Zasadniczą częścią artykułu jest edycja krótkiego dziełka pamiętnikarskiego z drugiej połowy XVII w., należącego niewątpliwie do gatunku rodzinnych raptularzy, popularnych zwłaszcza w piśmiennictwie szlacheckim XVII–XVIII w. Tekst pióra Jana Andrzeja Sierakowskiego (zm. 1698 r.) jest rzeczowym i lapidarnym zapisem wydarzeń z lat 1664–1697, przede wszystkim prywatnych i rodzinnych, dotyczących także działalności publicznej autora, również jego rozlicznych transakcji, głównie natury majątkowej. Raptularz wydaje się interesującym świadectwem szlacheckiego żywota i codzienności. Edycję poprzedza krótki wywód historii rodu Sierakowskich, w głównej mierze zaś autora owego tekstu.

The main part of this article is the edition of a short diary from the second part of seventeenth century which undoubtedly belongs to the genre of family memoirs so popular in the nobility writings of the seventeenth and eighteenth century. The text, written by Jan Andrzej Sierakowski (died in 1698), is a factual and concise history of events from 1664–1697; first of all it concerns private and family history but also pertains to the public activity of the author and his numerous mainly property) transactions. The diary seems an interesting item of evidence of the nobility’s everyday life. The edition is preceded by a short history of Sierakowski family, especially regarding the author of the text.