Krymskotatarska dyplomacja kulturalna 2014‑2024
cytuj
pobierz pliki
RIS BIB ENDNOTEWybierz format
RIS BIB ENDNOTEData publikacji: 2024
Wschodnioznawstwo, 2024, Tom 18, s. 107 - 127
https://doi.org/10.4467/20827695WSC.24.008.20623Autorzy
Krymskotatarska dyplomacja kulturalna 2014‑2024
Dyplomacja kulturalna jest bardzo ważnym aspektem dyplomacji publicznej. Niektóre kraje zaniedbują ten aspekt z powodu ważniejszych spraw i braku funduszy, co jest ogromnym błędem. Potwierdza to wojna rosyjsko‑ ukraińska, która pokazała jak ważna jest dyplomacja kulturalna dla bezpieczeństwa narodowego państwa. Warto zauważyć, że działania na rzecz dyplomacji kulturalnej w Ukrainie nie były systematyczne, raczej sporadyczne. Pierwszym prezydentem Ukrainy, który zwrócił uwagę na ukraińskie dziedzictwo kulturowe i na znaczenie dyplomacji kulturalnej był Wiktor Juszczenko. Mimo tego w 2004 r. jego apele o zachowanie dziedzictwa kulturowego, języka, kultury, tradycji były bagatelizowane. Dopiero po aneksji Krymu w 2014 r. dyplomacja kulturalna zaczęła nabierać rozpędu. Początkowo była to dyplomacja kulturalna Tatarów Krymskich, która jest istotnym elementem szerszej dyplomacji kulturalnej Ukrainy. Doświadczeni tragicznym losem najpierw deportacji 1944 r., a następnie okupacji Krymu w 2014 r., Tatarzy Krymscy zaczęli aktywnie rozpowszechniać informacje o Krymie, o swoim losie, o łamaniu praw człowieka, zarówno w Ukrainie, jak i zagranicą. Do czasu aneksji Krymu niewiele osób w Ukrainie wiedziało o prawdziwej historii Tatarów Krymskich. Rosyjska zbrojna inwazja na Ukrainę 24 II 2022 r. przyczyniła się do tego, że wielu działaczy ukraińskiej kultury i sztuki zostało ambasadorami Ukrainy w dziedzinie dyplomacji kulturalnej. Od 24 II 2024 r. wybitni przedstawiciele narodu krymskotatarskiego stali się nie tylko promotorami Krymu i kultury krymskotatarskiej, ale także Ukrainy na arenie międzynarodowej. Niniejszy artykuł ma na celu pokazanie zaangażowania Tatarów Krymskich w dyplomację kulturalną i przedstawienie najciekawszych projektów, filmów etc. Nie wyczerpują one całego spektrum działań, a jedynie wprowadzają czytelnika w poszczególne obszary promocji Krymu i Ukrainy.
Akhtem Seitablayev pro fil’m „Myrnyy‑21”: „Koly ya vpershe diznavsya tsyu istoriyu, ya ne poviryv”, https://www.polskieradio.pl/398/7861/Artykul/3172139,--21-.
Bekirova, G., Krymskye tatary. 1941‑1991: (opyt polytycheskoy ystoryy), Symferopol’ 2008.
Bekirova, G., Mustafa Dzhemylev: „Na protyazhenyy desyatyletyy holos krymskykh tatar ne byl uslyshan…”: materyaly k byohrafyy, vystuplenyya, ynterv’yu, Kyiv 2014.
Bekirova, G., Piv stolittya oporu: kryms’ki tatary vid vyhnannya do povernennya (1941‑1991 roky). Narys politychnoyi istoriyi, Kyiv 2017.
Cultural Diplomacy (International Educational Exchange Service, Bureau of International Cultural Relations, U.S. Department of State), 1959, https://eca.state.gov/programs-and-initiatives/initiatives/cultural-diplomacy.
Cultural Diplomacy: Recommendations and Research, „Center for the Arts and Culture”, VII 2004.
Cummings, M., Cultural Diplomacy and the United States Government: A Survey. Center for Arts and Culture, 2003, https://www.americansforthearts.org/sites/default/files/MCCpaper.pdf.
