Konstytucja polityczna Republiki Portugalii z 11 kwietnia 1933 r.

Jakob Maziarz

Konstytucja polityczna Republiki Portugalii z 11 kwietnia 1933 r.

Publication date: 31.03.2022

Cracow Studies of Constitutional and Legal History, Volume 15 (2022), Volume 15, Issue 1, pp. 59 - 99

https://doi.org/10.4467/20844131KS.22.005.15253

Authors

Pobierz pełny tekst

PDF

Titles

Konstytucja polityczna Republiki Portugalii z 11 kwietnia 1933 r.

Abstract

The work consists of two parts. One of them is the first Polish translation of the Constitution of the Portuguese Republic of April 11, 1933, and the other is an article devoted to this constitution and the system of government prevailing in Portugal during its period of validity. The Constitution of 1933 had never previously been translated into Polish, although its translation (often anonymous) was published in several other languages, including English, French, German, and Russian. While the circumstances of adopting the constitution of 1933, its sources, and its ideological concepts are reasonably well chronicled in Polish literature, the Estado Novo system is less so, and the author devotes his article to analysing this new regime. It is a synthesis of the constitution’s provisions, against the background of the circumstances in which it was adopted and the ideology on which it was based: corporatism, conservatism, moderate nationalism, and meritocracy. The author also does not ignore the unique role of the architect and originator of the Portuguese system of that time –António de Oliveira Salazar –and his views on the state system.

Keywords

Estado Novo, konstytucja Portugalii, Republika Portugalii, António de Oliveira Salazar, korporacjonizm

Estado Novo, Portuguese constitution, Portuguese Republic, António de Oliveira Salazar, corporatism

References

Download references

Źródła prawne

Konstytucja Republiki Portugalskiej. Przeł. Agnieszka Wojtyczek-Bonnand. Warszawa: Wydawnictwo Sejmowe 2000.

Promulga o Projecto de Constituïção Política da República Portuguesa (Diário do Govêrno n.º43/1933, 1ºSuplemento).

Acta da assemblea geral de apuramento dos resultados do Plebiscito Nacional de 19 de Março de 1933, sôbre a Constituïção Política da República Portuguesa (Diário do Govêrno n.º83/1933).

Lei n.º1885 Introduz alterações à Constituïção Política da República Portuguesa (Diário do Govêrno n.º67/1935).

Lei n.º1910 Altera a redacção do §3.ºdo artigo 43.ºda Constituïção Política da República, respeitante ao ensino ministrado pelo Estado (Diário do Govêrno n.º117/1935).

Lei n.º1966 Introduz algumas alterações àConstituïção Política (Diário do Govêrno n.º93/1938).

Lei n.º1945 Dá nova redacção a alguns artigos da Constituïção (Diário do Govêrno n.º298/1936).

Lei n.º1963 Modifica alguns artigos da Constituïção Política da República Portuguesa (Diário do Govêrno n.º294/1937).

Conventiones inter Apostolicam Sedem et Rem Publicam Lusitanam (Acta Apostolicae Sedis 1940, nr 7).

Lei n.º2009 Introduz alterações na Constituïção Política da República Portuguesa e no Acto Colonial (Diário do Govêrno n.º208/1945).

Lei n.º2048 Introduz alterações na Constituição Política da República Portuguesa (Diário do Govêrno n.º117/1951, 1ºSuplemento).

Lei n.º2100 Promulga as alterações à Constituição Política da República Portuguesa (Diário do Govêrno n.º198/1959).

Lei n.º3/71 Promulga a nova redacção de várias disposições da Constituição Política da República Portuguesa (Diário do Govêrno n.º192/1971, 1ºSuplemento).

Lei n.º1/74 Destitui das suas funções o Presidente da República e o actual Governo e dissolve a Assembleia Nacional e o Conselho de Estado –Determina que todos os poderes atribuídos aos referidos órgãos passem a ser exercidos pela Junta de Salvação Nacional (Diário do Govêrno n.º97/1974, 1ºSuplemento).

Lei n.º2/74 Extingue a Assembleia Nacional e a Câmara Corporativa (Diário do Govêrno n.º112/1974).

Lei n.º3/74 Define a estrutura constitucional transitória que regerá a organização política do País até à entrada em vigor da nova Constituição Política da República Portuguesa (Diário do Govêrno n.º112/1974).

Lei n.º5/74 Altera algumas disposições da Lei n.º3/74 (estrutura constitucional transitória), na parte relativa à formação, funcionamento e responsabilidade do Governo Provisório –Revoga os artigos 8.º, 14.º, 15.ºe 17.ºda referida lei (Diário do Govêrno n.º161/1974).

Lei n.º6/74 Esclarece o alcance do n.º8 do capítulo B do Programa do Movimento das Forças Armadas Portuguesas (Diário do Govêrno n.º167/1974, 1ºSuplemento).

Lei n.º7/74 Esclarece o alcance do n.º8 do capítulo B do Programa do Movimento das Forças Armadas Portuguesas (Diário do Govêrno n.º174/1974, 1ºSuplemento).

