Устный корпус Национального Корпуса Русского Языка как источник информации о концептуализации
cytuj
pobierz pliki
RIS BIB ENDNOTEChoose format
RIS BIB ENDNOTEУстный корпус Национального Корпуса Русского Языка как источник информации о концептуализации
Publication date: 01.03.2016
Language and Method, 2015, 2, pp. 239-247
Authors
Устный корпус Национального Корпуса Русского Языка как источник информации о концептуализации
This methodological article deals with how we can use the Corpus of Spoken Russian that is part of the Russian National Corpus as a source of language data for studying conceptualization. It is claimed that spoken corpora are better suited to this purpose than corpora of written texts or other sources of language data. The article describes the benefits of material that consists of units of spoken discourse rather than written sentences, even when we study questions that are not primarily related to spoken language. The notion of conceptualization refers to how humans categorize and classify their perceptions on the basis of how their bodies are built and what they know about the functioning and characteristics of different objects. The main benefi t of material from the spoken corpus for studying these phenomena is the spontaneity of such material – in speech we do not have the time to make deliberate choices, so that spoken language reflects our conceptual processes in their purest form. Also, spoken language is not corrected and neutralized by others, as is often the case with the language of published texts. As examples of questions that can be studied with spoken corpus material I introduce the Russian onomatopoeic word bac ‘bang’ and the actant structure of the verb form podderzhivaet ‘supports’.
Гришина Е. А., Савчук С. О., 2009, Корпус устных текстов в Национальном корпусе русского языка: состав и структура [в:] Национальный корпус русского языка: 2006–2008. Новые результаты и перспективы, Санкт-Петербург: Нестор-История, с. 129–148.
Земская Е. А. (ред.), 1973, Русская разговорная речь, Москва: Наука.
Земская Е. А. (ред.), 1983, Русская разговорная речь. Фонетика. Морфология. Лексика. Жест, Москва: Наука.
Земская Е. А., 1987, Русская разговорная речь: лингвистический анализ и проблемы обучения, Москва: Русский язык.
Земская Е. А., Китайгородская М. В., Ширяев Е. Н., 1981, Русская разговорная речь. Общие вопросы. Словообразование. Синтаксис, Москва: Наука.
Китайгородская М. В., Розанова Н. Н., 2010, Языковое существование современного горожанина. На материале языка Москвы, Москва: Языки славянских культур.
Лаптева О. А., 2008, Русский разговорный синтаксис, Москва: Издательство ЛКИ.
Мустайоки А., Копотев М. В., Бирюлин Л. А., Протасова Е. Ю. (ред.), 2008,
Инструментарий русистики: корпусные подходы, (Slavica Helsingiensia, Vol. 34), Хельсинки: Yliopistopaino.
Barcelona A. (ed.), 2000, Metaphor and Metonymy at the Crossroads. A Cognitive Perspective, (Topics in English Linguistics, 30), Berlin: Mouton de Gruyter.
Barnden J. A., 2010, Metaphor and metonymy: making their connections more slippery, Cognitive Linguistics, Vol. 21–1, с. 1–34.
Dirven R., Pörings R. (eds.), 2003, Metaphor and Metonymy in Comparison and Contrast, Berlin: Mouton de Gruyter.
Evans V., 2009, How Words Mean. Lexical Concepts, Cognitive Models, and Meaning Construction, Oxford: Oxford University Press.
Janda L. (ed.), 2013, Cognitive Linguistics: the Quantitative Turn: the Essential Reader, Berlin: Mouton de Gruyter.
Lakoff G., Johnson M., 1980, Metaphors We Live By, Chicago (IL): University of Chicago Press.
Lakoff G., Johnson M., 1999, Philosophy in the Flesh. The Embodied Mind and Its Challenge to Western Thought, New York: Basic Books.
Viimaranta J., 2012, The metaphors and metonymies of domination: explaining the different meanings of the Russian prefix под-, Russian Linguistics, Vol. 36 (2), с. 157–174.
Wichmann A., 2009, Speech corpora and spoken corpora [в:] A. Lüdeling, M. Kytö (eds.), Corpus linguistics. An international handbook, Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft, 291, Berlin: Mouton de Gruyter.
Information: Language and Method, 2015, 2, pp. 239-247
Article type: Original article
Titles:
Устный корпус Национального Корпуса Русского Языка как источник информации о концептуализации
Published at: 01.03.2016
Article status: Open
Licence: None
Percentage share of authors:
Article corrections:
-Publication languages:
RussianView count: 2422
Number of downloads: 3140