FAQ
T_LOGIN Zaloguj się

Nie masz jeszcze konta?

T_REGISTER Zarejestruj się

Romanica Cracoviensia

logo Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie

Wyniki wyszukiwania

wyszukiwarka prosta

szukaj np. “cognitive architectures” AND 1993-200 NOT Urban
wyszukiwanie zaawansowane
np. 1234-6789
np. 10.4467/16890027AP.16.022.6009
np. Uniwersytet Jagielloński
PL | EN

Ustawienia prywatności (cookies)

Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Aby uzyskać więcej informacji i spersonalizować swoje preferencje, kliknij „Ustawienia”. W każdej chwili możesz zmienić swoje preferencje, a także cofnąć zgodę na używanie plików cookie na poniższej stronie.
Polityka prywatności (link otworzy się w nowym oknie)
* z wyjątkiem niezbędnych plików cookies do prawidłowego działania strony oraz realizacji obowiązków prawnych administratora
Przesuwając suwak w prawo aktywujesz konkretną zgodę. Przesuwając suwak w lewo wyłączasz taką zgodę.

La littérature pour la jeunesse revisité : De l’autre côté d’Alice de Georges-Olivier Châteaureynaud

Data publikacji: 09.11.2017

Romanica Cracoviensia, Tom 17 (2017), Tom 17, Numer 3, s. 159-165

https://doi.org/10.4467/20843917RC.17.014.7696

Autorzy

Aleksandra Komandera
Wszystkie publikacje autora →

Pobierz pełny tekst

Pobierz PDF PDF
Drukuj drukuj Cytuj cytuj

Tytuły

La littérature pour la jeunesse revisité : De l’autre côté d’Alice de Georges-Olivier Châteaureynaud

Abstrakt

In his short stories from De l’autre côté d’Alice, Georges-Olivier Châteaureynaud chooses three classics belonging to children’s literature in order to rewrite them for adults. First, the intertextual principle, which is constituted by Alice’s Adventures in Wonderland, Peter Pan, or The Boy Who Wouldn’t Grow Up and The Adventures of Pinocchio, can be easily identified through elements of the paratext. Then, the analysis of references to the models shows that the French writer modifies mainly themes, and theses transformations are of two types: diegetic (changes within protagonists and the chronotope) and pragmatic (changes in narrative sequences). The meeting of the past texts and the present ideas leads to an original rewriting example, demanding a ludic and hermeneutic reading.

Słowa kluczowe

Bibliografia

Pobierz bibliografię

Châteaureynaud Georges-Olivier, 2007,De l’autre côté d’Alice, Bruxelles : Tournesol Conseils SA –Le Grand Miroir.

Genette Gérard, 1982, Palimpsestes. La littérature au second degré, Paris : Éditions du Seuil.

Genette Gérard, 1987, Seuils, Paris : Éditions du Seuil.

Petitjean André, Hesse-Weber Armelle, 2011, Pour une problématique sémiologique de la pratique de l’adaptation, Écho des études romanes, vol. VII, num. 2, Métamorphoses du texte : 5–20. Accessible en ligne: http://www.eer.cz/files/2011-2/01-Petitjean.pdf. 

Samoyault Tiphaine, 2005, L’Intertextualité. Mémoire de la littérature, Paris : Armand Colin.

Informacje

Informacje: Romanica Cracoviensia, Tom 17 (2017), Tom 17, Numer 3, s. 159-165

Typ artykułu: Oryginalny artykuł naukowy

Tytuły:

Francuski: La littérature pour la jeunesse revisité : De l’autre côté d’Alice de Georges-Olivier Châteaureynaud
Angielski: Children’s literature revised: De l’autre côté d’Alice by Georges-Olivier Châteaureynaud

Autorzy

Publikacja: 09.11.2017

Status artykułu: Otwarte __T_UNLOCK

Licencja: CC BY-NC-ND 4.0 ikona licencji

Udział procentowy autorów:

Aleksandra Komandera (Autor) - 100%

Korekty artykułu:

-

Języki publikacji:

Francuski

Liczba wyświetleń: 2001

Liczba pobrań: 1438

La littérature pour la jeunesse revisité : <em>De l’autre côté d’Alice</em> de Georges-Olivier Châteaureynaud
Pobierz PDF Pobierz xml

1. La littérature pour la jeunesse revisité : De l’autre côté d’Alice de Georges-Olivier Châteaureynaud

cytuj

Pobierz PDF Pobierz

pobierz pliki

RIS BIB ENDNOTE