Krzysztof Stryjkowski

Zdecydowana większość podmiotów prowadzących działalność, nie tylko gospodarczą, to jednostki sektora prywatnego. W skali całego kraju, jest ich kilka milionów. One także wytwarzają dokumentację, z której część może w przyszłości stać się ważnym elementem narodowego zasobu archiwalnego. W związku z tym sytuację ich kancelarii oraz stan zachowania dokumentacji należy objąć zwiększoną uwagą. Działania takie powinny również objąć doradztwo z tego zakresu.

Comments concerning registries in Polish private companies 

A vast majority of entities, not only economic ones, operate in the private sector. In Poland, there are several million of them. They also produce documents, and in the future, some of these documents may become a valuable contribution to the national archival fonds. Therefore, special attention should be paid to the situation of these registries and to the way these documents are kept. Relevant consultations should be offered as part of these actions.

Keywords: contemporary registry, documentation, enterprises, private sector, outsourcing

Francja to kraj w którym powstały pierwsze nowoczesne archiwa. Funkcjonowanie tych placówek  zostało wsparte przepisami prawnymi, które regulowały zarówno ich organizację jak i proces udostępniania zgromadzonych archiwaliów. Z rozwiązań francuskich korzystało i nadal korzysta wiele służb archiwalnych całego świata. Echa francuskich przepisów odnajdujemy również w polskiej ustawie o narodowym zasobie archiwalnym i archiwach. Obowiązujące obecnie we Francji prawo archiwalne zostało włączone do Kodeksu Dziedzictwa, w którym znalazły się i pozostałe przepisy regulujące ochronę i postępowanie z dobrami kultury.

Dokumentacja bankowa jest dzisiaj przedmiotem wielostronnego zainteresowania. Najbardziej istotne było zawsze jej znaczenie praktyczne (dla banku oraz jego klientów). Z biegiem czasu stała się ona także przedmiotem studiów historyków, przede wszystkim gospodarczych. Okazuje się jednak, że materiały wytworzone przez banki i ich administracje posiadać mogą również wartość do innych badań. Badacze zainteresowani końcowym okresem II wojny światowej i walkami o Poznań odnajdą w prezentowanym dokumencie wiele informacji, które rzucą nowe światło na sytuację w mieście oraz pozwolą wczuć się w klimat tamtych dni. Dokument ukazuje ponadto problemy związane z odbudową systemu bankowego oraz wprowadzaniem w stolicy Wielkopolski nowego środka płatniczego – złotego polskiego, który zastąpił obowiązującą dotychczas markę niemiecką.

War and post-war history of banks, their vaults and records as exemplified by the Communal Savings Bank of the Poznań county

At present, banking documentation is a subject of interest for many parties. The practical value of this documentation has always been of prime importance, both for the bank and for its clients. With time, it also became a subject of interest for historians, particularly those specialized in economy. It turns out, though, that materials created by banks and their administrative bodies can also be of value for other researchers. Researchers interested in the final period of the Second World War and battles for Poznań will find this document informative, as it not only sheds new light on the situation in the city, but will also enable them to feel the atmosphere of those days. The document also shows the problems related to reconstructing the banking system and introducing the new currency, the Polish złoty (which replaced the German mark used until that point), in the capital of Greater Poland.