Gul’nara Bekirova, istorykynya: Ostanni shist’ rokiv ne vidchuvala shchastya. Vono pishlo z zhyttya, https://rozmova.wordpress.com/2020/09/20/hulnara-bekirova-4/.
„Henotsyd prodolzhytel’nost’yu v desyatyletye”, https://day.kyiv.ua/ru/article/podrobnosti/genocid-prodolzhitelnostyu-v-desyatiletie.
Holizdra, I., Kinoprodyuser i spivorhanizator turu „Kino zarady Peremohy!”: „Tse tsikave v masshtabakh svitu yavyshche, koly myttsi, tvortsi y nosiyi kul’tury, stayut’ takozh yiyi zakhysnykamy. Bo tsya viyna – viyna kul’tur”, https://mind.ua/publications/20254072-kinoprodyuser-i-spivorganizator-turu-kino-zaradi-peremogi-ce-cikave-v-masshtabah-svitu-yavishche-kol.
Jamala, „1944”, https://www.tekstowo.pl/piosenka,jamala,1944.html.
Jamala, „Kul’turna dyplomatiya” nabahato potuzhnisha, nizh pro neyi dumayut’, https://life.nv.ua/ukr/blogs/krim-pro-shcho-noviy-albom-dzhamali-viyna-v-ukrajini-50316389.html.
Kamali-Chirani, F., Cultural Diplomacy in the Time of COVID‑19. Updating SDG‑17 (Partnership for Goals), Sustainable Development Policy Institute 2021, https://www.jstor.org/stable/resrep30510.5.
Karas’, H., Kul’turna dyplomatiya ukrayins’kykh estradnykh spivakiv v chas suchasnoyi rosiys’ko‑ukrayins’koyi viyny, [in]: Sub’yekt. Pam’yat’. Dialoh, Zbirnyk materialiv kruhlykh stoliv ta konferentsiyi, (u 3 chastynakh), Kyyiv 2022.
Krym y krymskye tatary v XIX‑XX vekakh: sbornyk statey, ed. H. Bekirova, Moskva 2005.
Krymskotatarskaya problema v SSSR – 1944‑1991, ed. H. Bekyrova, Simferopol’ 2004.
Kukharuk, I., Dyplomacja kulturalna Ukrainy, Wrocław 2023.
Kuz’menko, Y., Kryms’ki myttsi zasnuvaly proyekt „Zincir / Lantsyuh – lanky pam’yati”: pro shcho vin i koly zapuskayet’sya Eksklyuzyvno, https://suspilne.media/culture/540833-krimski-mitci-zasnuvali-proekt-zincirlancug-lanki-pamati-pro-so-vin-i-koli-zapuskaetsa/.
Langowska, J., Dyplomacja kulturalna czy kulturowa – definiowanie kultury i jej roli na arenie międzynarodowej z perspektywy nauk humanistycznych, „Zeszyty Naukowe Towarzystwa Doktorantów UJ. Nauki Humanistyczne” 2018, nr 21/2.
Lenczowski, J., Cultural Diplomacy, Political Influence, and Integrated Strategy, „The Institute of World Politics” 2007.
Lytvynyuk, T.-M. & Seitablayev, A., Suchasne ukrayins’ke kino: dosvid kul’turnoyi dyplomatiyi, nterv”yu, https://day.kyiv.ua/uk/video/ahtem-seitablayev-suchasne-ukrayinskekino-dosvid-kulturnoyi-dyplomatiyi.
Murtazaev, A. & Bekirova, G., https://feminisms.co/zine/bekirova#!/tab/253429589-1.
„My vydely ad na zemle…” [Tekst]: k 70‑letyyu deportatsyy krymskotatar. naroda, ed. H. Bekyrova, Kyev 2014.
Nekrecha, K., „Peremoha ochevydna!” – spivachka Dzhamala pro zvil’nennya Krymu, https://www.radiosvoboda.org/a/dzhamala-krym-novyy-albom/32421505.html.
