Włoska peryfraza progresywna a czasowniki stanowe

W niniejszym artykule autorka analizuje użycie włoskiej peryfrazy progresywnej z vendlerowskimi czasownikami stanowymi. Jednym z testów dla predykatów stanowych jest brak kompatybilności z aspektem progresywnym. Niemniej jednak, niektórzy badacze odkryli, że kryterium to nie jest w pełni kompletne i być może istnieją jakieś wyjątki. Opierając się na przykładach znalezionych w wyszukiwarce internetowej Google i wykorzystując teorię aspektu Bertinetto i Karolaka, autorka stara się dokonać klasyfikacji takich właśnie przypadków.
 

The Italian progressive periphrasis and stative verbs

In the present paper, the author analyzes the use of the Italian progressive periphrasis with Vendler’s stative verbs. One of the tests for stative verbs is their incompatibility with the progressive aspect; however, several authors have already found this criteria is not complete, and there may be exceptions. Using several examples and searches with Google, and following the theories of aspect of Bertinetto and Karolak, the author tries to explain and make a classification of such cases.