Mapping of Women’s Prose – on Meetings Transcending Boundaries and (Non-)Divergent Paths. A Few Reflexions on the Oeuvre of Polish and Czech Female Authors
cytuj
pobierz pliki
RIS BIB ENDNOTEChoose format
RIS BIB ENDNOTEMapowanie prozy kobiet, czyli o spotkaniach ponad podziałami i o (nie)rozmijaniu się dróg. Kilka refleksji otwórczości polskich i czeskich autorek
Publication date: 12.2022
Konteksty Kultury, 2022, Volume 19 Issue 4, pp. 476 - 487
https://doi.org/10.4467/23531991KK.22.037.17504Authors
Mapowanie prozy kobiet, czyli o spotkaniach ponad podziałami i o (nie)rozmijaniu się dróg. Kilka refleksji otwórczości polskich i czeskich autorek
Artykuł jest próbą rozważenia wspólnych punktów w prozie polskich i czeskich pisarek. Nie stanowi opowieści zamkniętej i utrzymanej w kategorycznym tonie rozpoznań opartych na podsumowaniu określonego etapu w twórczości. Jest raczej refleksją wynikającą z przypuszczenia, prawdopodobieństwa, możliwych momentów zetknięcia i nachodzenia na siebie tych wątków, które głównie oscylują wokół odzyskiwania własnego głosu oraz prywatności i intymności. W rezultacie rozważania te można by potraktować jako propozycję wskazania wspólnoty opartej na doświadczeniach charakterystycznych dla płci, odrzucającej dominujący dyskurs i skupionej na przeżyciu jednostkowym, często trudnym do wypowiedzenia i narażonym na stygmatyzację wstydu lub wykluczenia. Pisarki polskie i czeskie w zaprezentowanej w tekście opowieści mówią swoim głosem, ale i w imieniu kobiet, dostrzegając publiczny i polityczny wymiar prywatności i intymności.
Bellová B., Jezioro, tłum. A. Radwan-Żbikowska, Wrocław 2018.
Bellová B., Mona, tłum. A. Radwan-Żbikowska, Wrocław 2020.
Bolavá A., W ciemność, tłum. A. Wróbel, Wrocław 2017.
Boučková T., Rok Koguta, tłum. O. Czernikow, Wrocław 2017.
Buczak D., Całe piękno świata, Kraków 2022.
Chutnik S., Cwaniary, Warszawa 2012.
Chutnik S., Jolanta, Kraków 2015.
Chutnik S., Kieszonkowy atlas kobiet, Kraków 2008.
Chutnik S., Tyłem do kierunku jazdy, Kraków 2022.
Czapliński P., Powrót centrali. Literatura nowej rzeczywistości, Kraków 2007.
Denemarková R., Pieniądze od Hitlera, tłum. T. Timingeriu, współpr. O. Czernikow, Wrocław 2008.
Drotkiewicz A., Dziewit A., Głośniej! Rozmowy z pisarkami, Warszawa 2006.
Dunin K., Karoca z dyni, Warszawa 2000.
Dziewit-Meller A., Góra Tajget, Warszawa 2016.
Gretkowska M., Europejka, Warszawa 2004.
Gretkowska M., Kosmitka, Warszawa 2016.
Gretkowska M., Obywatelka, Warszawa 2008.
Gretkowska M., Polka, Warszawa 2001.
Grochola K., Ja wam pokażę!, Warszawa 2004.
Grochola K., Nigdy w życiu!, Warszawa 2001.
Hůlová P., Macocha, tłum. J. Różewicz, Wrocław 2017.
Hůlová P., Plastikowe M3, czyli czeska pornografia, tłum. J. Różewicz, Wrocław 2013.
Iwasiów I., Bambino, Warszawa 2008.
Iwasiów I., Pięćdziesiątka, Warszawa 2015.
Iwasiów I., W powietrzu, Warszawa 2014.
Jong E., Strach przed lataniem, tłum. M. Fabianowska, Poznań 1998.
Jong E., Strach przed pięćdziesiątką, tłum. R. Kopczewska, Poznań 1999.
Mrozik A., Akuszerki transformacji. Kobiety, literatura i władza w Polsce po 1989 roku, Warszawa 2012.
Nowacki D., Kobiety do czytania. Szkice o prozie, Katowice 2019.
Obermannová I., Dziennik szalonej mężatki, tłum. J. Waczków, Warszawa 2002.
Obermannová I., Poradnik dla niegrzecznych kobiet, tłum. J. Stachowski, Kraków 2006.
Pawlowská H., Zdesperowane kobiety postępują desperacko, tłum. J. Waczków, Warszawa 2005.
Sławiński J., Zanik centrali, „Kresy” 1994, nr 2 (18).
Soukupová P., Najlepiej dla wszystkich, tłum. J. Różewicz, Wrocław 2019.
Soukupová P., Pod śniegiem, tłum. J. Różewicz, Wrocław 2016.
Soukupová P., Sprawy, na które przyszedł czas, tłum. J. Różewicz, Wrocław 2022.
Szwaja M., Jestem nudziarą, Warszawa 2003.
Szwaja M., Klub mało używanych dziewic, Szczecin 2007.
Świerkosz M., Arachne i Atena. W stronę innej poetyki pisarstwa kobiecego, „Teksty Drugie” 2015, nr 6.
Tokarczuk O., Dom dzienny, dom nocny, Wałbrzych 1998.
Tokarczuk O., Opowiadania bizarne, Kraków 2018.
Tokarczuk O., Prawiek i inne czasy, Warszawa 1996.
Tučková K., Boginie z Žítkovej, tłum. J. Różewicz, Wrocław 2014.
Tučková K., Wypędzenie Gerty Schnirch, tłum. J. Różewicz, Wrocław 2019.
Uniłowski K., Chłopcy i dziewczęta znikąd [w:] tegoż, Skądinąd. Zapiski krytyczne, Bytom 1998.
Information: Konteksty Kultury, 2022, Volume 19 Issue 4, pp. 476 - 487
Article type: Original article
Titles:
Mapowanie prozy kobiet, czyli o spotkaniach ponad podziałami i o (nie)rozmijaniu się dróg. Kilka refleksji otwórczości polskich i czeskich autorek
Mapping of Women’s Prose – on Meetings Transcending Boundaries and (Non-)Divergent Paths. A Few Reflexions on the Oeuvre of Polish and Czech Female Authors
University of Warmia and Mazury in Olsztyn, Poland
Published at: 12.2022
Article status: Open
Licence: CC BY
Percentage share of authors:
Article corrections:
-Publication languages:
PolishView count: 522
Number of downloads: 270