The Beginnings of Egyptian Science Fiction Literature

Barbara Michalak-Pikulska; Sebastian Gadomski

The Beginnings of Egyptian Science Fiction Literature

Data publikacji: 30.11.2022

Studia Litteraria Universitatis Iagellonicae Cracoviensis, 2022, Volume 17, Issue 3, s. 227-239

https://doi.org/10.4467/20843933ST.22.019.16171

Autorzy

Pobierz pełny tekst

PDF

Tytuły

The Beginnings of Egyptian Science Fiction Literature

Abstrakt

There has been a long debate about the origins of science fiction literature in Egypt. Scholars debate who was the first writer to include motifs of the genre, who made references to it and sought inspiration in it. It is commonly assumed that the beginnings of science fiction in Egypt date back to the late forties or early fifties of the last century, and Taufīq al-Ḥakīm and Yūsuf ‘Izz ad-Dīn ‘Īsàare mentioned as pioneers of the genre. But were they definitely the first writers who alluded to science fiction in their literary works? Did this literary genre in Egypt really appear in the 1940s or 1950s? Drawing on the latest studies, the authors of the article attempt to answer these questions and bring the beginnings of science fiction literature in Egypt closer to the fore. They also seek to highlight the importance of the first examples of SF literature in Egypt and their role in promoting the new literary genre in the country.

Od dawna toczy się debata na temat początków literatury science fiction w Egipcie. Badacze spierają się o to, kto jako pierwszy wprowadził motywy tego gatunku, kto do niego nawiązywał i szukał w nim inspiracji. Powszechnie przyjmuje się, że początki fantastyki naukowej w Egipcie sięgają końca lat 40. lub początku lat 50. ubiegłego wieku. Jako pionierów tego gatunku wymienia się Taufīqa al-Ḥakīma i Yūsufa ‘Izz ad-Dīna ‘Īsę. Czy jednak na pewno byli to pierwsi pisarze egipscy, którzy w swoich utworach nawiązywali do science fiction? Czy ten gatunek w Egipcie rzeczywiście pojawił się w latach 40. lub 50. ubiegłego wieku? Autorzy artykułu, opierając się na wynikach najnowszych badań, próbują udzielić odpowiedzi na te pytania, przybliżając równocześnie początki literatury fantastycznonaukowej w Egipcie. Starają się także zwrócić uwagę na znaczenie pierwszych przykładów literatury SF w Egipcie i ich rolę w promowaniu nowego gatunku w tym kraju.

Słowa kluczowe

science fiction, 20th century Egyptian literature, Egyptian science fiction novel, Egyptian science fiction drama

fantastyka naukowa, literatura egipska XX wieku, egipska powieść science fiction, egipski dramat science fiction

Bibliografia

Pobierz bibliografię

Al-‘Abd, Muḥammad. 2007. “Al-Ḫayāl al-‘ilmīistrātīğiyya sardiyya.” Fuṣūl, no. 71: 28–47.

Al-‘Aqqād ,‘Abbās Maḥmūd. 1952, “Al-Qiṣṣa al-‘ilmiyya.” Mağallat al-Azhar, no. 23 (9): 36–43.

Al-Bahà, ‘Iṣām. 1999. Al-Ḫayāl al-‘ilmī fī masraḥ Taufīq al-Ḥakīm. Cairo: Hay’at al-Kuttāb.

‘Azzām, Muḥammad. 1994. Al-Ḫayāl al-‘ilmī fī al-adab. Damascus: Dār Ṭalās.

Aš-Šārūnī, Yūsuf. 2000. Al-Ḫayāl al-‘ilmī fī al-adab al-‘arabī al-mu‘āṣir. Cairo: Al-Hay’a al-Miṣriyya al-‘Āmma li-al-Kitāb.

Bleiler, Everett Franklin. 1982. “Introduction.”In Science Fiction Writers. Critical Studies of the Major Authors from the Early Nineteenth Century to the Present Day, edited by Everett Franklin Bleiler, XI–XV. New York: Charles Scribner’s Sons.

Broderick, Damien. 1995. Reading by Starlight. Postmodern Science Fiction. London: Routledge.

Campbell, Ian. 2018. Arabic Science Fiction. London: Palgrave Macmillan.

Delany, Samuel. 1994. Silent Interviews. On Language, Race, Sex, Science Fiction and Some Comics. Hanover: Wesleyan University Press.

Gunn, James. 1987. „Przedmowa.” In Droga do science fiction od Heinleina do dzisiaj, 3–31. Warszawa: Alfa.

Al-Ḥakīm, Taufīq. 1950. Masraḥ al-muğtama‘. Cairo: Dār Miṣr li-aṭ-Ṭibā‘.

Haykal, Aḥmad. 1994. Taṭawwur al-adab al-ḥadiṯ fī Miṣr. Cairo: Dār al-Ma’ārif.

Hazzā‘, Ḥamāda. 2014. Al-Ḫayāl al-‘ilmī fī al-adab al-miṣrī. Cairo: Al-Hay’a al-Miṣriyya al-‘Āmma li-al-Kitāb.

James, Edward. 1994. Science Fiction in the 20th Century. Oxford: Oxford University Press.

Link, Eric Carl, Canavan, Gerry, eds. 2019. The Cambridge History of Science Fiction. Cambridge: Cambridge University Press.

Mandūr, Muḥammad. 1960. Masraḥ Taufīq al-Ḥakīm, Cairo Dār Nahḍat Miṣr li-aṭ-Ṭab‘wa-an-Našr.

McCracken, Scott. 1998. Pulp: Reading Popular Fiction. Manchester: Manchester University Press.

Mūsà, Salāma. 1926. Aḥlām al-falāsifa. Cairo: Salāma Mūsàli-an-Našr wa-at-Tauzī‘.

Muṣṭafà, Muḥammad Aḥmad. 2007. “Adab al-ḫayāl al-‘ilmīal-‘arabī: ar-rāhin wa-almustaqbal.” Fuṣūl, no. 71: 78–96.

Nabīl, Muṣṭafà. 2001. „Muqaddima.”in Aḥmad Zakī. Ḥadīṯ az-zamān. Cairo: Dār al-Hilāl.

Niğm, as-Sayyid. 2020. “Al-ḫayāl al-‘ilmī‘anda qudamā’al-‘Arab”, 09.06.2020, https://www.levantcenter.net// .لا-ملقب-برعلا-ءامدق-دنع-يملعلا-لايخلا

Qāsim, Maḥmūd. 1994. Al-Ḫayāl al-‘ilmī. Adab al-qarn al-‘ašrīn. Cairo: Al-Hay’a al-Miṣriyya al-‘Āmma li-al-Kitāb.

Rieder, John. 2017. Science Fiction and the Mass Cultural Genre System. Middletown: Wesleyan University Press.

Roberts, Adam. 2000. Science Fiction: the New Critical Idiom. London: Routledge.

Rose, Mark, ed. 1976. Science Fiction a Collection of Critical Essays, New Jersey: Prentice Hall.

Rushdie, Salman. 1990. Haroun and the Sea of Stories. London: Granta.

Sīd, Dayfīd. 2016. Al-Ḫayāl al-‘ilmī. Muqaddima qaṣīra ğiddan. Cairo: Mu’assasat Hindāwīli-at-Ta‘līm wa-aṯ-Ṯaqāfa.

Suvin, Darko. 1979. Metamorphoses of Science Fiction: On the Poetics and History of a Literary Genre. New Haven and London: Yale University Press.

Zakī, Aḥmad. 2001. Ḥadīṯ az-zamān. Cairo: Dār al-Hilāl.