ejournals

Informacje

https://orcid.org/0000-0003-2053-4889

Afiliacja

Uniwersytet Adama Mickiewicza w Poznaniu, Wieniawskiego 1, 61-712 Poznań

Artykuły

Sortowanie:

Autor

Pół żartem, pół serio, czyli kłopot z Owidiuszem

Elżbieta Wesołowska

Przekładaniec, Numer 47 – Biografie tłumaczy, 2023, s. 201 - 206

https://doi.org/10.4467/16891864PC.23.023.18854

The paper is focused on the problem of translating the difficult fragment of Ex P. IV 12 where the name of the addressee Tuticanus gives the obstacles because of the form of his name. The paper proposes three trials of showing the sense and humor inserted in the text.

PDF

Czytaj więcej

Autor

Czy te wersy mogą znudzić? O przekładzie Fasti Owidiusza

Elżbieta Wesołowska

Przekładaniec, Numer 18-19 – Antiqua ac nova, 2007, s. 86 - 89

The author comments on her own solutions adopted while translating Ovid’s Fasti,
starting from the title itself, the original verse form and the factual richness of the text,
which is frequently obscure to the contemporary reader.

PDF

Czytaj więcej

Autor

Fasti IV 417–620 w przekładzie Elżbiety Wesołowskiej

Elżbieta Wesołowska

Przekładaniec, Numer 18-19 – Antiqua ac nova, 2007, s. 72 - 85

przełożyła Elżbieta Wesołowska

PDF

Czytaj więcej