervantes.es/literatura/aih/pdf/12/aih_12_2_029.pdf.
García García J.J., El unicornio y la práctica médica. Primera parte, SP11-eluni (medigraphic.com).
García-García J.J., El unicornio y la práctica médica. Segunda parte, Sp12-eluni (medigraphic.com).
García Soormally M., Magia, hechicería y brujería. Entre La Celestina y Cervantes, Renacimiento, Sevilla 2011.
Gomis A., Andrés Laguna y el mundo natural, https://www.researchgate.net/profile/Alberto-Blanco-2/publication/320245428_Andres_Laguna_y_el_mundo_natural/links/59d76799a6fdcc52acae6a28/Andres-Laguna-y-el-mundo-natural.pdf.
López-Muñoz F., Narcóticos y alucinógenos en las obras literarias de Cervantes: el poder mágico de las plantas, https://www.researchgate.net/publication/28311220_Narcoticos_y_alucinogenos_en_las_obras_literarias_de_Cervantes_el_poder_magico_de_las_plantas.
López-Muñoz F., Álamo C., EL Dioscórides de Andrés Laguna en los textos de Cervantes: de la materia medicinal al universo literario, https://analescervantinos.revistas.csic.es/index.php/analescervantinos/article/view/26/26.
López-Muñoz F., Pérez Fernández F., Los ungüentos de brujas y filtros de amor en las novelas cervantinas y el papel del Dioscórides de Andrés Laguna, https://www.researchgate.net/publication/299438499_Los_unguentos_de_brujas_y_filtros_de_amor_en_las_novelas_cervantinas_y_el_papel_del_Dioscorides_de_Andres_Laguna.
Maestro J.G., Locura y cordura en El licenciado Vidriera de Cervantes, https://www.youtube.com/watch?v=-gpEz9hex9U&t=113s&pJadwigap=ygU3TG9jdXJhIHkgY29yZHVyYSBlbiBFbCBsaWNlbmNpYWRvIFZpZHJpZXJhIGRlIENlcnZhbnRlcw%3D%3D.
Marquéz Cruz M., recenzja książki: Andrés Laguna, Europa Heautentimorumene, es decir, que míseramente a sí misma se atormenta y lamenta su propia desgracia, https://revistas.ucm.es/index.php/CFCL/article/view/CFCL0202120290B.
Muñoz Calvo S., El medicamento en la Medicina de Cámara de Felipe II: Protagonismo de Juan Fragoso, https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2856422.
Orella J.L., El pensamiento fi lósofi co y médico de Huarte de San Juan, https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/157572.pdf.
Riera Frau M., Roman Quetgles J., Jardines, huertos y espacios cultivados en las islas orientales de Al-Andalus, https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/5032856.pdf.
del Río Á., Historii Literatury Hiszpańskiej, t. I, PWN, Warszawa 1970.
Santos S.E., Paracelso el médico, Paracelso el alquimista, https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=762328.
Slater J., Todos son hojas: literatura e historia natural en el barroco español, CSIC, Madrid 2010.
Tausiet Carles M., El toque de alquimia: un método casi infalible dedicado a Felipe II por Richard Stanyhurst, https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2856449.
Teixidó Gómez F., Historia de la ciencia en España:Ciencia en la obra de Cervantes (I): el aceite de Aparicio, http://espanaciencia.blogspot.com/2016/03/ciencia-en-la-obra-de-cervantes-i-el.html.
Zugasti M., Bebedizo, pócimas, narcóticos y otros venenos en el Siglo de Oro: vida y literatura, https://www.cervantesvirtual.com/nd/ark:/59851/bmcdz287.
Information: Modern medicine, 2024, Volume 30 (2024) Supplement I, pp. 479 - 506
Article type: Original article
Titles:
The Institute of Literary Research at Polish Academy of Sciences, Nowy Świat 72, Warsaw, Poland
Published at: 11.09.2024
Article status: Open
Licence: None
Percentage share of authors:
Article corrections:
-Publication languages:
Polish