Praca koncentruje się wokół kondycji współczesnego społeczeństwa. Autor podejmuje próbę ocenienia potencjału drzemiącego w społecznościach i zdefiniowania istotnych aspektów dziedzin życia, które wpływają na postrzeganie przestrzeni. Mając świadomość, z jednej strony – kryzysu społeczeństwa, z drugiej zaś – ewolucji w kierunku coraz pełniejszej cywilizacji masowej, autor zgłębia problemy, które w Nowej Karcie Ateńskiej wyłącznie zarysowano. Poszukuje drogi do skutecznego planowania z udziałem wszystkich stron oraz wyjaśnia w jaki sposób pobudzić świadomość społecznej odpowiedzialności, przy użyciu odpowiednich kanałów komunikacji. W tym aspekcie wyszczególnione zostają sprawdzone w europejskich miastach sposoby, dzięki którym z sukcesem podjęto próby tworzenia pełnowartościowych przestrzeni publicznych.

The essay focuses on the condition of modern society. The author tries to assess the potential hidden in communities and define important aspects of areas of life that affect the perception of space. The author, conscious of the crisis in society and evolution towards a mature mass civilization, tries to deeply analyse a few aspects which were only outlined in The New Charter of Athens. He looks for a way to plan effectively involving a majority of inhabitants. The author tries to explain how to stimulate awareness of social responsibility by the use of communication channels. He refers to the methods tried and tested in European cities which have been used in a process of designing valuable public spaces.