Europocentryczne i dalekowschodnie spojrzenie na wartość autentyzmu zabytku – dokument z Nara jako próba pogodzenia odmiennych poglądów
cytuj
pobierz pliki
RIS BIB ENDNOTEWybierz format
RIS BIB ENDNOTEEuropocentryczne i dalekowschodnie spojrzenie na wartość autentyzmu zabytku – dokument z Nara jako próba pogodzenia odmiennych poglądów
Data publikacji: 18.01.2017
Gdańskie Studia Azji Wschodniej, 2016, Zeszyt 10, s. 28 - 40
https://doi.org/10.4467/23538724GS.16.014.6171Autorzy
Europocentryczne i dalekowschodnie spojrzenie na wartość autentyzmu zabytku – dokument z Nara jako próba pogodzenia odmiennych poglądów
The Nara Document of Authenticity was drawn up in 1994 during Conference on Authenticity in Relation to the World Heritage Convention, held at Nara (Japan). The purpose of the final version of the Nara Document was an attempt to reconcile principles thinking in the conservation field. In the first part of the article European understanding of the authenticity of historic buildings, which can be analyzed based on the Charter of Venice was presented. Definitions approved in this charter were not acceptable for East Asian countries (including Japan). Internationalization of the problem of protection of heritage caused that they began to pay attention to the cultural diversity and heritage diversity.
In the second part of the article Japanese understanding of authenticity related to traditional Japanese timber join design, Japanese culture, maintenance, repair and dismantling, preservation politics and traditional attitudes to preservation monuments was characterized. The Nara Document developed concept that “authenticity” should take into consideration the compounds that exist between the material and intangible heritage, drew attention to diversity of cultures (cultural context) and heritage in our world. The content presented in The Nara Document was important for the protection of World Heritage problem of authenticity and possible solutions.
A. Tomaszewski, Ku nowej filozofii dziedzictwa, Kraków 2012
A. Buchaniec, Autentyzm – podstawa wartości w konserwacji zabytków architektury, Kraków 1999
World Heritage Committee, Operational Guidelines for the Implementation of the World Heritage Convention, Paris 2015
B. Rouba, Autentyczność i integralność zabytków, „Ochrona Zabytków” 2008, nr 4, s. 43.
J. Ruskin, Lampa pamięci (1849) [w:] Zabytek i historia. Wokół problemów konserwacji i ochrony zabytków w XIX wieku, red. P. Kosiewski, J. Krawczyk, Warszawa 2011
J. Ruskin, The seven lamps of Architecture, New York [b.d.w.]
A. Riegl, Der Moderne Denkmalkultus: Sein Wesenund Seine Entstehung, Wien–Leipzig 1903
A. Riegl, Georg Dehio i kult zabytków, przekład i wstęp R. Kasperowicz, Warszawa 2012.
K. Piwocki, Pierwsza nowoczesna teoria sztuki, Warszawa 1970
Karta Rzymska. Włoska karta konserwacji zabytków Rady Najwyższej Starożytności i Sztuk Pięknych w Rzymie[w:] Vademecum konserwatora zabytków. Międzynarodowe Normy Ochrony Dziedzictwa Kultury, red. M. Konopka, K.K. Pawłowski, seria: Biuletyn Polskiego Komitetu Narodowego ICOMOS, Warszawa 1996
Karta Ateńska. Postanowienia konferencji w Atenach w 1931 roku, tłum. K. Pawłowski [w:] Vademecum konserwatora zabytków. Międzynarodowe Normy Ochrony Dziedzictwa Kultury,wybór i oprac. naukowe B. Szmygin, Warszawa 2015
W. Frodl, Pojęcia i kryteria wartościowania zabytków. Ich oddziaływanie na praktykę konserwatorską, Warszawa 1996, s. 32.