Ninkovich, F., Arts and Minds: Cultural Diplomacy Amid Global Tensions, a paper based on a conference by the National Arts Journalism Program, „Arts International, and the Center for Arts and Culture” 2003.
Oliynyk, V., Ukrayins’kyy rezhyser, aktor, viys’kovosluzhbovets’ TrO Akhtem Seitablayev: „Ne vkladaty hroshi v kul’turu pid chas viyny – tse zlochyn”, https://ukurier.gov.ua/uk/articles/ukrayinskij-rezhiser-aktor-vijskovosluzhbovec-tro-/.
Petridis, A., All 69 Eurovision song contest winners – ranked!, https://www.theguardian.com/music/2023/may/11/all-69-eurovision-song-contest-winners-ranked.
Rol’ Petra Hryhorenko v krymskotatarskom natsyonal’nom dvyzhenyy, ed. H. Bekyrova, Symferopol’ 2007.
Rustem Skybin, https://rustemskybin.com/pages/about.
Searching for a Cultural Diplomacy, eds. J.C.E. Gienow-Hecht, M.C. Donfried, no data 2010.
Semena, M., 20 rokiv poshukiv. Vidomyy kryms’kyy keramist Rustem Skybin predstavyv u Kyyevi novyy proyekt „Qalqan/Shchyt”, https://ua.krymr.com/a/vystavka-shchyt-qalqan-rustem-skybin-keramika/32657688.html.
Semena, M., „Shlyakh/Yol”: trydtsyat’ ukrayins’kykh i kryms’kotatars’kykh diyachiv mystetstva proyshly Chumats’kym Shlyakhom na Krym, https://ua.krymr.com/a/chumatskiy-shlyakh-ukraina-krym-rustem-skibin/31446714.html.
Semena, M., „Zapobizhnykom vid viyny mozhe buty lyshe kul’tura” – Akhtem Seitablayev, https://ua.krymr.com/a/zapobizhnykom-vid-viyny-mozhe-buty-tilky-kultura-akhtem-seitablaiev-kultura-vs-viyna/32553496.html.
Seyitablayev, A., „Kozhen kryms’kyy tataryn mriyav pro svoye kino”, http://archive-ktm.ukma.edu.ua/show_content.php?id=1532.
Solomko, I., Haslo „Heroyam slava” nabulo novoho znachennya. Tochno znayemo, khto nashi heroyi – interv’yu z Dzhamaloyu, https://www.holosameryky.com/a/jamala_interview_pershii_tur_usa_canada/7135717.html.
Tarih Sedasi, https://atr.ua/shows/5/tarih-sedas.
Thayer, R.H., Cultural Diplomacy: Seeing is Believing, „Vital Speeches of the Day” 1959, vol. 25, issue 24.
Tse moya forma sprotyvu: kryms’kotars’kyy keramist Rustem Skybin pro vidrodzhennya kul’tury svoho narodu, https://www.rfi.fr/uk.
Ukrayins’ki kinematohrafisty na viyni, https://ui.org.ua/artists/akhtem-seitablaiev/.
Verhelis, O., Dzhamala: „Bahat’om lyudyam u Yevropi blyz’ka tema pisni „1944”, https://zn.ua/ukr/ART/dzhamala-bagatom-lyudyam-u-yevropi-blizka-tema-pisni-1944-_.html.
Voychenko, O., Osoblyvosti vokal’noyi manery Dzhamaly, „Aktual’ni pytannya humanitarnykh nauk” 2022, vyp. 47, tom 1.
Yankovskyy, A., Kul’turnaya dyplomatyya: kyno o trahedyy krymskotatarskoho naroda, https://ru.krymr.com/a/nariman-aliyev-film-ortalan-depotaciya-krymskotatarskogo-naroda/31502853.html.
Informacje: Wschodnioznawstwo, 2024, Tom 18, s. 107 - 127
Typ artykułu: Oryginalny artykuł naukowy
Tytuły:
Uniwersytet w Białymstoku
Polska
Publikacja: 2024
Status artykułu: Otwarte
Licencja: CC BY-SA
Udział procentowy autorów:
Informacje o autorze:
Korekty artykułu:
-Języki publikacji:
Polski