Konwencja handlowa i nawigacyjna między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Portugalską, podpisana w Lizbonie dn. 28 grudnia 1929 r. (Dz.U. 1931 nr 37 poz. 289).

Opracowania

Bankowicz, Marek. „Antonio Salazar – twórca i ideolog portugalskiego autorytaryzmu”. W: Franco i Salazar. Europejscy dyktatorzy, red. Maciej Słęcki i Bohdan Szlarski, 153–72. Warszawa: Wydawnictwo von boroviecky, 2012.

Bankowicz, Marek. Demokraci i dyktatorzy. Kraków: Krakowski Instytut Wydawniczy, 1993.

Bartyzel, Jacek. „Salazaryzm”. http://www.legitymizm.org/ebp–salazaryzm (dostęp: 10.01.2021).

Campinos, Jorge. O Presidencialismo do Estado Novo. Lisboa: Perspectivas & Realidades, 1978.

Ciechanowski, Jan. „Hiszpania Francisco Franco i Portugalia António Oliveiry de Salazara a reżim komunistyczny na przykładzie tak zwanej Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej. Wstęp do rozważań porównawczych”. W: Europa XX wieku między totalitaryzmem, autorytaryzmem a demokracją, red. Arkadiusz Adamczyk, Paulina Biniecka, Katarzyna Kaźmierczak, 327–54. Piotrków Trybunalski: Instytut Stosunków Międzynarodowych UJK, 2011.

„Constitution politique de la Republique portugaise du 19 mars 1933”. Przeł. Paul Pompei. Annuaire de l’Institut international de droit public 15 (1934): 665–708.

D’Annunzio, Gabriele, De Ambris, Alceste i Perfetti, Francesco, red. La Carta del Carnaro: La Costituzione della Libera Repubblica di Fiume (1920). Roma: De Luca, 2001.

Ferro, Antonio. Dyktator współczesnej Portugalji. Salazar. Przeł. Zdzisław Grabski. Warszawa: Instytut Wydawniczy Bibljoteka Polska, 1936.

Freire, Dulce i Ferreira, Nuno Estêvão. „A construção do sistema corporativo em Portugal (1933–1974)”. Tempo 25, no. 1 (2019): 256–76.

de Lucena, Manuel. A evolução do sistema corporativo português. T. 1. Lisboa: Perspectivas & Realidades, 1976.

Łabno, Anna. „Konstytucja Portugalii z 1933 roku na tle rozwoju portugalskiego konstytucjonalizmu”. W: Franco i Salazar. Europejscy dyktatorzy, red. Maciej Słęcki i Bohdan Szlarski, 211–32, Warszawa: Wydawnictwo von boroviecky, 2012.

Nowak-Vilela, Monika. „António Salazar i jego «Nowe Państwo»– geneza, zręby ideowe, specyfika”. Acta Universitatis Lodziensis. Folia Historica 90 (2013): 103–13.

de Oliveira Maques, António Henrique. Historia Portugalii. Przeł. Wojciech Chabasiński. T. 2. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1987.

Pałęcka, Janina i Sobański, Oskar. Rewolucja nie zaczęła się w czwartek. Warszawa: Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej, 1976.

Пашков, Роман. „Конституция Португалии 1933”. https://worldconstitutions.ru/?p=1084 (dostęp: 10.01.2021).

Political Constitution of the Portuguese Republic. Lisbon: S.N.I. Books, 1948.

„Portugal Verfassung”. Zeitschrift für ausländisches öffentliches Recht und Völkerrecht 11 (1942–1943): 259–83.

Słęcki, Maciej i Szklarski, Bohdan, red. Franco i Salazar. Europejscy dyktatorzy. Warszawa: Wydawnictwo von boroviecky, 2012.

Wituch, Tomasz. Historia Portugalii w XX wieku. Pułtusk: Wyższa Szkoła Humanistyczna im. Aleksandra Gieysztora w Pułtusku, 2000.

Young, Michael. The Rise of the Meritocracy, 1870–2033. London: Thames and Hudson, 1958.

Information

Information: Cracow Studies of Constitutional and Legal History, Volume 15 (2022), Volume 15, Issue 1, pp. 59 - 99

DOI: https://doi.org/10.4467/20844131KS.22.005.15253

Article type: Original article

Titles:

Polish:

Konstytucja polityczna Republiki Portugalii z 11 kwietnia 1933 r.

English:

Political Constitution of the Portuguese Republic of 1933

Authors

Jakob Maziarz

https://orcid.org/0000-0001-5647-1969

Jagiellonian University in Kraków, Gołębia 24, 31-007 Kraków, Poland

Published at: 31.03.2022

Article status: Open

Licence: CC BY-NC-ND

Percentage share of authors:

Jakob Maziarz (Author) - 100%

Article corrections:

Publication languages:

Polish

View count: 1196

Number of downloads: 878

<p> Political Constitution of the Portuguese Republic of 1933</p>

Download xml