Karta Wenecka. Międzynarodowa karta konserwacji i restauracji zabytków architektury i miejsc historycznych, tłum. M. Bogdanowska [w:] Vademecum konserwatora zabytków. Międzynarodowe Normy Ochrony Dziedzictwa Kultury,wybór i oprac. naukowe B. Szmygin, Warszawa 2015
Zalecenia dotyczące ochrony zespołów zabytkowych i tradycyjnych i ich roli w życiu współczesnym (rekomendacja warszawska), tłum. W. Sieroszewski [w:] Vademecum konserwatora zabytków. Międzynarodowe Normy Ochrony Dziedzictwa Kultury,wybór i oprac. naukowe B. Szmygin, Warszawa 2015
Dokument Sympozjum na temat Dziedzictwa Kulturalnego Państw Uczestniczących w KBWE, tłum. J. Bogdanowski [w:] Vademecum konserwatora zabytków. Międzynarodowe Normy Ochrony Dziedzictwa Kultury,wybór i oprac. naukowe B. Szmygin, Warszawa 2015
N. Inaba, Authenticity and heritage concepts: tangible and intangible – discussions in Japan [w:] Conserving the authentic. Essays in honour of Jukka Jokilehto, ed. N. Stanley-Price, J. King, ICCROM, Rome 2009
W. Kotański, W kręgu shintoizmu, Warszawa 1995
B. Bielawski, Zabytki niematerialne – dobra kultury zasługujące na ochronę, Warszawa 1988
K.E. Larsen, Impressions of Japanese preservation efforts, „ICOMOS Information” 1988, no. 3
B. Bielawski, Uwagi na marginesie artykułu K.E. Larsena pt. „O ochronie zabytków w Japonii” opublikowanym w „ICOMOS Information” 1988,nr 3, „Ochrona Zabytków” 1989, nr 42/3–4 (166–167)
Wytyczne operacyjne do realizacji Konwencji światowego dziedzictwa,tłum. K. Piotrowska i B. Szmygin, aktualizacja i oprac. K. Piotrowska, Aneks 4, Polski Komitet Narodowy Międzynarodowej Rady Ochrony Zabytków ICOMOS na zlecenie Ministerstwa Spraw Zagranicznych, WHC. 12/01 luty 2012
Dokument z Nara o autentyzmie,tłum. M. Fokt-Willmann [w:] Vademecum konserwatora zabytków. Międzynarodowe Normy Ochrony Dziedzictwa Kultury,wybór i oprac. naukowe B. Szmygin, Warszawa 2015
P. Kołodziejczyk, Ustawa krajobrazowa czyli potrzebny krok… donikąd, http://jagiellonski24.pl/2015/04/27/ustawa-krajobrazowa-czyli-potrzebny-krok-donikad/ (dostęp: 26.11.2016)
Karta Krakowska. Pryncypia konserwacji i restauracji dziedzictwa architektoniczno-urbanistycznego [w:] Vademecum konserwatora zabytków. Międzynarodowe Normy Ochrony Dziedzictwa Kultury,wybór i oprac. naukowe B. Szmygin, Warszawa 2015
Karta ICOMOS. Zasady analizy,konserwacji i strukturalnej restauracji dziedzictwa architektonicznego, tłum. P. Gumola [w:] Vademecum konserwatora zabytków. Międzynarodowe Normy Ochrony Dziedzictwa Kultury,wybór i oprac. naukowe B. Szmygin, Warszawa 2015
Deklaracja w sprawie zachowania genius loci (ducha miejsca), tłum. A. Młodawska [w:] Vademecum konserwatora zabytków. Międzynarodowe Normy Ochrony Dziedzictwa Kultury,wybór i oprac. naukowe B. Szmygin, Warszawa 2015
B. Szmygin, Teksty doktrynalne w ochronie dziedzictwa – analiza formalna,zasady tworzenia,dalsze działania [w:] Vademecum konserwatora zabytków. Międzynarodowe Normy Ochrony Dziedzictwa Kultury,wybór i oprac. naukowe B. Szmygin, Warszawa 2015
Informacje: Gdańskie Studia Azji Wschodniej, 2016, Zeszyt 10, s. 28 - 40
Typ artykułu: Oryginalny artykuł naukowy
Tytuły:
Europocentryczne i dalekowschodnie spojrzenie na wartość autentyzmu zabytku – dokument z Nara jako próba pogodzenia odmiennych poglądów
Eurocentric and Far Eastern view on the value of the authenticity of the monument – Nara Document as an attempt to reconcile the different views
Uniwersytet Łódzki, Wydział Filozoficzno-Historyczny, ul. Aleksandra Kamińskiego 27a 90-219 Łódź
Publikacja: 18.01.2017
Status artykułu: Otwarte
Licencja: Żadna
Udział procentowy autorów:
Korekty artykułu:
-Języki publikacji:
PolskiLiczba wyświetleń: 2590
Liczba pobrań: 2237